El Carmen de Bolivar en andere wetenswaardigheden – oftewel, wat hebben Don Paulus en Het Guusmobiel de afgelopen tijd uitgespookt

De tweede hittegolf in één maand tijd en de een na hoogste temperatuur ooit gemeten, toe maar. Nederland krijgt tropsiche trekjes. Nu nog de staat transformeren tot een Bananenmonarchie en ik sta binnen de minuut bij je op de stoep, Guzman. Over de hitte, vanaf Californië schroeit de zon mijn kruin en mijn hersenen raken geregeld aan de kook, ongelogen. Vandaar dat er niet zo heel veel uit mijn handen komt. Alhoewel, gisteren tot zeven uur in de ochtend aan de Playstation gehangen. Ik speelde een Fifa-voetbalspelletje met als opponenten de Australiër Christian en de Colombiaan Viktor. De laatste zorgde ervoor dat de koppies niet gingen hangen en dat we tot het laatste fluitsignaal als een stelletje schuimbekkende dwazen over het veld konden rond razen. Mijn bloed is echt te dik voor deze contreien. Douche me vijf keer per dag en begin het zo onderhand zat te worden de hele dag in mijn eigen zweet te baden. Ben tien kilo afgevallen (74 kilo schoon aan de haak) en mijn lijf zit onder de uitslag. Ben nu wéér inCartagena waar het helemaal schofterig warm is. Heb mijn visum verlengd: heb weer twee maanden aan mijn verblijf in Colombia toegevoegd. Wil nu naar de bergen. Waarschijnlijk binnen drie dagen vertrek ik naar Siërra Nevada, in het noorden van Colombia, waar het tot over de 5000 meter piekt. Siërra is weer zo’n gezellig Farc-gebiedje. ‘Niet doen. Veel te gevaarlijk’, zeggen ze in El Carmen de Bolivar. Het is meer de onwetendheid, want hetzelfde zeggen ze hier in Cartagena over El Carmen de Bolivar. ‘Estas loco hermano. Quieres morir? Hay Farc, hay de todo. Es muy peligroso alla!’

Nee ik heb geen doodswens, Guzman en het potentiële gevaar leek me inEl Carmen de Bolivar El Carmen de Bolivar te overzien. Ik ben blij dat ik blanco reis. Geen reisboek die El Carmen aanprijst. De reisgidsen spelen op safe en willen dat de reiziger vooral een gezellige tijd heeft samen met andere leuke reizigers. Je ziet ze overal veilig samenklitten, de rugzakkers. Het is de angst voor Colombia die verbroedert. Weinigen trekken hun eigen plan en reizen van het ene aangeprezen hostal naar het andere. Tja, dan kom je nooit in plaatsjes als El Carmen of San Juan. Het begint er alle schijn van te krijgen dat het lot me voortduwt, Guzman. Want waarom juist El Carmen? Waarom rolde ik dit dorp binnen dat te boek staat/stond als een schiettent?

Ik heb uiteindelijk twee weken in Cartagena doorgebracht volgens de ‘boekjes’ een van de mooiste steden van Zuid-Amerika, maar door mij aanvankelijk betitelt als een ‘wicked city’, vol met bloedmooie hoeren, goedkope drugs en andere verleidelijkheden. Ik en verleidelijkheden, ben er zeg maar nogal wat gevoelig voor. Eerste nacht in Cartagena: viel als een blok in slaap naast een hoer en werd de volgende ochtend alleen en platzak wakker. Ik bedoel hier overigens de portemonnee. Dat schiet dus niet op. Na de rust en de ongereptheid van Nicaragua en de daarop volgende avontuurlijke reis met de motor naar Panama-Stad en met de Stahlratte naar Cartagena werd ik echt overvallen door vileine glimlach van de parel van het Noorden. De eerste week kuierde ik met Thomas (Trouwens parcero nog bedankt voor de nieuwe Deus-cd en de Beautiful girls, draai ze helemaal gek) door de stad, de tweede week bracht ik door met Tal, die inmiddels een flink stuk voor me uitreist. Volgens traditie zal ik haar wel weer ergens tegen het lijf lopen. Na twee weken dus beklom ik de motor voor mijn eerste ritje door Zuid-Amerika. Ik voeg nu een verhaaltje in dat het een en ander over mijn eerste kilometers op Colombiaans grondgebied vertelt:

DALMIRO GAAT HET GEVANG IN

Ik reis met mijn dertig jaar oude Moto Guzzi V7 van Alaska naar Patagonië. In veertien maanden tijd heb ik nauwelijks ongemak ondervonden van de verkeerspolitie. Niet in de Verenigde Staten, niet in Mexico, niet in Honduras of welk land dan ook. Maar mijn eerste uur met mijn motorfiets in Colombia is geen succes. Voordat ik ‘t weet heeft de verkeerspolitie mijn zakken tot de laatste peso leeggeschud. De eerste multa (boete) volgt al na een half uurtje koersen. Bij een controlepost nabij het plaatsje Cambote in het departement Bolivar constateert een agent al handenwrijvend dat de dertig jaar oude Moto Guzzi V7 niet is verzekerd.De kerk van San Juan Ik vertel hem dat de douane in Cartagena na het overhandigen van de noodzakelijke invoerpapieren me verzekerde dat ik zonder problemen mijn kon vervolgen en dat alles in orde was. Kortom, mijn naam is Haas. De agent is volhardend, want hij ruikt geld en ik moet mee een kantoortje in. Hij haalt het boeteboek tevoorschijn en wijst op het bedrag dat ik volgens de wet moet betalen: 408.000 pesos, het equivalent van een minimum maandsalaris. Daar schrik ik van en vraag of twintig dollar de lading dekt. Niet dus. Het dubbele? De man knikt gretig van ja. Probleem opgelost. Althans voor even. Ik besef dat de controleposten tot aan de grens van Equador niet te tellen zullen zijn en dat de verkeerspolitie, op zoek naar buit, me tot op mijn versleten onderbroek zal strippen. Ik moet dus zo snel mogelijk een verzekering op de kop zien te tikken. Dat kan in het dertig kilometer verderop gelegen plaatsje San Juan, verzekert de agent terwijl hij tevreden de veertig dollar in zijn borstzak stopt. Een half uur later rol ik San Juan binnen en besef dat ik geluk heb gehad. Te vroeg gejuicht: wéér een controlepost verdorie tweehonderd meter voor een hotel. Verzekering, bitst de agent. En dan begint het gelazer. De agent haalt zijn meerdere erbij en voor de tweede keer binnen het uur verdwijn ik in een zweterig kantoortje. Ik leg de politiechef, die zich voorstelt als Dalmiro Betancourt, uit waarom ik geen verzekering op zak heb en waarom ik in San Juan ben. ‘Niks mee te maken. Hoeveel heb je op zak?’ Vijf minuten later zit ik weer op de motor – platzak. 340.000 pesos (115 euro, een vermogen als je lang reist) liet ik achter. Uiteraard zonder bon. Het is inmiddels te laat om naar de dichtstbijzijnde stad Sincelejo te rijden. Dit gebied in Bolivar geldt als een zona roja. Vanwege de onveiligheid sluiten de militairen om zes uur de hoofdwegen voor elk verkeer af. In de omringende bergen wemelt het van de FARC- en ELN-guerrilla’s, paramilitairen, zwaar bewapende criminelen en god weet wat voor tronies nog meer. Ik vind onderdak in het hotel en vertel briesend van woede wat me even ervoor is overkomen. De hotelier raad me aan om aangifte van corruptie te doen bij het gemeentehuis. ‘Wellicht krijg je je geld terug. Je weet maar nooit.’ De volgende dag weet ik niet wat me overkomt. Ik praat met een personero (een soort van ombudsman), een gemeentesecretaris en een officier van justitie. Men heeft belangstelling voor mijn case. De politiechef wordt zelfs ontboden op het gemeentehuis en mag in mijn aanwezigheid vertellen wat de dag ervoor allemaal is gebeurd. En nu zweet hij peentjes. Een dag later praat ik met nóg een officier van Justitie in het twintig kilometer verderop gelegen stadje El Carmen de Bolivar. In totaal leg ik vier verklaringen af. De voortvarendheid van het justitiële apparaat verbaast me. Ben ik immers niet in Colombia waar corruptie net zo gewoon is als een Hollandse bruine boterham met kaas? De officier vertelt me dat één van de speerpunten in het beleid van de herkozen president Álvaro Uribe Vélez het terugdringen van de corruptie is en dat de politiechef mogelijk zijn baan verliest, een flinke boete krijgt of zelfs een gevangenisstraf. ‘Hij heeft te veel fouten gemaakt. En het bewijs oogt sluitend.’ Ik besluit nog een tijdje in El Carmen de Bolivar te blijven. De plaatselijke bevolking, die sporadisch een buitenlander in hun dorp ziet, is op de hoogte van mijn malheur en is bijzonder gastvrij en vriendelijk. In de regionale krant El Universal lees ik verschillende keren dat een burgemeester, gemeentesecretaris of zelfs senator is opgepakt wegens fraude en begin me af te vragen hoe het is gesteld met de politiechef Dalmiro Betancourt. De dag erop krijg ik antwoord. Ik ontmoet op straat een vrouw uit San Juan. Ze vraagt: ‘Ben jij niet de gringo die door Dalmiro is beroofd?’ Opgewonden vertelt ze dat Dalmiro sinds mijn aangifte zo mak is als een lammetje. ‘Hij doet geen vlieg meer kwaad. Je bent de eerste die aangifte tegen hem heeft gedaan. En weet je wat, hij gaat waarschijnlijk de bak in. We zijn je dankbaar, want we waren hem spuugzat.’ Gerechtigheid schijnt dus te bestaan – ook in Colombia. Maar mijn pesos heb ik nooit teruggezien.

Kortom, de balans na een uurtje toeren in Colombia: een politiechef krijgt de zak vanwege een Hollander die een beetje rond ploft op zijn hippie motor (Met alle respect voor jouw dagelijkse doortastendheid Guzman, maar dit doe je me toch echt niet na). Dit is inmiddels bevestigd in San Juan waar ik vorige week even een praatje maakte met wat vrienden. Ben inmiddels nergens meer bang voor, dat moge duidelijk zijn. Afijn, zo ben ik dus in El Carmen de Bolivar terecht gekomen. Pure Voorzienigheid. Het klikte meteen tussen mij en El Carmen de Bolivar. Zonder sentimenteel te worden kan ik zeggen dat de anderhalve maand tussen de Carmero’s één van de hoogtepunten, zoniet dé hoogtepunt van mijn reis is. Ik weet inmiddels dat ik vriendschap zoek. Ik wil vriendjes met de hele wereld worden. En ik ben al aardig op weg. Vanaf minuut één sloten de mensen me in hun armen. Ze waren op de hoogte van mijn schermutselingen met Dalmiro en zeiden me dat ik me nergens zorgen over hoefde te maken; ‘Het dorp zal je beschermen’, zei Juancho, motortaxist en goede vriend. Door dat ongelooflijke geklooi met de belastingen heb ik me toch wel even druk gemaakt. Ik bedoel, als Dalmiro het nou eens op zijn heupen had gekregen en het werkelijk op me had gemunt – we zijn nog altijd in Colombia, waar je voor minder overhoop geschoten kunt worden, ongelogen – dan heb ik ‘vluchtgeld’ nodig. Dan moet ik meteen kunnen vertrekken en dat gaat niet als de Nederlandse belastingen je bankrekening plunderen. In gedachten las ik de volgende krantenkop: STARHEID BELASTINGEN KOST NEDERLANDER HET LEVEN. Daarom maak ik me af en toe druk Guzman: het is gevaarlijk om hier zonder geld te zitten. Vooral als je zoals ik veel vragen stelt en foto’s maakt. Ik moet meteen kunnen vertrekken als ik dat nodig acht, begrijp je dat parcero (gelijkgestemde)?

Maar ik dacht er niet over om te vertrekken. En ik bleef. En ik bleef. En ik plakte er nog maar eens een weekje aanvast. Tijd zegt me echt helemaal niets, Guzman. Bestaat niet. Als donker is weet ik dat de avond is ingevallen. Als het heel erg donker wordt en de hanen beginnen te kakelen, weet ik dat het tijd is om te slapen. Het enige wat telt is mijn bankpas, een soort van monetaire kalender.
Ogenschijnlijk heb ik weinig uitgespookt in El Carmen. Goed, ik was wat bezig met mijn projectje Honderd Colombianen en een Guzzi, waarover later meer, heb zo’n beetje alle voetbalpotten gezien en… Maar vergis je niet. Blijven plakken in een dorp als El Carmen geeft je de mogelijkheid om Colombia op te snuiven en laten we het onder de knie krijgen van de taal niet vergeten. Met iets meer inspanning dreigt mijn Spaans vloeiend te worden.
Afijn, ik had snel in de gaten dat de situatie in El Carmen, vooral voor Nederlandse begrippen, aan de ‘onacceptabele’ kant is. In de tijd dat ik er zat liepen negen soldaten in een Farc-hinderlaag met fatale gevolgen. Een week later zes agenten. Dit speelde zich op nog geen twintig kilometer afstand af van El Carmen. Niemand die hier van opkijkt. Het is slechts een item voor de landelijke nieuwszender Caracol en een flink nieuwsbericht op de derde pagina van de kranten and that’s it. Wat geloof ik wél de internationale pers heeft gehaald is de ontvoering door de Farc van 170 houthakkers in de staat Chocó en de moord op tien van hen.

Ai que Colombia! Je mag het gerust weten: ik ben echt enorm onder de indruk van de Colombianen. Ze zijn zo krankzinnig voorkomend. Zeer sociaal en nieuwsgierig volk. Het is schijnbaar de aard van het beestje: gastvrij zijn. Maar onderling kunnen het een stelletje barbaren zijn. Het geweld was hier ongemeen hard en bij vlagen nog steeds. Tuurlijk, de drughandel speelt de voornaamste rol, maar toch. El Carmen was tot vier jaar geleden de hel op aarde. Paramilitairen en de Farc namen om beurten het dorp in en schoten er ogenschijnlijk willekeurig op los. Elke dag werd wel iemand om zeep geholpen en dat zo’n anderhalf jaar lang. En dat in een dorp van 8000 inwoners! ‘Wie was het vandaag’, vroegen de Carmero’s zich elke dag angstig af. Huizen werden opgeblazen (de expertise van de Farc) en mensen op straat op klaarlichte dag om wat voor reden dan ook geliquideerd, meestal het werk van paramilitairen. Zo nu en dan kwamen de Farc en de paramilitairen elkaar overdag tegen in het centrum van El Carmen en dan kon je als dorpeling zomaar in een vuurgevecht terecht komen. ‘De Farc aan de ene kant van het centrum en de paramilitairen aan de andere kant. En wij er tussenin. Iedereen op de grond. Kogels vlogen om je oren. Zo’n vuurgevecht kon zomaar twintig minuten duren’, zegt Johnny motortaxist en vriend.

Je begrijpt, weinig buitenlanders hebben El Carmen op hun things-to-see-lijstje staan. De laatste was een Franse journalist, al weer zo’n twee jaar geleden. Als ik me niet vergis ben ik de eerste motorreiziger in El Carmen. De motor en ik hebben dat geweten. Op elke straathoek hield ik een praatje. Als ik wat door het dorp kuierde hoorde ik overal mijn naam roepen: Paúl, El Holandés, Paúl van Hooff (Ja, ze weten zelfs mijn achternaam) of mono (blanke). Je hebt geduld nodig, want ze vragen de hele dag Een paarddoor het hemd van mijn lijf. Voelde me echt een koning in El Carmen. Bijzonder gevoel. En ze liepen weg met de Guzzi, wat heet. Eerste twee weken steevast een groep mensen om me heen als ik de Guzzi ergens parkeerde. En steeds maar weer dezelfde vragen: hoe groot, waar vandaan, hoe hard en hoeveel versnellingen? En dan keken ze op de snelheidsmeter; ‘Zo hé, kan hij 200 km per uur?’ En dan knikte ik van ja. In het dorp wemelt ’t van de 100 cc-motorfietsjes. En dan valt zo’n witte walvis natuurlijk al snel op.
Toch werd me op het hart gedrukt een low profile aan te houden, vanwege de Farc-spionnen in het dorp, ongelogen. De Farc heeft vooruit gestoken ´posten´ die de bewegingen van het leger in de gaten houdt. En misschien wel die van mij, weet ik veel. Was de enige buitenlander in de regio. Op een nacht dacht ik dat de Farc me kwam halen. Om vier uur in de ochtend hoorde vlak bij het hotel een serie droge knallen gevolgd door een zware dreun. Was niet bang, slechts behoorlijk opgewonden en had de camera al in mijn hand. Het bleek slechts vuurwerk te zijn. Meer Carmero’s overigens dachten dat de Farc met een offensiefje was begonnen. Ik bedoel, het blijft een zona roja.

Waarom is het de laatste vier jaar relatief rustig? Goddank voor de Colombianen beseft Uribe dat veiligheid de sleutel tot stabiliteit is. In Carmens Wild West-jaren hielden veertig agenten een oogje in het zeil. Men zegt zelfs dat de politie een hand had in de moorden. Nu is het corps uitgebreid tot zestig zwaarbewapende agenten. Bovendien zijn er zo’n honderd twintig tot de tanden toe bewapende militairen gelegerd. In de directe nabijheid van Carmen heb ik verschillende legereenheden gezien. Op de wegen zie je ze overal in groepjes staan, de soldaten die me altijd vriendelijk groeten zo niet aanhouden om een praatje te houden. Het leger herken je aan de leren kisten, de guerrilla aan de rubber laarzen. Op een dag kwam ik wat laat terug van Cartagena en moest de motor de sporen geven. Het was eigenlijk meer een race tegen de klok. De zon ging al hangen, de schaduwen werden langer en dan weet je dat de weg binnen afzienbare tijd door de militairen wordt afgesloten en de kans op een ontmoeting met de Farc groter wordt. En als je dan een camouflage pak uit de bosjes ziet stappen, slaat je hart toch een keertje over. Leren kisten, gelukkig.

Het verbaast me hoe snel je went aan een land als Colombia met zijn interne conflict, drugshandel en corruptie. Kijk echt nergens meer van op. Toch krab ik me geregeld achter mijn oren als ik me opmaak voor een ritje. Vooral die eerste keer. Het is het gebrek aan kennis over het land dat angstig maakt. De Colombianen zijn die mala fama spuugzat en terecht. Ik weet nu dat Colombia een sociaal paradijs is, althans voor mij. Ik stel me wagenwijd open, toon bergen met respect en krijg oprechte vriendschap terug. Mooi! Wat me in Nederland tijdens mijn reisvoorbeschouwingen de rillingen over mijn rug jaagden was het idee om Latijns Amerika zonder geld te komen zitten. Daar kon ik zomaar wakker van liggen. Alleen al van de gedachte. Het is me dus overkomen, acht dagen lang. Had geen ene peso. Nada. Noppes. De pinautomaat had het in El Carmen begeven en dan duurt het hier even voordat zo’n apparaat zijn wonderlijke kunstjes weer vertoont. Ben niets te kort gekomen, Guzman. Niets! Mensen stopten me zelfs geld toe. Rocio kookte twee keer per dag voor me. Ze is mijn schoonmoeder. Ik had een beetje verkering met haar dochter Yoheisa, een verpleegster in opleiding. Rustig aangedaan hoor. Ben inmiddels volledig genezen verklaard van mijn Melanie-gemis en wil dat voorlopig nog even zo houden. Elke dag dus bij Rocio op de koffie. Steevast om 12.30 uur. Het huis zat altijd vol met stevige vrouwen als ik langskwam, vandaar dat ik geen dag oversloeg. En niet te vergeten Rocio´s geestelijk gehandicapte dochter Anjelic. En Rocio kan lekker koken. Wat een geweldig mens. Ik ben haar zoon (Mi hijo!) en zij mijn moeder. Je mag het gerust weten Guzman, ik heb al 22 jaar geen moeder, maar met Rocio heb ik er weer eentje bij. Al met al is het leven beslist de moeite waard.

Ik heb nog geen afscheid genomen van El Carmen. Ik kom nog voor een paar dagen terug en dan door naar het zuiden richting Medellin. Het dorp zit echt onder mijn huid. Ben me een Carmero, ongelogen. Voel me er zo belachelijk op mijn gemak. Besef je een beetje wat er is gebeurd, Guzman? Ik had aanvankelijk angst voor het land, zoals zo velen. Door interesse te tonen en me open te stellen, werden mijn ´angsten´ weggenomen. Het duurde slechts een dag om de mensen voor me te winnen. Knap, al zeg ik het zelf. En zo blijven we leren.
Het idee om die 100 foto’s te maken kwam al snel boven borrelen. Als ik in een dorpje neerstrjik, moet ik wat te doen hebben, ook al verdien ik er geen cent mee. Bovendien, als we aan een willekeurige Colombiaan denken zien we in gedachten een kerel zijn neus vol snuiven, is het niet? Vandaar die foto’s. Ik wil niet al te pretentieus overkomen, maar als ik alleen al die vooringenomenheid bij jullie (de drie trouwe wekelijkse lezers van deze Galore-ongein) weg kan halen, heb ik mijn doel bereikt. Ik heb voor het eerst ervaren hoe het voelt als een dorp, en wat voor dorp!, je volledig accepteert en je als een gelijkgestemde behandeld. En wat moet je daarvoor doen? Helemaal niets dan jezelf zijn. Je mag het gerust weten, ben best trots op mezelf. Tijdens die fotosessies was ik af en toe omringd door zo´n tweehonderd mensen die heel dicht op me stonden. Moest er echt bovenuit schreeuwen om ze een beetje te regisseren. Heb geen namen bij de foto’s. Ik bedoel, foto’s en namen, het kan net iets te veel informatie zijn als je begrijpt wat ik bedoel. Zal ze morgen uploaden.

Afijn, de laatste week in El Carmen de Bolivar stond in het teken van Carmen zelve. Ze is volgens de katholieke volksmond de beschermheilige van de chauffeurs. Dat neemt niet weg dat het hele dorp met haar wegloopt. Het is Carmen voor en Carmen na. De derde week van juli eist ze alle aandacht op. Een feestweek dus. Volgens traditie elke avond om half acht in het centrum trappen tegen brandende ballen. Complete chaos. Heb zelf een keer in de fik gestaan van voetzool tot kruin. Een bal ontplofte achter me op het moment dat ik een foto in camera bekeek. Dan loop je zomaar het vuur uit je sloffen. Vinden die Carmero’s geweldig. Geloof dat ik me onsterfelijk heb gemaakt. Maar dit terzijde. 17 juli mocht Carmen de kerk verlaten. De baar waarop zij stond bood een fraai uitzicht op de menigte die in devotie voor haar uitschuifelde. Stevige mannenschouders zeulden haar tot diep in de nacht met zich mee – Guzman, je begrijpt dat ik hier veel liever een romige Colombiaanse laat zien, maar het dragen van de maagd is in Colombia nu eenmaal mannenwerk – en gingen aan geen huis voorbij. Luidkeels riepen de kerels om de zoveel tijd ‘Viva el Carmen, neustra patrona!’, (Lang leve Carmen, onze beschermheilige!) en de duizenden aanwezigen riepen hen na: ‘Viva el Carmen. Nuestra patrona!’ En het bleef nog lang rustig in het dorp El Carmen de Bolivar.

PS, het verhaaltje over El Carmen de Bolivar staat niet op zichzelf. Vele dorpen in Colombia kennen hun bloedbaden.
PS, Zo en nu met zijn allen op vakantie naar Colombia. Goedkoop, mooie natuur, hoop avontuur en inderdaad de lekkerste wijven van de hele wereld.
PS, En op verzoek van Mauriceke een mariposo. Trouwens parcero, hoorde via, via, via, via, via, via, via, via dat je gaat trouwen.
PS, Heb een koppelingskabel vervangen. En nu koppelt hij niet lekker, terwijl ik de kabel goed heb afgesteld, inclusief de paar millimeter speling bij de koppelingshendel. Nog meer onderhoud gepleegd: nieuwe contactpunten geplaatst. klopt ´t dat de ruimte tussen de puntjes 0,5 mm bedraagt? Ik vind de motor wat pingelen. Ben ook door mijn bougies heen en heb een bougie van een auto geplaatst.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Dat was weer genieten zeg. Prachtige verhalen, Paul!

    According to Linda – 20:51 (op 21 Juli ’06)
  2. Hulde!

    According to Theo – 10:57 (op 22 Juli ’06)
  3. Kijk, dit zijn de verhalen van een reiziger. Kompleet met mannentaal.
    Even over je Guzzi: de contactpunt opening bij een 700 is 0.42-0.48 mm. Het pingelen zou kunnen zijn dat de grondplaat van je puntjes wat verschoven is en dat daardoor het ontstekingstijdstip van je linker cilinder niet meer juist is. Ook kan het zijn dat je condensator, die parallel over je puntjes zit, kapot is (overmatig vonken tussen je puntjes). Wat je koppelingskabel betreft, ligt dat toch aan de afstelling. Is het aangrijppunt hetzelfde als voorheen?
    ff chekken
    Ik kijk elke dag op je site of er al nieuws is; hoor ik nou bij die 3 vaste lezers? Take care and be happy!! Sjaak

    According to sjaak – 15:51 (op 22 Juli ’06)
  4. Paul,

    Je hebt minimaal 4 lezers! had echter tot nu toe nog niet de behoefte om te reageren! Echt superleuk om de toch zo bij tehouden!

    Ciao

    jap

    According to jap – 10:55 (op 24 Juli ’06)
  5. Beste Paul
    Maak je maar niet te veel zorgen over die belastingdienst, dat is de zwarte kant van onze samenleving. Door het lezen van jouw verhalen kan ik het gezeur in nederland wat vergeten, men klaagt hier alleen maar over dat het iets te warm is, of er valt weer iets te veel water.
    Vriend blijf schrijven.

    According to bruce – 11:42 (op 24 Juli ’06)
  6. Niet te veel / ver rijden met die pingelende motor; krijg je spijt van. Door de nieuwe puntjes is je ontstekingstijdstip waarschijnlijk wat verschoven. Bijstellen is niet moeilijk, maar je hebt er wat gereedschap voor nodig dat je wellicht niet bij je hebt. Misschien heeft een van je lezers een goede tip om dit klusje te klaren met een minimum aan gereedschap?
    Gave avonturen verder, dude!

    (by the way, hoe kom je toch steeds zoveel backpackers en ‘echte’ reizigers tegen tegen op plekken waar verder geen reizigers komen…?)
    Carel

    According to carel – 19:50 (op 24 Juli ’06)
  7. Paul, je bent briljant! Wat een prachtig verhaal weer! Ik heb al meerdere malen gekeken of er al nieuws was…dus je hebt echt wel meer dan drie fans. Het is allemaal heel indrukwekkend wat je meemaakt en schrijft. Echt te gek! Ik blijf je op de voet volgen.
    Veel liefs, xxx
    Sig

    According to Sigrid – 11:55 (op 25 Juli ’06)
  8. Hier nog een trouwe lezer 🙂 Prachtig verhaal!

    According to Tim – 16:58 (op 25 Juli ’06)
  9. Trouwe lezers….
    Daar hoor ik ook bij! Ik geniet van je verhalen, Paul. Écht waar!

    According to Tony – 17:33 (op 25 Juli ’06)
  10. Hola Bonito!!!!!
    Qué lindas fotos!!!, la verdad es que nuestro aprendizaje de idiomas sigue siendo malísimo y no podemos entender nada de lo que explicas en la página. Sin embargo, creemos que todo te va muy bien y que sigues feliz y, por las fotos, sigues haciendo feliz a los que están contigo!!!!.
    Sólo seguir animándote y decirte que nos acordamos mucho de ti!!!!.
    Un besazo bien fuerte desde Cuenca (Ecuador)

    According to Ferran y Montse – 18:46 (op 25 Juli ’06)
  11. Beterschap Paulus. Kus van je zus

    According to Danielle Wempe – 10:30 (op 26 Juli ’06)
  12. Trouwens die Ferran en Montse zijn twee ontzettend leuke Spanjaarden die ik in Balgue ben tegen gekomen. Ik geloof dat Montse wel een beetje op me geilt. Maar ja ze heeft een vriend Ferran. Erg grappige kerel. Ik noem hem payaso, de clown. Afijn, nog steeds ziek. Reizen is niet altijd even leuk, wel altijd anders. Nu eens niet ziek aan de Weteringschans maar in Cartagena aan de Calle de Escalon. Ben ik toch liever in Amsterdam. Je begrijpt, ik heb werkelijk geen klap te vertellen. Mazzel

    According to Paul – 23:41 (op 26 Juli ’06)
  13. so dear,
    i wont say im not a bit disapointed that i cant understand what you write anymore,
    but youre language is youre language, so i can understand that…
    so maby just once in while write something for us- the english spanish speakers…ok??
    quidate
    bessos
    tal

    According to tal – 01:29 (op 28 Juli ’06)
  14. Hey Paul,
    je hebt wel een neus voor “interessante” situaties. SUPER. Het leven is leuk immers en moet ten volle geleefd worden.
    Guzzi Groeten en ik ga 3 weken vakantie vieren en ff het klooster in (je verzint het niet)
    Cor

    According to Cor – 15:48 (op 28 Juli ’06)
  15. Beste Paul,
    Als oud Guzzi rijder lees ik je verhalen regelmatig en moet zeggen petje af wat jij en je Guzzi allemaal al beleeft hebben.
    Wat betreft je ontsteking heb ik wellicht een eenvoudige tip.Neem 2 klemmetjes een stroomkabel en een 12V lampje en monteer dit zodanig dat als je de klemmen op de + en de- van de accu zet het lampje gaat branden.
    Dit wordt je controleinstrument voor de ontsteking juist af te stellen.
    Stel eerst de contactpunten op de juiste afstand af.Verwijder op de versnellingbak het rubberen dopje waardoor je het vliegwiel kan zien.Monteer op de onderbrekerzijde van de contactpunten een klem en de ander aan massa.Verwijder bougies om makkelijk de motor in de versnelling via je achterwiel rond te kunnen draaien.Zet het contact aan en draai het achterwiel(juiste draairichting)langzaam rond en kijk wanneer het lamje uit gaat(stop direct met draaien)(lampje brand bij gesloten punten).
    kijk op het vliegwiel bij welk punt dit gebeurt(hier staan getallen) en bepaal hoeveel voorontsteking je hebt(helaas kan ik je niet het aantal graden voorontsteking opgeven daar dat bij iedere motor verschilt)maar service team zal je dit kunnen vertellen.Door de grondplaat te verdraaien(heel weinig) kan het tijdstip worden aangepast(het is overigens een noodoplossing en controle nadien met een stroboscooplamp is uiteraard het beste).Succes.Jan

    According to Jan van Rijsoort – 20:59 (op 30 Juli ’06)
  16. Hier nog een trouwe lezer, geweldig je reis en je verhalen.

    According to Fred – 01:20 (op 02 Augustus ’06)
  17. Prachtige verhalen Paul.
    Blijf je volgen.

    According to Mike – 10:37 (op 02 Augustus ’06)
  18. Pauli,

    Ja jongen, die tam-tam werkt goed! Zelfs tot in Colombia! (Wist niet dat ‘mijn/onze’ handelingen doordringen tot Zuidelijk Amerika! Maar bij deze ‘het’ is een feit! We voelen ons er goed bij!
    Nog dank voor de mooie vlinder-afbeelding, weer zo’n fraai exemplaar, net zoals je me ook ooit eentje hebt gegeven, afkomstig uit Cuba (Wat bende toch een ‘wereld-reiziger’!)Hier in het Hollandse hebben we 16-dagen van een zogenaamde ‘hitte-golf’ weer achter ons en is het regenweekje weer aangebroken (dus verkoeling voor onze ‘ouderen’). Volgende week voor een tijdje naar Griekenland om daar ook weer eens ‘de verre einder’, zonop- en ondergangen, plantjes en bloemetjes te aanschouwen en een verfrissing op te zoeken in het water.
    Denk aan je!

    Groet,

    Maurice

    According to maurice – 14:32 (op 02 Augustus ’06)
  19. Hé Paul!

    Leuk om je reisverslag te lezen! Verder alles goed met je? Heb gister bij Daan gegegeten. Was heel erg gezellig. Veel plezier nog!

    Liefs Kiran

    According to Kiran van Steijn – 17:00 (op 02 Augustus ’06)
  20. lieve paul na een welverdiende vakantie weer even bijgelezen,mooie fotoos!Beterschap hoor.
    Dikke kus uit lisse van ons allemaal

    According to mir – 08:02 (op 04 Augustus ’06)
  21. Ola Paulo!

    Gusta mucho los avonturos del Guzzi!

    Heb zelf zo’n 15 jaar geleden jouw route afgelegd. Van San Diego naar Santa Marta en terug.

    Jouw Colombia is mjn Colombia. Het mooiste en warmste land ooit ontmoet. En ik kan je zeggen, na 15 jaar zit het nog steeds diep in m’n corazon. En zo te horen aan jouw story’s, is het land en de mensen geen spat veranderd.

    Wat zijn je favoriete radiozenders? Check effe radio el tropicana. Die zitten op tropicanafm.com, maar ook in de vrije ether. Ook zwaar oke: elvallenato.com.

    Mucho suerte y un grande beso!

    Martijn (amigo van Geert van de funky fietsenstalling)

    According to martijn de Vreeze – 23:55 (op 15 Augustus ’06)

Share This:

100 Colombians and a Guzzi (preview)

Yo Guzman, het projectje begint al aardige vormen te krijgen. Zal je alvast wat foto’s laten zien, zodat je weet waarmee ik bezig ben. El Carmen de Bolivar, 8000 inwoners, is het hoogtepunt van mijn reis. Colombianen zijn echt hartverwarmend en ze helpen me waar ze me helpen kunnen. Ik logeer bij een vriend, af en toe stoppen de dorpelingen me een maaltijd toe en motortaxistas bieden me gratis ritjes aan. Een minimum maandsalaris bedraagt hier 125 euro (!?). En wees gerust, komt geen enkele illegale Colombiaan, Nicaraguaan of Guatemalteek jullie kant op. Dat heb ik ze wel uit hun hoofd gepraat. El Carmen de Bolivar werd vier jaar geleden nog belegerd door FARC-terroristen en para-militairen. Elke dag was het raak: bomaanslagen en executies. Het is nu gelukkig rustig door de komst van militairen en politie. Mensen kunnen weer ademhalen. En dat is te zien, wat een vrolijkheid. Wij in Nederland (ik ook) beginnen al te janken als een paar Moslim-jongeren de boel op stelten zetten. Valt veel te leren van landen als Colombia, geloof me. Intussen houd ik achterhoede gevechten met de belastingen. Hijos de cien mil putas. Maar goed hier nog wat foto’s. Rest volgt spoedig. Pues, todo chevere. Nos vemos. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5,foto 6.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. hoi Paul,ik begrijp dat geld wel wat uitmaakt, vooral als je dan afhankelijk wordt van de goedgeefsheid van mensen die al weinig hebben. Maar de achterliggenden gedachte is dat mensen die al weinig hebben, toch heel veel kunnen geven, ( gastvrijheid.)
    Ik moet bekennen dat ik dat bedrag wekelijks uitgeef aan boodschappen voor een huishouden van 2 personen. Af en toe komt er natuurlijk wel eens iemand aanschuiven maar met het bedrag wat jij noemt kan ik zelfs die gastvrijheid niet geven die jij ondervind, dit is echt belachelijk vind je ook niet.
    De luxe die wij hier hebben, ondanks belasting betalen e.d. kan een mens niet gelukkig maken. Als de fik erin vliegt en je bent alles kwijt, dan ben je ook echt alles kwijt als je je alleen op luxe focust.(raar woord eigenlijk). Het zit ‘m in andere dingen.
    Genoeg gepreek en fijn om te lezen dat je nog on tour bent tussen lieve mensen.
    groetjes B en H

    According to bep – 00:37 (op 20 Juni ’06)
  2. Paul,nog even een nareactie. je bent nu in een land waar de wetten op een bepaalde manier nageleefd worden. Wij zijn blij dat je goed doorheen komt.
    Wij hebben goede vrienden waarvan hun zoon vorig jaar is gepakt met een beetje drugs en sindsdien in Caracas ( venezuela) vast zit. hij is 22 jaar.
    Het is een drama voor het hele gezin.
    Hij is nog jong en hopelijk loopt het voor hem en zijn ouders goed af. Het kost veel geld en doorzettingsvermogen om hem vrij te krijgen. maar dit vslt niet mee door de manier waarop men omgaat met wetten die daar gelden. (je begrijpt wel wat ik bedoel)
    Weet niet waarom ik dit meldt, misschien is het dat je tevreden moet zijn met een goede gezondheid. een motor die altijd start en met de wetenschap dat je weer naar huis kunt als je wilt.
    Liefs B en H

    According to Bep – 00:52 (op 20 Juni ’06)
  3. Wat is een beetje drugs? Kilootje, coke? Krijg je in NL ook problemen mee. In het algemeen mijd je de politie als de duvel het wijwater. Een extrañjero betekent hier geld. Dan telt geen wet meer. Maar ja, wil ons wel eens zien als we 150 euro per maand verdienen. Gaan er een hoop goede voornemens overboord, ongelogen.

    According to Paul – 03:02 (op 20 Juni ’06)
  4. Buenas. Leeft het voetbal een beetje bij jullie? Heb weinig van de laatste pot kunnen zien. Zag wat schimmen op en neer bewegen. De bal heb ik nooit gezien. De ontvangst was wat magertjes, vandaar. Gaan we winnen zondag van Portugal?

    According to Paul – 19:28 (op 22 Juni ’06)
  5. Hoi Paul,
    Leeft het hier, dat kun je wel zeggen. Helaas kun je niet meemaken hoe de pers elkaar te lijf gaat omdat ze geen vat krijgen op van Basten en het N-Elftal. Verwijten over en weer omdat men vindt dat men hem te zacht aanpakt. Eerst was de verdediging niets, nu is het middenveld en ik hoorde ook al de eerste stemmen die vinden dat van Persie er maar uit moet omdat hij teveel mee zou verdedigen. Een Duitse Pers die vindt dat Nederland Duits voetbalt. Het is zeer vermakelijk en ze hebben waarschijnlijk niet in de gaten, dat ze zichzelf volledig belachelijk maken.
    Daarnaast is Australie ondertussen door de meeste Nederlanders ook in de harten gesloten (Hiddin), dus we hebben het gevoel dat we op 2 ijzers in het vuur hebben. Maar over het Nederlands elftal uiteraard gaan we winnen, het zal moeilijk gaan maar wij zullen uiteindelijk winnen waarschijnlijk met 2-1

    According to Jan S – 07:45 (op 23 Juni ’06)
  6. Hi Paul,
    Of voetbal hier leeft ? Dit land is ziek: alles moet oranje t/m vrouw, kinderen en voortuin. Albert Heijns worden vrijwel bestormd voor oranje wuppies. Alle TV programma’s wijken voor voor- en nacommentaren over voetbal van iedereen, die maar verdacht wordt van enige link met voetbal te kunnen hebben (hetzij via familie of via ex-en).
    Nog maar een paar weken, de heer zij gelooft !

    Fred (remt niet voor oranje)

    p.s. weer mooie foto’s bijdewee !

    According to Fred – 09:17 (op 23 Juni ’06)
  7. Paulie,

    Zomaar efkes iets op de ‘zondag-middag’, de straten zijn leeg en de BBQ’s staan klaar in de achtertuinen, tuinbanken in cafe de ‘gevulde’ koe, en inderdaad heel veel oranje. Wens je meerdere kleuren toe, van vogels en vlinders en bloemen, dus misschien dat je wat kunt ‘schieten’ als vergelijkingsmateriaal. Weet je het nog? Hier is de grijs-bruine huismus, de grijs-wit gespikkelde spreeuw, de zwarte merel, het vosje, het koolwitje, soms een koninginne-page (uiterst zeldzaam), narcisjes, tulpen en heel veel oranje ‘africaantjes’.
    Stuur maar eens een paar ‘close-upjes’ van heeeeeeel dichtbij!

    groet,

    Maurice

    According to mvanbakel – 14:49 (op 25 Juni ’06)
  8. He Paulus, mooie foto’s. Ik kan me nu een beetje voorstellen wat een attractie het moet zijn als jij zo’n dorp in komt rijden. Ik hoop dat je toch nog een beetje lol hebt ondanks de tegenslag met de pegels. Bye
    Jean-Paul

    According to Jean-Paul – 19:39 (op 25 Juni ’06)
  9. paul fijne vrind
    volgen je natuurlijk nog steeds hombre,vaas vorige week getrouwd met zijn liefje, top feestje in de loods (we doen er meer dan uitlaten aan elkaar bakken)carmen zit heerlijk in haar vel en we doen elke avond wat dansjes. de auto krijgt een spuitje, dus lekker naar het strand in ned.en eten in de okidoki. have fun paulus, kussen van ons!

    According to maarten en de meisjes – 21:32 (op 27 Juni ’06)
  10. Ben inmiddels wel benieuwd hoe het met je gaat. Zoals bekend net met de suz 900 aangekomen in Valparaiso.
    Ga als een speer met die knalmachine door het pampasgebied. Hoop spoedig iets van je te vernemen. Hoop dat je ergens tevreden bent………….

    According to roland Optveld – 02:40 (op 28 Juni ’06)
  11. He broerlief, I am back. Was even weg, Italie met Kim en 2× 1pk. Was erg goed. Ook nog paar dagen bij de mams van Kim geweest in Frankrijk. Spreek je snel. Big x Daantje

    According to Danielle Wempe – 21:32 (op 28 Juni ’06)
  12. Hoi Paul, je vroeg je af of het WK gebeuren hier een beetje leeft. Jawel alles was oranje. van muren met oranje plastic bekleed en zelfs bomen bekleed met oranje en mensen in de vreemdste uitdossing. Leek wel carnaval.
    Maar de kater is er, alles is weer weg na het verliezen van Portugal met 1-0.
    ik geloof dat er 14 gele kaarten zijn uitgedeeld en 4 rode. Belachelijk hoor.
    een andere kleur is wel zo leuk lijkt me.
    Het nederlandse team heeft het goed gedaan ( naar wat ik gezien heb en mijn kennis ervan) zeker de scheidsrechter die alles heel??? goed onder contole had.
    Maar goed alle gekheid op een stokje, men zegt dat Brazilie gaat winnen. We zullen zien.De oranje ploeg is weer in nederland en van Basten is gevraagd langer aan te blijven, maar heeft hier nog geen antwoord op gegeven maar was wel vereerd dat hij voor een langere periode is gevraagd.
    De Dare Devils zijn weer terug van weggeweest( met oranje WK shirt) Ze hebben het weer goed gehad en zijn heelhuids weer thuis.
    Laat even weten hoe je plannen zijn voor de komende dagen en good luck.
    Gr. van H. en B.

    According to bep – 23:03 (op 28 Juni ’06)
  13. paul!! como va?? donde estas??
    write to me
    bessos
    tal

    According to tal – 01:36 (op 29 Juni ’06)
  14. Paul wanneer lezen wij weer eens van je?
    Het is in Nedeland wel lekker motor weer
    Groetjes Dominicus

    According to dominicus – 21:27 (op 04 Juli ’06)
  15. Het is hier ook zomer, laat ik maar zeggen. Vorige week een hittegolf te verstouwen gekregen. De week ervoor totaal platzak (een week lang) vanwege een defect aan de pinautomaat. Niks te kort gekomen overigens. Mensen zorgen goed voor me. En niet te vergeten: VOETBAL. Denk dat ik zo´n beetje alle potten heb gezien. Was voor het eerst in mijn leven voor Duitsland. Ja je leest het goed, Duitsland. Leuk, enthousiast team dat zelfs verliest. Het Duitse voetbal krijgt zowaar menselijke trekjes en ik zie niet zoveel snorren meer. Zuid-Amerika a fuera dus en dat kunnen ze maar moeilijk bevatten. Frankrijk nu torenhoog favoriet. Heb mijn interesse in Italie, na die vermaledijde strafschop tegen Australie, verloren al speelde het mooi tegen Duitsland. Nederland – mwah. Waarom speelde van Nistelrooij niet? Voor de rest prachtig kampioenschap. Je in deze steeds kleiner wordende wereld (mondialisering) in de kijker schoppen wordt steeds belangrijker, zo lijkt. Voor de rest alles oke hier. Vorige week liepen negen militairen in een FARC-hinderlaag. Nog geen 20 km hiervandaan. Allemaal dood. Gisteren zes agenten. Hoor je daar iets van? Lijkt me niet. Vannacht hoorde ik om vier uur een serie droge knallen, gevolgd door een explosie. Dacht de de FARC me kwam halen (ben een van de weinige blanken in de streek). Bleek slechts vuurwerk te zijn. Nog niet klaar met de 100 fotos al is het eind in zicht. Valt toch niet mee. 100 is veel en ik hoor net als in Mexico steeds maar weer mañana. Wil nog twee maanden langer blijven in Colombia. Heb nu slechts 100 km gereden in 1,5 maand tijd. Dat is inderdaad niet zo veel. Land zelfs is de grootste verrassing. Het is een sociaal paradijs hier, althans voor mij. Hoop binnen een week die fotos toch eens te kunnen laten zien. Zitten een paar mooie tussen. Tot gauw. Paulus

    According to Paul – 19:21 (op 05 Juli ’06)
  16. Hee Paul, leuk om weer wat van je te horen!
    Ik vind dat maar eng klinken met die FARC en inderdaad horen wij daar hier helemaal niks van, in NL zou zoiets totaal onvoorstelbaar zijn…en gelukkig trouwens maar, ben erg blij dat ik hier kan gaan en staan waar ik wil en me nergens druk over hoef te maken wat dat betreft. Voor de rest heb je hier natuurlijk alleen maar stress en nu is het bovendien ongelooflijk warm en benauwd!! En wij moeten dan gewoon doorwerken, zonder slaapjes tussen de middag en zonder hangmat en zonder dat sappige fruit waar jij zo verslaafd aan bent. Gelukkig heb ik airco in mn auto en kan ik daar af en toe ff helemaal afkoelen 🙂
    Ik kijk zelf ook bijna elke wedstrijd en ik vind het behoorlijk verslavend, jammer dat het straks weer afgelopen is. Ben blij dat die verdomde toneelspelers (Portugezen) eruit zijn, bah, ik hou niet van dat schijnheilige gedoe van die lui, voetbal toch gewoon, zoals inderdaad de Duitsers maar die waren gewoon niet goed genoeg. Tsja nou wordt het kiezen tussen Italianen en Fransen, Fransen dan maar he…
    De vakantie is in zicht, ff een paar weken gewoon lekker lui leven!!!! Yoh…
    Het ga je goed Paul!

    According to Luc – 18:33 (op 06 Juli ’06)
  17. Paulus,beste kerel.
    Ik lees alleen maar goede dingen,nog maar 100 km gereden en wil nog een maand blijven.Klasse!!
    Ben benieuwt naar de volle 100 foto’s.
    Het begin ziet er goed uit.
    We hebben niet alleen de voetbal,maar ook de tour en wimbledon zijn begonnen.
    Nog weinig gezien,maar ook niets gemist.
    Hou je taai mijn vriend en ga zo door.
    Tot lator…

    According to Kees – 20:06 (op 06 Juli ’06)
  18. Het hoogtepunt van het WK is de ontdekking geweest dat de Duitsers toch over humor beschikken. Zo hadden de thuiskijkende Duitsers onderling afgesproken bij de wedstrijd tegen de Italianen, massaal, na het fluitsignaal voor de aftrap, 1 pizza te bestellen. Kijk, das nou humor!

    According to brun – 10:47 (op 07 Juli ’06)
  19. Even snel een verhaaltje. Ik vertelde toch dat een politiechef mijn geld had gestolen? Dat ging als volgt: bij San Juan liep ik in een politiefuik. Papieren waren in orde. Ik had alleen geen verzekering op zak. Wist niet dat dat nodig was. In de meeste landen niet dus. Moest mee een kantoortje in en daar werd ik platzak geplukt door politiechef Dalmiro Betancourt. Bonnetje, ho maar. Was bijzonder pissig. Ben het een beetje zat dat iedereen aan mijn geld zit (Nederland voorop) behalve ik. Volgende dag naar het gemeentehuis om aangifte van corruptie te doen. Sprak met een Ombudsman, het openbaar ministerie en twee officieren van Justitie. Was eigenlijk meer voor de grap. Wilde wel eens zien hoe het Justitiele apparaat hier functioneert. Gisteren ging ik op weg naar Cartagena om mijn visum te verlengen en kwam langs San Juan. Vroeg hoe het met Dalmiro was. Hij is ontslagen! Vanwege mijn aangifte. Zie hier: Paul Lul pruttelt wat met zijn brommer door Colombia en hervormt hoogstpersoonlijk het plaatselijk politieapparaat. In San Juan zijn ze rete trots op me. Ik was de eerste die aangifte tegen Dalmiro deed. Hij staat bekend als een platero, geldwolf, en de mensen waren hem spuugzat. Maar hoe loos je een politiechef? Afijn, nou maar hopen dat Dalmiro zijn pistool op zak houdt. Het is slechts 20 km rijden van San Juan naar El Carmen en hij weet dat ik daar nog steeds ben, hijo de cien mil putas. Blijf nog een week in El Carmen de Bolivar. Mensen willen niet dat ik vertrek. Heb daar 8000 vrienden. Colombianen zijn de liefste mensen die ik ooit heb ontmoet. Behalve Dalmiro dus. Nos vemos. Paul

    According to Paul – 22:44 (op 08 Juli ’06)
  20. FF een vraagje over je voorband in relatie tot Dalmiro, stel dat je nu heel snel met de Guzzi moet vertrekken, how the f*ck krijg je die fiets flux een bocht om met zo’n voorband????? als circuitrijder ben ik toch erg benieuwd hoe de Guzzi stuurt……

    According to SurfRoy – 10:51 (op 09 Juli ’06)
  21. Menig persoon zou zeggen: Die van Hooff he, die heeft een stel enorm benijdenswaardige ballen!

    According to guzman – 16:09 (op 10 Juli ’06)
  22. Wat ben je toch een held!!!

    kus
    Stephanie

    According to Stephanie – 16:14 (op 10 Juli ’06)
  23. Sufroy, heb ook mijn bochtjes gedraaid op Assen en weet ik waar. Je zult het niet geloven, maar ben meer tevreden over mijn 40 euro off road bandjes (een setje) dan de Michelins. Sturen niet slecht. Alleen maken ze nogal wat herrie. Binnenkort die fotootjes maar eens plaatsen. Probleem: internet is nogal traag hier en heb eerlijk gezegd geen reet zin om mijn verblijf hier het in het Engels te verwoorden. Heb het beloofd hier aan de mensen. Vandaar dat het allemaal zo lang duurt. Het is hier warm, erg warm. De Carmen feestweek is begonnen. Hele week zit de kerk vol. ´s Avonds voetballen in het dorp met brandende ballen. Ze dopen ballen gemaakt van jute in benzine en slingeren ze dan het publiek in. Twee ballen per keer. Vijftig per avond. En dan maar trappen. Gekkenhuis. Hele dorp rent achter die ballen aan en trappen ze alle kanten op. Heb kerels zien branden, maar ze blijven lachen. Ik mocht de aftrap doen. Mijn laars stond zeker 20 seconden in de fik. Great balls of fire dus. Tot gauw.

    According to Paul – 00:00 (op 11 Juli ’06)
  24. Hoop dat je daar ook foto’s van genomen hebt…lijkt me waanzinnig!!!
    Als ik het goed begrijp hebt je dus zojuist het leven van een klootzak verneukt, good thinking!
    Grtz

    According to Luc – 14:26 (op 11 Juli ’06)
  25. He Paul! Dank je voor je reactie uit Colombia. Je maakt wat mee! Ik kan niet wachten om ook te gaan. Gelukkig ben jij alvast van Colombia een beter land aan het maken. Ik houd je reis in de gaten! Zodra ik meer nieuws heb over mijn eigen reis kom ik bij je terug! Hou je taai! CIAO! Jan

    According to Jan met de XT – 16:36 (op 11 Juli ’06)
  26. Wees blij dat je daar nog eens iemand KAN omkopen.
    Hier in het gereguleerde doorgefokte land stond ik vanavond met een vuist vol bankbiljetten , om kwart over negen s avonds, voor een gesloten loket op amsterdam amstel. Geen kaartje dus! Want ik kon niet pinnen, omdat er niets op mijn rekening stond. Dat kan wel eens gebeuren.
    Op het perron komen was al een kwestie . Controlerende ambtenaren wezen me op het feit dat ik geen kaartje had. Intelligent!
    Uiteindelijk mocht ik daar naar boven, “op eigen risico”, sneerde zo n klootje me na.
    Dan in de trein de reeds voorziene probleempjes; een conducteur, die ik beleefd gewaarschuwd had, moest me helaas een boete opleggen van 35 euro, omdat ik geen kaartje had. De gozer was zo stoned dat ie om de haveklap zijn eigen hersenpan aan het bekijken was met zijn wegdraaiende ogen. Na mijn weigering die boete te betalen, stonden er op station Utrecht twee koddebeiers van de spoorwegpolitie me op te wachten.
    Het gezeik duurde daar nog eens een stijf kwartiertje. Personalausweis. Niet omdat ik een verdachte was, natuurlijk, maar om mijn naam te controleren. Alles voor mijn eigen veiligheid uiteraard, en het kwam allemaal omdat anderen misbruik maakten van het systeem, aldus de knul die het woord voerde. De andere politieman stond erbij met een openhangende mond, als een dronken misdienaar tijdens de nachtmis. Van succesvol ondernemer met wit geld tot gecriminaliseerde ondervraagde in een half uurtje. Met geld op zak!
    Tja Paolo, de ongeciviliseerde soepjurken en apekoppen trek je een pakje aan, en ze gaan met hun salarisjes jou het leven moeilijk maken, met de wet in de hand; bewijs jij maar dat je onschuldig bent. Er zou een acceptgiro thuisgestuurd worden, en ik kon bezwaar maken tegen de boete. Rinkelend van de handboeien vertrokken ze, op weg naar de snackbar van Hoog Catherijne. Het is vooral de harteloze kant van de zaak, die me beroert. En dan te weten dat ik nog een Nederlands pratend, blank ventje ben, met cash! Er is gewoon geen enkel argument wat de jongens de belachelijkheid zou kunnen laten inzien. Plotseling dacht ik aan jou, en de stompzinnige manier waarop de Nederlandse Overheid met jou omgaat. Kunnen die miezerige klojo’ s niets anders doen dan het braaf aanharken van hun eigen grindkop?
    Kortom Paolo, veel plezier. DAAR!

    According to Jac de Brey – 01:55 (op 12 Juli ’06)
  27. Wees blij dat je daar nog eens iemand KAN omkopen.
    Hier in het gereguleerde doorgefokte land stond ik vanavond met een vuist vol bankbiljetten , om kwart over negen s avonds, voor een gesloten loket op amsterdam amstel. Geen kaartje dus! Want ik kon niet pinnen, omdat er niets op mijn rekening stond. Dat kan wel eens gebeuren.
    Op het perron komen was al een kwestie . Controlerende ambtenaren wezen me op het feit dat ik geen kaartje had. Intelligent!
    Uiteindelijk mocht ik daar naar boven, “op eigen risico”, sneerde zo n klootje me na.
    Dan in de trein de reeds voorziene probleempjes; een conducteur, die ik beleefd gewaarschuwd had, moest me helaas een boete opleggen van 35 euro, omdat ik geen kaartje had. De gozer was zo stoned dat ie om de haveklap zijn eigen hersenpan aan het bekijken was met zijn wegdraaiende ogen. Na mijn weigering die boete te betalen, stonden er op station Utrecht twee koddebeiers van de spoorwegpolitie me op te wachten.
    Het gezeik duurde daar nog eens een stijf kwartiertje. Personalausweis. Niet omdat ik een verdachte was, natuurlijk, maar om mijn naam te controleren. Alles voor mijn eigen veiligheid uiteraard, en het kwam allemaal omdat anderen misbruik maakten van het systeem, aldus de knul die het woord voerde. De andere politieman stond erbij met een openhangende mond, als een dronken misdienaar tijdens de nachtmis. Van succesvol ondernemer met wit geld tot gecriminaliseerde ondervraagde in een half uurtje. Met geld op zak!
    Tja Paolo, de ongeciviliseerde soepjurken en apekoppen trek je een pakje aan, en ze gaan met hun salarisjes jou het leven moeilijk maken, met de wet in de hand; bewijs jij maar dat je onschuldig bent. Er zou een acceptgiro thuisgestuurd worden, en ik kon bezwaar maken tegen de boete. Rinkelend van de handboeien vertrokken ze, op weg naar de snackbar van Hoog Catherijne. Het is vooral de harteloze kant van de zaak, die me beroert. En dan te weten dat ik nog een Nederlands pratend, blank ventje ben, met cash! Er is gewoon geen enkel argument wat de jongens de belachelijkheid zou kunnen laten inzien. Plotseling dacht ik aan jou, en de stompzinnige manier waarop de Nederlandse Overheid met jou omgaat. Kunnen die miezerige klojo’ s niets anders doen dan het braaf aanharken van hun eigen grindkop? Kunnen die angstige slippendragers niet eens die spoorbielzen uit hun verdroogde ogen trekken? De debiele betweters trekken liever aan iets anders, en leuteren verder uit het handboek regelgeving en ordehandhaving……….
    Kortom Paolo, veel plezier. DAAR!

    According to Jac de Brey – 02:01 (op 12 Juli ’06)
  28. Hey Paul!

    Zo te horen zit je je niet te vervelen! Er is genoeg te beleven in Colombia, ik weet ´t…, maar ben toch blij dat ik weer naar ´t noorden ben gegaan, het is beter zo…
    Ben in Panama City na aankomst eerst effe twee weekjes lekker ziek geweest, moest er maar weer eens van komen, voordeel: ik voel me weer zo lekker schoon van binnen nu alle shit er uit is.
    Derde week: bankpassen onbruikbaar geworden, zit nu dus op nieuwe uit Nederland te WACHTEN. Wat een gedoe, ik begrijp precies wat je bedoelt, een beetje medewerking van je landgenoten is wel het laatste wat je kan verwachten!
    Verder is ´t hier warm, heel erg warm, ben nooit droog, alles is klam, maar ja, dat noemen ze lifestyle toch?
    Mis je een beetje, het was goed op die schuit en ook in Cartagena.
    Grappig detail; ze stonden hier versteld van m´n spaans na m´n Colombiaanse avontuur ha ha!
    Verder nog een requestje, welk progje gebruikte jij eigenlijk voor die nieuwe dEUS?
    Happy travels, ciao!

    According to Thomas – 05:45 (op 12 Juli ’06)
  29. Strak verhaal Jac. Sta weer op scherp en heb terstond besloten er NOG een jaartje aan vast te plakken. Trouwens, heb je het al gehoord? Er is een rechtzitting geweest. Door Telfort geinitieerd. Grote afwezige: ik. Abonnementsgelden enzo. Dacht toch dat ik het allemaal keurig netjes had afgesloten. Ik wil dat het eens ophoudt dat ongelooflijke gezeik vanuit NL. Jullie zijn echt een trots landgenoot aan het verliezen. Afijn, gisteren weer een balletje getrapt. Dat met die brandende ballen gaat de hele week door. Heb van mijn tenen tot aan mijn kruin in de fik gestaan. Bal, zwanger van de benzine, ontplofte net voor mijn voeten. Lachen man. Slechts een persoon belandde met brandwonden in het ziekenhuis. Kleine Canon in de chaos overleden. Zouden de plaatselijke ´autoriteiten´ in Nederland zo’n voetbal feestje toelaten, denk je Guzman. Ik begin Nederland het stomste land van de wereld te vinden. Alleen jammer dat al mijn vrienden en familie er wonen. Over vrienden gesproken. Geloof dat ik in Carmen onsterfelijk aan het worden ben. Zondag vertrek ik wederom naar Cartagena om mijn visum ter verlengen en dan waarschijnlijk naar Sierra Nevada. Raar om El Carmen de Bolivar te verlaten. Voel me inmiddels een Carmero. In Cartagena zal ik de site weer eens oploaden. Internet werkt wat rapper daar. Nos hablamos.

    According to Paul – 18:55 (op 12 Juli ’06)
  30. Hey Paulus….ik kan ff een tijdje je verhalen niet lezen, triest natuurlijk, maar ik krijg erveel voor terug hoop ik. Neem bijvoorbeeld mn laptop niet mee en ook geen telefoonnummers van klanten enzo. Alleen maar Teva’s en een paar korte broeken en mn surfplank natuurlijk. Niet te vergeten mn vrouw Nora en zoon Raven en bovendien komt mn zonneschijntje Steffie naderhand nog met het vliegtuig naar ons toe, dat kindje reist ook maar wat af he, kleine bofkont! Any way, nog een paar dagen en dan zit ik met mn voeten in het fijne zand, overdag wat zon en afkoelen in het water en ‘s avonds eten en naar de sterren kijken, en dan die stilte en dat zachte gekabbel van de kleine golfjes op het strand….heerlijk! Voorlopig voor mij dus ff geen internet en geen andere moderne zaken, gewoon aards. Tot lator Paul, ik ga ff heeeel lui zijn…………………………………………bbbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz……………………………..

    According to Luc – 23:36 (op 15 Juli ’06)
  31. Pauli,

    Efkes met ‘bezwete vingertjes’ achter het toetsenbord, want ook hier is het inmiddels heeeeeet! Maar wel lekker op de XT door een fohn-windje rijden, dus enige herkenning van je situatie als je op je GUZZI zit.
    Alweer een week terug uit Barcelona, waar de beursstand voor CONVERSE een groot ‘succes’ is geweest. Verder afgelopen week-end met de meiden naar het noordelijkste puntje van Limburg geweest, waar onze ‘grote’ vriend Roel Hugen zijn opnieuw ingerichte boswoning heeft betrokken. Een droomplekje met uitzicht op een binnenwater. BBQ en vrienden erbij, dus alles zag er weer eens goed uit.
    Jij verder nog een ‘jaartje’ daar in die tropische paradijzen! Gelijk heb je, genieten van iedere dag en van elk moment, en niet zoals onze lieve heer verkondigd; “nu lijden, zodat we in het hiernamaals een beter leven kunnen verwachten”.Zit trouwens nog steeds te wachten op die foto’s van vlinders, bloemetjes etc. (je hoeft je niet alles te beschrijven en te determineren als Darwin, maar laat maar eens zien wat ‘daar’ nou zo bijzonder is, jij als ‘ambassadeur’ van het zonnige zuiden.

    Tot mails,

    de groeten van maurice

    According to mvanbakel – 13:05 (op 18 Juli ’06)
  32. Hey Moppie, alweer een paar dagen terug uit Spanje. We waren in Tarifa, stad van de wind (en dat is geen leugen het stormt daar constant. Schijnt dat Tarifa een ongewoon hoog percentage zelfmoorden heeft, blijkbaar worden de menzen gek van de wind… Heb je een paar fotootjes gemailed, eentje voor Guzman.

    X I

    According to Ilana – 22:41 (op 18 Juli ’06)
  33. Paul, kut man ik ga niet met vakantie. Heb jij nog verhalen om de tijd hier door te komen. Waar ben je in godsnaam? Eric

    According to Eric Hesen – 12:34 (op 20 Juli ’06)
  34. Nou had ik toch een partij zin om die site eens flink van info te voorzien, doet-ie ´t niet goed. Even geduld dus. Dank en groet

    According to Paul – 00:51 (op 21 Juli ’06)
  35. Vol verwachting klopt ons hart, en verder graag ook enkele recente verhalen over liefdes en erotica a.u.b. Menigmaal wordt een dame uit Colombia verkozen tot Miss World, en adel verplicht. Tabee!

    According to dhr Besjanel – 14:10 (op 21 Juli ’06)
  36. hey tu cara de monda por vas te deseo lo mejor en tu s viajes no olvides a ela el carmen bolivar

    According to jhonny tu amigo – 00:46 (op 21 Oktober ’06)

Share This:

Zeer Geachte Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Willem Alexander

Ik was blij verrast een berichtje van U op mijn site te mogen aantreffen. Dat de faam der Oranjes verder reikt dan de landsgrenzen van de staat der Nederlanden staat inmiddels vast. De schermutselingen met de plaatselijke politie hier in Colombia zijn inmiddels in de kiem gesmoord. Ik heb sterk het vermoeden dat Uw interventie daaraan fors heeft bijgedragen. Ik dank U daarvoor meer dan hartelijk Zijne Koninklijke Hoogheid. Ik ben inmiddels gearriveerd in het allerhartelijkste plaatsje Carmen de Bolivar, honderd kilometer zuidelijk gelegen van Cartagena. U zult hebben begrepen dat een schildpad met een sleepbeen meer kilometers aflegt dan ik het afgelopen jaar. Ik voel me nu eenmaal zeer in mijn element in Latijns Amerika en waar ik ook kom is het zeer moeilijk vertrekken. En ter plekke heb ik nauwelijks tegenslag te verduren. En ach corrupte overheidsdienaren, ik kijk er feitelijk niet meer zo van op. Wat me wél oprecht grieft, Zijne Koninklijke Hoogheid, is dat alle tegenslag vanuit Nederland komt. Wellicht kunt U me nog eenmaal uit de brand helpen.

Ik lig nu bijvoorbeeld in de wurggreep van de belastingen. Alleen al de boetes voor niet betaalde inkomstenbelastingen overstemmen inmiddels mijn povere reisbudget en de belastingen heeft kans gezien om mijn bankrekening te vorderen. Ik vind dat nogal pretentieus, onterecht, schaamteloos (Doen ze dat overigens ook met de Grote Jongens?). Komt bij dat ik nu word aangeslagen voor het jaar 2006 (inkomstenbelastingen en zo). Ja Zijne Koninklijke Hoogheid, U leest het goed: inkomstenbelastingen. De 2006-aanmaningen – en daarop volgende boetes – zijn nu al niet meer te tellen. En laat ik maar zwijgen over het jaar 2005. Ik wil U er graag op attent maken dat ik al die tijd NIET in Nederland was/ben en dat mijn bedrijfsresultaten door de forse investeringen voor de reis en de continue uitgaven zeer, maar dan ook zeer droevig zijn gestemd. Kortom, dit armzalige eenmansbedrijfje draait fors verlies. Ziet U, hier word ik op handen gedragen en in Nederland word ik als een schurftige straathond, ja als een crimineel behandeld. Dat stemt mij als (voorheen) trotse Nederlander droevig. Ik bedoel, heeft U ooit wel eens in Colombia voor een pinautomaat gestaan, niet wetend of er en luizige peso uitrolt? Geldpinnen, het is een angstig moment. Het heeft er alle schijn van dat ik mijn reis moet afbreken door de gretigheid en onredelijkheid van de Nederlandse staat. Ik zeg U dat ik liever in het niets verdwijn dan dat ik onder deze omstandigheden vervroegd terug moet keren naar huis. Bovendien, welk huis?

Inmiddels overweeg ik om ’s avond een forse wandeling te maken in de lommerrijke omgeving van Carmen de Bolivar. Dan krijgt U over een paar weken een telefoontje van een of andere commandante met het verzoek 10 miljoen euro – of misschien wel meer – over te maken voor mijn vrijheid. Heb ík tenminste nog wat lol van mijn belastingcenten. Maar zover hoeft het niet te komen. Nee, deze reis hoeft beslist niet te eindigen in een kroniek van een aangekondigde verdwijning. Daarom, beste Prins der Nederlanden richt ik me tot U. Wellicht kan ik in aanmerking komen voor belastinggratie, of zoiets. Of voor onbepaalde uitstel, zo lang de reis duurt. Ik zou dat volkomen terecht vinden. U ook, dat weet ik. U kunt natuurlijk ook een Koninklijke boterham minder eten. Bespreek het een en ander eens met Uw Moeder. Ik wil namelijk graag het land van Uw geliefde Maxima leren kennen mijn waarde Prins. Ik hoor graag spoedig iets van U. De nood is namelijk hoog. Vanuit een broeierig Colombia,

Paul en de Moto Guzzi

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Paul, ga je maar eens goed bezatten. Katrien en ik gaan vandaag trouwen.

    According to Vasilis – 08:36 (op 17 Juni ’06)
  2. Paul, waar is je zaakwaarnemer als je hem/haar nodig hebt? Toch meen ik ergens gelezen te hebben dat U gelukkig is. Gelukkig… Rustig aan met het FARC,
    en Vasilis gefeliciteerd!

    According to Theo – 21:07 (op 17 Juni ’06)
  3. Wohow, Vasilis, weet je het zeker, mijn waarde webmaster? Hm, bezatten. Spijtig dat ik daar geen geld voor hem. Ben trots op je jongen en op jou Katrien. Maak er een mooi leven was. Wish I was there.

    According to Paul – 21:26 (op 17 Juni ’06)
  4. Maak er een mooi leven van.

    According to Paul – 21:27 (op 17 Juni ’06)
  5. Moppie wat een gekloot met de belasting zeg. ben zelf ook niet de sterkste in het open maken van de blauwe enveloppe. Tijdje nix laten horen, sorry. Had shit op werk en ben wederom op zoek naar een baan …verrassend! Ben nu vrij en de zon schijnt dat daar geniet ik maar van. Zo motortje aanslingeren en to the beach I go!.

    Kissss I

    According to ilana – 11:17 (op 18 Juni ’06)
  6. hallo Paul,misschien is het micro krediet waar Maxima zich voor inzet in diverse landen iets voor jou. Dus doe een beroep daarop. met weinig middelen een zo’n groot mogelijk resultaat behalen, daar zet zij zich voor in. Succes!!
    De afgelopen 2 weken zijn wij in Canada geweest en was het moeilijk om je site te volgen, en was verbaasd in welke situatie je bent. Het is een star beleid hier in nederland. ( een zooitje)
    men zegt dat nederlanders tolerant zijn maar dat is ver te zoeken. Zorg dat je van deze reis ( waarvan je al op de helft bent)de rest van je leven kan nagenieten ondanks het geldgebrek. ( wat is nou geld) Je kan altijd gaan knutselen onderweg. Kun je ook wat mee verdienen.
    De Dare Devils de Zilk zijn weer onderweg en zullen het Wk Nederland-Argentinie volgen in Frankfurt. Misschien zijn W.A. van Oranje en M. er en kunnen zij een goed woordje voor je doen.
    Veel geluk Paul. En heb je iets nodig, laat het even weten.
    H. en B.

    According to har en bep – 20:48 (op 18 Juni ’06)
  7. Mag toch wel hopen dat die avondwandeling in t gezelschap van een heel plezierige dame mag verlopen.. Carmen de Bolivar, wat een schitterende naam voor een wilde parel, bruin van tint, trots als een pauw, haar borsten dragend als een stier zijn horens…

    According to dhr Besjanel – 01:14 (op 19 Juni ’06)
  8. Hola guapo, ook in Nederland zijn de (belastingdienst) ambtenaren cor-rupt. Alleen hier zijn ze wat duurder. De grote jongens kopen hun “schuld” gewoon af en wij met zijn allen (we zijn met velen) zijn makkelijke prooien, ach ja tis niet anders, ik zal vanmiddag mijn staatsloten controleren, eens kijken of dat de zaak kan verbeteren.

    Los ballos
    Corleone di Guzzi

    According to Cor – 12:11 (op 19 Juni ’06)
  9. Paul,

    Hoeveel heb je NU onmiddelijk nodig?

    Joost

    According to Joost – 19:20 (op 20 Juni ’06)
  10. Joost, vind het moeilijk om geld aan te nemen. Een vriend beheert nog altijd een spaarpotje. Maar als daarvan iets wordt overgemaakt gaat het naar de belastingen. Wil gewoon rustig mijn reisje afmaken, zonder al te veel gezeik vanuit NEDERLAND.

    According to Paul – 20:27 (op 20 Juni ’06)
  11. Ok, maar just in case…

    Joost

    According to Joost – 18:28 (op 25 Juni ’06)
  12. Bueno, bueno, asi que ahorita solo escribes en holandes, eh??? Nos han gustado mucho las fotos, de verdad, son geniales.
    Nos vemos en Quito???
    Adios tonto, un beso muuuuuuuuy grande

    According to Ferran el payaso – 01:10 (op 30 Juni ’06)
  13. Great to read about you still Paul. The journey continues. I too ride a Guzzi and you are doing the name proud.
    Fly like the eagle

    According to Graeme – 10:06 (op 24 Oktober ’06)

Share This:

Colombian corruption = the best

Want to have a taste of Colombian corruption Guzman? I’ll give you a bite. But first I’ll tell you that Cartagena is a wicked city. Yes it actually is. I know that we the tourists are to blame. We have the money and we are looking for cheap pleasure. Kuna IndianWithout us Cartagena would probably be an average port with incidents with drunken sailors or drug runners. Down town looks okay. It’s an old city, well preserved, lots of police and militaries carrying their M16-rifles. The old city centre is just a façade. The nicely painted houses and expensive shops can’t cover reality: it looks like the whole city is on coke. And than the girls, beautiful but most of them are prostitutes, aiming for ignorant tourists. Coke and whores, it’s a dangerous combination, especially when everything is according to European standards so ridiculously cheap. And than this heat; you’re pouring sweat all fuckin day. Just think of the idea of moving a leg and you’re soaking wet. So, coke, whores, tourists, tropical climate, that’s rush this city is in. Anyway, a Dutch friend and I were drinking a beer outside on the Calle de Arsenal. Young whores flocked around us. My friend apparently went off to take a sniff. He came back, looked in his pocket for money to buy another beer and then the police confronted him. He had to empty his pockets and they found two grams of coke. He got arrested. My friend doesn’t speak any Spanish so I came with him to translate and to negotiate. A tourist with coke, for sure he was in trouble and faced jail and deportation. After 15 minutes sweating I started to talk about a way out of this. ‘Hay otra manera? Si hay, qual es?’ Jorge, the policeman, started to smile and then I knew everything would be okay. It was only a matter of ‘how much.’ So my friend paid 150 bucks and got his stay-out-off-jail-card. But that’s not all. He got his coke back and Jorge gave me two bowls of marihuana, he ripped from a girl some hours before, because I did so well. While walking back to the hotel I realized that I could get arrested myself for carrying drugs a policeman gave me.

PS Guzman don’t worry I’m clean.
PS Surprise, surprise, the Dutch Taxes will block (?) my bank account (beslagleggen op). I thought they only do this with guys like Cees van der Hoeven, corrupted vastgoedhandelaren and not with a stone-broke journalist who doesn’t produce, because he took some time off. The good news is that there’s nothing on my account. It’s a continuously fight with Holland, Guzman. It seems that you’re going to win, I mean the World Championship. To be honest, I’m getting awfully tired off this all.
PS No, I don’t like it here at all. I’m still in Cartagena waiting for my friend Tal. She is Panama City and will come on Sunday.

Anyway a lot has happened since I left Balgüe. It took me five days to get to Panama City where I easily found a boat to Cartagena. The bike ran beautiful; although it was pouring rain most of the time we traveled. But where to begin Guzman? So I’ll just show you a bunch of pics I’ve left of Nicaragua, Costa Rica, Panama and the amazing trip to Cartagena and tell you some details.

Fidel the fisherman
The main reason I stayed so long in Balgüe was the simple lifestyle and the close relation to nature. There’s no money in Balgüe but plenty of food. If you’re hungry you go out fishing on the lake of Nicaragua, one of the biggest sweet water lakes in the world. If you look at Fidel it’s easy. In one hour he got 35 fishes. And some more pics: like this one myself a lot, and this one, and this one even more.

Jesper and his horse
In Amsterdam I don’t even know how a horse smells; you never see them. In Balgüe a horse is transportation. You pay 150 bucks for a strong horse. I even played with the taught to buy one for myself. So everybody is on them, even little Jesper. He is only 6 years old.

Chicha Coyol
If you feel like drinking but you don’t have a peso to spend you make yourself an Ometepe Chicha Coyol. Here’s the recipe: you find yourself a Coyol, cut it down with your machete, make a square whole were the leaves spring and wait. The Coyol now produces his milk you can drink. I drank it pure, with the ants and all and it tastes like a Belgium beer and you even get lightheaded. Two times a day you get a refill. This goes on for a week or two then the tree is dried-out and dies. You drank 40 liters of his milk.

Jasmina
Jasmina was the first one I took pictures of for this I want you-vehicle. She has such a beautiful face. So one day I went to visit her and took some more pictures. She had no problems with the camera. Uris, the boy next to her, is deaf and dumb. I made this smile sign, so he’s actually smiling. The woman is her mother. Other boys are nephews and stuff. As you understand, this family who lived in a remote area of Ometepe is not used to that people take pictures of them. Francisco, Jasmina’s older brother, thought I was in love with the girl and he offered to be the intermediate. I told him that I was old enough to be her grandfather. He replied that true love everything makes possible, which is a lie anyway. I never came back.

Deyner Morales
Deyner became a good friend in Balgüe. I climbed the volcano with him. He is a lively and brave young man who felt in love with this German girl who worked as a volunteer in Balgüe. They stayed together for 6 months and then she left. Deyner was persistent to visit her in Germany, but how? Average wage in Balgüe is 400 dollars a year. So he decided to go to Costa Rica where he’ll make more money. I took him with me to San Jose. Deyner had a brand new passport; since it was the first time that he left the country. It took us two days to get at San Jose. First time I actually took somebody on the fully loaded bike. Deyner was freaking out and shouted things like ‘freedom, adventura’. I was surprised that the bike could carry all this weight. So we felt only once and got only one flat tire, the first one. I really hope Deyner makes it to Germany.

San Jose – Paso Canoas
I stayed only one night in San Jose. The transition Balgüe – San Jose was enormous. People, traffic, drug addicts, skyscrapers, people buying things, it just looked like an average day in Amsterdam. Felt absolutely lost. First time that I saw a supermarket in months. I was used to the little dusty stores in Guatemala, Honduras and Nicaragua. Next morning I left for Paso Canoas, the border at Panama. I found a highway that would bring me straight to Paso Canoas, a 6 hours ride with nice views. Indigenas in Ray CurreI wanted to change oil for the bike, but couldn’t find a garage. At Cartago I took a wrong turn and ended up in the city centre and found by accident a garage. The owner Enrique turned out to be a very good sport. I got the oil for a good price and his brother found the leak in the electricity-system. So I was surrounded by bright light again. Above all Enrique bought me a meal. I think I stayed only a hour or two with Enrique, but we left as friends.
My goal that day was the border at Paso. Wishful thinking. I had to cross this mountain range and climbed for hours. The next for hours it was mainly raining. I drove until dark and ended up in this little village Ray Curre. It turned out to be a peaceful and quiet Indian reserve. I asked the local policeman if I could use my tent and if there were snakes around. I could, but they were, so I got frantic. I know now that I get help when I need it. So Fidelia, a local woman, invited me to her house. I could stay the night. She made me some meals and I could use the shower. And she had this beautiful daughter, but I had to leave the next day. Still don’t know why, though. Again, we stayed only one day together but left as friends. I loved Fidelia. That’s what I like most of my travels, these unexpected friendships with people you will never forget.

Paso Canoas – Panama City
It’s a 500 k’s ride from the border to Panama City. The road was awesome. the best since the States. You see, no wholes. It rained all-day and hard. And it was hot, so I started to smell bad. I drove until nine in the evening. For three hours I couldn’t find any shelter, so I decided to move on, driving on the tail of this huge truck. Don’t like to ride at night, but sometimes it’s just necessary. That day I saw a dead crocodile beside the road. It was run over by a car. Five minutes later a saw a luiaard (monkey kind of animal with huge nails), hit by a car but still alive and I realized that this is not an ordinary trip. Next day I crossed the Panama Canal.

The Stahlratte – Panama – Cartagena
While drinking my beer in De Koe, my local hangout in Amsterdam, people were bothering me with questions about the passage to Colombia. ‘No idea, I’ll see when I get there’, I answered and focused on the girl on my left side. Same question in Anchorage. ‘No idea man, first I’ll have to deal with the bears.’ Same question in Canada and in the US and in Mexico, Guatemala and so on and so on. What is this Guzman, with the Darien Gap, the most southern state of Panama that fits to Colombia? Why do people go hysteric when they hear about the Darien Gap, as it has this huge stop-sign? I know Guzman, there’s no road and it’s freaking dangerous with al the drug runners, para militaries, FARC guerrillas, local lowlife or snakes and swamps. If you have a death wish you’ll drive your bike straight into the jungle, trying to find your way to Colombia and probably die a slow death while doing this. And if you make it to the Colombian border you get arrested for trespassing and suffer some time in a sweaty prison. So, cruising by land to Colombia is no option. I knew that. Pues Guzman you take a boat, dead simple, but apparently not for all of us. Some gringo bikers tried to find a boat for weeks, without success, and turned back. I just talked in Panama City one minute to this crazy German guy Ludwig, captain of the Stahlratte, and had a deal. It turned out that I had a very good deal.

Rusty shipwreck
The Stahlratte (Steal Rat), more than hundred years old and built near Scheveningen (Holland), was lying near Porvenir, a small island 180 k’s north/west of Panama City. To get there I had to drive to Miramar a small fishers and trading village on the Caribbean coast. The rainy season just started so again it was pouring all fuckin day. The Guzzi and I where sliding on muddy roads, crossing unstable bridges and trying not to loose our cool for five hours or so when we arrived without any problem, but tired at Miramar. It took another four hours to get by lancha to the Stahlratte. I liked that: bike at the back, me sitting on the bow with my feet in the water, like riding a whale or something. On my right I saw the Panama coastline; jungle, empty beaches and here and there a rusty shipwreck. By all means I was on the move and couldn’t stop smiling. Arrived at eight, got the bike on board, met the crew, smoked my joint and went to bed. Interesting ‘coincidence’: next morning I woke up and saw Thomas, who boarded a day later. He’s a Dutch friend (I’m just one day older) I’ve met four months ago in Guatemala. The night before he boarded the ship he could see on my website that I was in Panama and wanted to meet somewhere.
The next five days were… lets say interesting. I mean, I’ve been traveling for a year on my own and now I was stuck on this beautiful boat with 25 other people, most of them man. Besides the toilet there’s no other place to hide from mankind. But why hide? The German crew was a bunch of funky Berlin-outlaws who are sailing this ship for years now. Absolutely cool people. Pues, the captain lowered the anchor for two full days at [[popup:_mg_1202.jpg:San
Blas::1:inline]], an archipelago of small exotic islands inhabited by the Kuna Indians. It was one of the most relaxing scenery’s I saw in my life. One night the five of us were looking at the Perfect View; a full moon, a glistering ocean and these palm tree islands filling the picture. And there was no wind, just silence. I looked at the person on my left and saw Tomas who was pretty hammered by beer and a joint, looked at my right and saw Claus, same deal. Five lonely souls watching the Perfect View, that’s pathetic Guzman.
The sisters Ruth and Yodalis Flores saved the trip. I met them in the water near the island. They came floating by in this canoe and asked my if I wanted to buy some stuff of them, like handmade cloths. I asked them to come back the next day and they actually did. They’re so sweet Guzman. They stayed for one hour, sold some of their stuff on the boat and sailed off again. After the islands it took the Stahlratte 35 hours to get to Cartagena. We saw dolphins, whales and got into a real lightning storm, so we got pretty good value for our money and nobody drowned or died because of deadly shark attack or something. On Saturday morning I went off board, realizing that Cartagena, with all his cheap drugs and ten dollar-whores, is a place where you easily can drown. (Which didn’t happen, I know now, I think)

PS Guzman, YOU CAN RUN, BUT YOU CAN´T HIDE.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Heerlijk verhaal weer!

    According to Tim – 13:51 (op 27 Mei ’06)
  2. Gesus Paul, wat een doorzettingsvermogen heb je.Geweldig!
    Het was alsof je aan het einde van de wereld was on the road en in the mist and by yourself.
    Maar je bent weer een stuk verder.
    De boattrip ziet er fantastisch uit en ben weer je even aan jezelf toegekomen.
    Groet van ons en hold on.
    H. en B.

    According to bep – 17:53 (op 27 Mei ’06)
  3. wauw paul wat een mooi verhaal!En wij maar smachten naar een beetje warmte in ons natte landje!zag dat stella ook weer van de partij is ! Lang niets gehoord.
    dikke kus m

    According to mir – 21:10 (op 27 Mei ’06)
  4. Hi Paul,
    Wow i love your latest pictures, especially the shark !!!
    Ingrid and I are still in Texas, it’s ridiculously hot, hopefully we’ll head back to Los Angeles next week. Stay Safe !!!

    According to Robbie Booth – 21:35 (op 28 Mei ’06)
  5. Hi Paul,
    Love your journal about your trip. Helge Pedersen (from Norway) crossed the Darian Gap on his BMW R80 G/S….
    Have a nice life!

    According to DriverD – 12:01 (op 29 Mei ’06)
  6. Ideale combinatie: reizen per motor EN boot. Hm!

    According to Carel – 18:50 (op 29 Mei ’06)
  7. a real nice webpage paul!!!! and nice stories too!!! go ahead like this….saludos from old zeijllogger STAHLRATTE (built in holland as JOHANNA MARIA -or was it mariajohanna???) ludowigo

    According to crazy capitano – 21:56 (op 29 Mei ’06)
  8. Tijdelijk sprakeloos.
    Afortunado!
    Hoop dat je altijd door blijft schrijven.
    Neem alvast voor mijn gerief aan,
    dat je altijd blijft rondbanjeren.
    En, zoals ze op BFBS zeggen:
    “ Stay alert, stay alive”.
    Chao, Pau

    According to guus van den Akker – 02:12 (op 30 Mei ’06)
  9. Hey Paul, nice one, your website. Thanx for words & pics about us, funky Berlin outlwas. Good to see you enjoyed the trip. Stay tuned with our Old Lady! As we do with you and your bike. cu Tom

    According to Tom – 20:59 (op 30 Mei ’06)
  10. haha Paul fraai verhaal de ‘vaart’ zit er goed in. Heb ik altijd de mooie kanten van reizen gevonden: reizen tot de volgende onoverbrugbaar lijkende passage, en dan de passage afdwingen, day zijn de mooiste. Je rakelt herinneringen bij me op.
    Een ouwe Hollandse logger met aan dek een ouwe motorfiets op de Grote Oceaan hoe metaforisch, en dan voor anker met alles erop en eraan. Helemaal af. Life is smiling at you.
    Nog een weekje en ook ik hijs de zeilen en zet de vaart erin, kleine Mika wacht z’n eerste zeiltraining! Ben met een maand of 5 weer in Amsetrdam, benieuwd waar je dan uithangt.

    Paulus bien vjages

    Roel

    According to roel – 23:22 (op 30 Mei ’06)
  11. Fijn verhaal, fijne foto s.

    According to dhr Besjanel – 14:24 (op 31 Mei ’06)
  12. Paul zat nog niet op de Grote Oceaan ( of Stille Oceaan),
    maar de Caraibische zee. Alhoewel de golven overal groot kunnen zijn……..Groetjes, Roel , waar zit jij eigenlijk?

    According to Tina Draaienberg – 15:45 (op 31 Mei ’06)
  13. Paulo,
    Jij op een cruise-schip, wat is dat nou dat doe je toch pas als je een jaar of 80 bent. Goed ik vergeef het je het was noodzaak nietwaar.Wel weer een belevenis, top man lekker relaxen heerlijk van het uitzicht genieten en dan ook nog een walvis zien supergaaf.
    Morgen vliegen we naar Canada, Bep dr zus geeft een feestje altijd gezellig om er even langs te gaan, En gelijk daarna nog even met de mannen op de bike weg.
    Rustig aan Pik

    schrijf je later Pik

    According to Har – 01:07 (op 01 Juni ’06)
  14. PAUL,

    Dit keer maar eens met hoofdletters!
    Tussen alle ‘bedrijvigheid’ door hier maar eens een berichtje van een van s’werelds beste barricade spelers! (ja ook jij moest er aan geloven ondanks je fantasie dat je nog kansen zou hebben).
    Na je laatste verhaal waande ik me even, in een episode van de avonturen uit ‘scheepsjongens van bontekoe’, wat al weer heel lang geleden lijkt.
    Wat een avonturen!
    Hier geen walvissen maar meerkoetjes in de Lijnbaansgracht, hier geen palmbomen maar platanen die het soms zwaar hebben met het dragen van het gewicht van de regendruppels, hier geen helder water in de gracht, alleen uit de kraan, kortom geen vergelijkingen mogelijk met hier!
    Binnenkort naar Barcelona + Berlijn, want we hebben weer een lekkere klus binnengehaald voor een grote beurspresentatie van Converse, die gympen waar ‘rockers und alternatieven’ op rondhuppelen. Verder nog bezig met presentaties voor diamanten, een nieuwe residentie voor Roel, kortom weinig tijd voor bier.
    Vanavond waarschijnlijk naar de presentatie van Ollie (je ‘jongere huisgenoot’ want zijn studie op de foto-academie is ‘afgerond’).
    Blijf je volgen!

    Met groet,

    Maurice

    (koppie er bij blijven houden!)

    According to maurice – 14:04 (op 01 Juni ’06)
  15. Klasse Paul
    Mooie verhalen over mooie mensen.
    ook je foto’s zijn super.Je wordt ook steeds handiger met die aktie-zelfportretten.Hou je taai beste gozer en ga zo door.
    Nog even de complimenten aan de Guzzi,echt een toppertje.
    See you lator…..

    According to Kees – 22:00 (op 01 Juni ’06)
  16. Ha die paul, Geweldige verhalen, foto’s en ervaringen.. Ik heb je net weer 2 dagen rijden cadeau gedaan, maar ik las ook dat de belastingdienst er nu mee aan de haal gaat. Ik hoop toch dat het bij jou terechtkomt. You deserve it man!
    Grtz. Tijn

    According to Tijn en Yvonne – 01:21 (op 02 Juni ’06)
  17. ……..sprakeloos……lees dit als een groot avonturenboek. Geweldig! Jaloers! Ben weer even in de comfortzone, de 998 naar Biggelaar gebracht, wordt klaar gemaakt voor verscheping naar Qatar…..

    According to Surfroy – 07:56 (op 02 Juni ’06)
  18. Moppie, wat chill op die boot….ben JALOERS!!!!

    Kus I

    According to ilana – 09:38 (op 02 Juni ’06)
  19. Hi Paul,

    Lurking on your site and living vicariously through it for travel gossip-stories-surrealness. Great trip, love the adventure your having enjoy/be safe on that great old guzzi. Cartegena sounds the same as I remember it 10 years ago, beautiful, decadent and corrupt. Managua is corrupt, but without the redeeming features, be careful.
    Eugene

    According to Eugene – 17:38 (op 02 Juni ’06)
  20. Paul:

    Congratulations on making it to South America! Way to go. If you need some friends when you get to Buenos Aires, I’ll put you in contact with Patrick Bennett, the photographer who you met at my house in Seattle. He and his family are living there now.

    Also, I rebuilt the motor on the 1967 V7, so it’s ready if you ever get back to Seattle.

    Bon voyage!

    According to Greg Field – 16:57 (op 03 Juni ’06)
  21. Ben benieuwd naar de rest van Zuid-Amerika. Inmiddels zal je Cartagena wel verlaten hebben met een vriendin achterop. Even afspoelen bij Maracaibo?

    According to Roland Optveld – 10:43 (op 07 Juni ’06)
  22. Paulus,

    Hang in there! kom je misschien wel opzoeken, ben bezig met rijlessen en als ik het haal komt er een Harley Roadking… Time for you to get married and have loads of kids…
    Keep up the good work.
    Joost

    According to Joost – 13:15 (op 07 Juni ’06)
  23. Don Pablo, mooie verhalen. Ben en blijf benieuwd naar nieuwe avonturen. Poultje al ingevuld in het lokale wedkantoor?

    According to Theo – 16:20 (op 08 Juni ’06)
  24. Hi guys, got myself in trouble with a local police chief in San Juan. Can’t leave the place. Corruption here is beyond incredible. First three weeks in Colombia are madness. The people itself are until so far the sweetest I ever met. San Juan is based in a zona roja (red alert). Place is surrounded by FARC, ELN, para militaires (autodefensa), heavily armed criminals and so on and so on. Policechief stole all my money. Absolutely love the place. Guzman, will tell you more about this all when I have money to travel. But this is all so unimportant, because Holland is going to win on monday. What time, by the way. Nos vemos parceros.

    According to Paul – 02:54 (op 09 Juni ’06)
  25. Antieke tip, die reizigers al eeuwen volgen: zorg er voor dat je meerdere beurzen bij je draagt, elk met precies genoeg geld om een rover/corrupte smeris tevreden te stellen. Zo ben je niet in een keer van al je geld af en kan je meerdere criminelen blij maken. Tel uit je winst!

    According to Vasilis – 10:11 (op 09 Juni ’06)
  26. Paulo

    Hee gozer kijk in godsnaam uit jongen
    we willen nog lang van je genieten,
    dus doe geen gekke dingen daar.
    groeten Har van uit Helliburton.Ca

    According to Har – 16:05 (op 09 Juni ’06)
  27. Wat een stel ontzettende dwazen daar, zou er niet tegen kunnen om afhankelijk te zijn van zulke randdebielen…
    Pas maar op Paul.
    Take care!!

    According to Luc – 23:56 (op 09 Juni ’06)
  28. Te queremos Pablo.
    Muy buenas las fotos. Tanto como tu. Esperamos verte en Bogotá.
    Muchos besos
    Montse y Ferran

    According to Montse y Ferran – 00:33 (op 12 Juni ’06)
  29. Hi Paul,
    Everything OK over there ? It’s getting a bit quiet last few days. Still trouble with the local pigs ?
    Fred

    According to Fred – 22:01 (op 12 Juni ’06)
  30. Would you be so kind to give a free passage to our fellow countryman Paul van Hooff?
    Thank you very much and best regards!
    The Royal Highness of Holland, Europe, World.

    According to prins Willem-Alexander – 02:05 (op 13 Juni ’06)
  31. Hallo Paul,

    Alles goed daar? Fantastisch om je verhalen te lezen. Ik werd attent gemaakt op jouw site door Theo Vermue. Zelf ben ik van plan 28 november a.s. te gaan rijden van Buenos Aires naar Vancouver met een Yamaha XT600. Periode staat nog niet vast. Ik dacht aan 4 tot 6 maanden maar als ik jouw verhalen lees dan moet ik dat misschien bijstellen maar dat is ongeveer de tijd die ik max heb. Ik ben zeer benieuwd naar jouw Colombia verhalen aangezien ik dat een moeilijk element in de reis vind. Heb wel een vriendin in Bogota die me kan begeleiden. Anyway. Zou leuk zijn om wat ervaringen uit te wisselen misschien als je nog onderweg bent aan het eind van het jaar kunnen we een biertje drinken in BA?! Zie dat Maurice Selling een van je sponsoren is. Een van zijn ex-monteurs (Guido van de Meche) is de broer van een vriend van mij. Via hem wilde ik al een keer de ervaringen van Maurice uitwisselen die hij heeft opgedaan in zijn afrika avonturen. Ken je toevallig ook Roel die off the road man? Maat van Maurice? Weet niet precies hoe dat zit. Bij hem heb ik nog een off the road cursus gedaan. Anyway ben zeer geinteresseerd in je verhalen! CIAO!!

    According to Jan – 10:22 (op 13 Juni ’06)
  32. hy paul
    today i got your web from rainer the german on the pedalbike. he gave me your adress because; http://www.travelluna.blogspot.com
    greetings luna

    According to luna – 05:19 (op 15 Juni ’06)
  33. Yep Guzman, ben weer eens blijven hangen. Heb welgeteld 100 km in Colombia gereden en ben inmiddels al weer dik een week in het plaatsje Carmen de Bolivar. Kom er niet weg. Ben bezig met een projectje. Kijken of we de 100 hier wel kunnen halen, als je begrijpt wat ik bedoel. Over de Colombianen: zonder te overdrijven zijn het de liefste, leukste, hartelijkste mensen die ik OOIT in mijn leven ben tegengekomen. Geloof me, geweldig volk. De Guzzi heeft nog nooit zoveel liefdevolle aandacht gekregen. Mensen zijn gek van haar, en gelukkig ook van mij. En niet te vergeten: prachtige meiden hier en ben inmiddels voorzien. Het leven lacht me toe hier, ongelogen. Gevaar is moeilijk in te schatten. De een zegt ‘oppassen’ de ander ‘valt wel mee.’ Feit is wel dat vier jaar geleden het dorp (8000 inwoners) nog werd belegerd door FARC en paramilitairen. Elke avond was het raak en de straten waren na zes uur ‘s avonds uitgestorven. Situatie is gelukkig heel wat verbeterd. Veel tot de tanden toe bewapende politie en militairen op straat, allemaal even attent naar mij toe. Het heeft geen zin om ‘s avonds een forse wandeling te maken buiten het dorp. Dan kom ik 100 procent zeker niet meer terug. Maar goed, ben toch een beetje lui aangelegd dus wandelen laten we aan Pieterpad-adepten over. De hoofdweg was berucht. Hier werden de meeste mensen ontvoerd. Hoofdweg is na zes uur ‘s avonds gesloten. Trouwens, leeft het voetbal een beetje in Nederland, eh. Ik kijk in mijn eentje in een restaurantje. De Colombianen leven met me mee en zijn inmiddels ook voor Nederland, de schatten. Dus Jan met de XT: maak je geen zorgen hier in Colombia. Zorg dat je een beetje Spaans spreekt en kijk er niet van op als je omringd wordt door Colombianen als je ergens pauzeert. Ze zijn helemaal gek van motoren. Ben gelukkig. Nos vemos parceros.

    According to Paul – 22:09 (op 15 Juni ’06)
  34. Nog even een gewetensvraag Guzman. Het ziet er toch naar uit dat ik finacieel in de problemen door de belastingen in Nederland. Ik moet nu inkomstenbelastingen betalen over 2006. Zoals je waarschijnlijk weet heb ik het afgelopen jaar nog geen wind in Nederland gelaten en heb echt geen hol verdiend. Vind je dit terecht? En wat kan ik doen? Moet wel zeggen dat mijn lieve zus Daan er boven op zit. Toch word ik wat zenuwachtig. Help!

    According to Paul – 22:56 (op 15 Juni ’06)
  35. Het financiele geweten….moet je vooral bij mij zijn….heb geen enkele tip… ben blij dat je voor de honderd gaat….samen met hen…..de sympathieke beschrijving tart elke fantasie….leest fantastisch….warmte..geluk….menselijkheid… .medeleven…nederlands elftal……hier is het een komen en gaan van fantastische uitzendingen is in praktisch elk cafe op loepzuivere lcd schermen worden vertoont…een tot nu toe- supertoernooi met een hittegolf…. gr gu

    According to guzman – 01:18 (op 16 Juni ’06)
  36. Jouw lieve zus Daan kennende zet ze heel EY op deze zaak! Toch moet je haar eens uitleggen wat het verschil is tussen een band, een velg en een wiel. Wat een thuisbrengertje is en, toch ook niet geheel onbelangrijk, de plek waar het resevewiel zich bevindt! Dat bespaart ons dan weer een hoop tijd 😉

    According to brun – 09:53 (op 16 Juni ’06)
  37. Het belangrijkste van de belasdienst is dat je sowieso ALLE enveloppen open maakt… En dat je OP TIJD reageert! Dat zul je vast niet gedaan hebben en dan heb je een probleem… Je kunt nu gewoon bezwaar aan tekenen en je kunt zelfs belasting terug krijgen over vorige jaren als je een paar jaartjes verlies maakt met je bedrijfje. Carry back heet dat fenomeen. Als er een accountant in de groep zit moet die zich er maar FF mee bemoeien want ik weet natuurlijk verder niet hoe dit werkt…
    E.e.a. betekend trouwens niet dat je nu niet hoeft te betalen hoor, daarvoor had je die brieven eerder open moeten maken…
    Ach jij redt je wel denk ik he 🙂
    Achter de buis met een lekkere Colombiaanse chick, heerlijk.
    Voetbal is leuk hier, vanavond holland, ben benieuwd, veel oranje mensen en zo.
    Have fun Paul!!

    According to Luc – 10:41 (op 16 Juni ’06)
  38. Hey Paulus,
    Still going strong lees ik en zie ik. Ben blij om te lezen dat het goed met je gaat. Wil je iets nieuws horen? ‘The 4th of july’ zou een gedenkwaardige dag moeten zijn geworden volgens onze zwangerschaps-tabel. Alleen net zoals de meest betrouwbare beurskoers wil dat nog wel eens schommelen en dat overkwam ons dus op 31 mei jl. Iets te vroeg, maar gezond en wel hebben wij een zoon gekregen! Zien: check je e-mail ff voor een plaatje van dit mooie ventje. Paul hou je taai! Groet van een trotse vader Eric

    According to Eric Hesen – 10:49 (op 16 Juni ’06)
  39. Hoi Paul,

    Gelukkig ze hebben je mac niet ingepikt en je camera ook niet. Het duurde even voordat je weer iets van je liet horen. Er zitten een aantal hele mooie foto’s bij. Ben benieuwd hoe je projectje er uit gaat zien of doe je dat zonder camera…..
    Eric gefeliciteerd,

    Groetjes Jan

    According to Jan Sprij – 11:59 (op 16 Juni ’06)
  40. Als Robben of van Persie weer eens scoort klinkt de Colombiaanse Evert ten Napel als volgt: GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En dan valt hij bewusteloos tegen de vlakte. Wat een pot!

    According to Paul – 20:42 (op 16 Juni ’06)
  41. Beste vrienden: vriend Eric heeft een zoontje geproduceerd. Zou het op prijs stellen als jullie hem feliciteren. Eric & Wil bij deze: ben trots op jullie.

    According to Paul – 20:50 (op 16 Juni ’06)
  42. Oh ja, Paul, dat radiostation is lavallenato.com.

    MUUUUYYYY RRRRRRIIIIIIIIIICCCCOOOOOOOOOOO

    According to martijn de Vreeze – 00:20 (op 16 Augustus ’06)
  43. Hey Paul,
    I love your journal. I met you breifly in that lovely little hostel in the drug infested whore town of Cartagena, and no I am not a whore. Anyways I think what you are doing is fantastic, maybe we will meet again one day.
    Rachel.

    According to Rachel – 20:04 (op 29 September ’06)
  44. Paul,
    Looks like you are having way too much fun!! Hurry up and get your ass back to Ak. so we go for a putt!! H. A. halloween party next Friday.
    Take care of yourself brother. “Keep On Truckin’” Love you man!
    Brian

    According to Brian – 16:43 (op 21 Oktober ’06)

Share This:

Climbing La Conceptión

One of the things I had to do in Balgüe was to climb La Conceptión. Sure, I could’ve gone for La Madera, the other volcano, which looks more like a steep mountain, but lost any interest when I heard that even women walk to the top, easily. La Conceptión, famous for his perfect cone, is a different breed. By all means it’s a dangerous climb all the way up to the steamy crater. Only three months ago it erupted, producing this black cloud off smoke and dust. Two months earlier two foreigners died while climbing to the top. Pues most of the people stay away from it like the devil a Jesus-statue. From a distant La Conceptión looks just like a stiff walk, as there is a paved path all the way to the top. Which is not the case I know now, Luc. At eight in the morning Deyner, José, two local friends, and I walked to the volcano’s foot. By then I was already out of breath and faced a 1700 hundred meter climb. We had little supplies, five liters of water, some dry bread and a piña, but forgot a knife to open it. I was surprised about Deyners footwear (Teva-slippers) and the old worn out army boots José was wearing. He didn’t even bother to wear socks or something. Soon clouds surrounded us. That was our luck, well at least mine; it protected us from the burning sun, but we realized that the view over the island would be poor as soon we reached the top.

Vortex
The climb was harder than expected. You seek your way through the loose volcano rocks, jumping for hours from one to the other. Climbing, sliding, cursing. Wherever you fall its for sure that you brake some bones. I was behind all the time, excusing myself for taking all these fancy pictures. Which was a fuckin lie. Couldn’t even push the button due to deadly fatigue. Deyner and José, twenty years younger of age, non-smokers and used to heavy labor work, walked to the top. The last 500 meters (1500 feet) were the hardest. The soil was loose. One-step forward, two behind. At the end I crawled, cursing every fuckin rock my sore foot stood on. The change of vegetation and climate was dramatic at this altitude. It felt like doing exercise on the moon or something. The wind was blowing storm-like. The air was so humid that it felt like raining. We only wore jeans and T-shirts. I could vaguely see Deyner and José sitting ten meters below the mouth. ‘We have to go down Paúl’, Deyner shouted with his eyes wide open with anxiety as soon I reached them. ‘It’s too dangerous up here. It’s too cold, too windy. Tenemos que bajar.’ One picture I said bravely and crawled on my belly to the mouth. Then I got scared. You see, I could feel the storm behind pushing me and the same time the mouth was pulling me. like a vortex. With my face down in the hot soil, smelling the gas coming out of the volcano I took this picture with just one hand, without knowing I was aiming for. Believe me Luc; I didn’t have to guts to come closer than this. And I hope you’ll forgive for being such a coward. It was close enough. Back in Balgüe I realized that it was pretty dumb climb for a guy who didn´t pay for his health insurance.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. I had my meal Paul, pasta with pesto and after that a very good bieftuk, Nora was being good to me… as always you know. Together with some white wine this makes me a happy man.
    And sure, I think this was close enough my friend, I think more than that, look a bit of discovery channel and you know what I mean…
    Any way, fantastisch dat je de “Conception” hebt bedwongen na al die tijd van verlangen…..
    Je verdient een vette knuffel bij terugkeer in NL, als dat ooit zo mag zijn. Ben nog steeds erg benieuwd waar deze reis naar gaat leiden….

    According to Luc – 21:05 (op 13 Mei ’06)
  2. wel gaaf om zoiets te ervaren, en dan ook nog zo afzien. Vorig jaar waren wij op sicilie en daar was de ETNA weer actief . We zijn in een dorp geweest wat helemaal zwart was van de lava. en de streek waar we door reden was verlaten en vol met gigantische blokken lava. Prachtige lege huizen gezien maar op het land kon men niets meer verbouwen en zijn de locals weggetrokken. Heel indrukwekkend.
    Ook nog een flesje Don Corleone rode wijn gedronken.. Maar wij waren wel verzekerd Paul!!!
    Keep on going. Gr. H. en B.

    According to bep – 22:37 (op 13 Mei ’06)
  3. Even wat nieuws uit amsterdam, vandaag was bij Motortoer de Italiaanse dag, je vast bekent…Ik heb nog even staan praten met iemand over je reis en we hadden allebei toch wel zeer veel bewondering voor je, ook daar je de technische kennis heb van een schildpad!

    Hoe gaat het met de motor? stel je de kleppen wel eens oid?
    keep on riding!
    tim

    According to Tim – 21:07 (op 14 Mei ’06)
  4. Paulus. Tering…das lang geleden dat ik jou geschreven heb. Het wordt hoog tijd! Zeker als ik zie dat je tegenwoordig nog alleen maar berichten van LUC krijgt. Het lijkt alsof die gozer z’n baan heeft opgezegd om de hele dag met jou te kunnen kleppen. Daar wordt je toch moe van als je al die onzin leest. Heeft ie Steffie ‘t huis uitgezet omdat ze wat met een oudere man had gaat ie nu de sier maken met het feit dat ze in de Rockies beren ziet lopen. Gimmy A Fucking break! Gelukkig krijg je wel leuke reacties van Maurice op het filmpje dat je voor hem hebt gemaakt. Dat scheelt. Tis en blijft lache hier in Nederland. Niets verandert hier… ehh, behalve de buik van Wil. Das langzamerhand wel een aardige voetbal aan het worden en met het WK voor de deur wordt dat nog een aardig wedstrijdje denk ik zo. Zodra er wat valt te tonen komt er plaatje jou kant op. Paul ik sluit af. Ik moet wel want ‘Boer zoekt vrouw’ komt zometeen (ook KRO!!!) en dat ga ik niet missen. Haartjes nat, pantoffels aan en gezellig op de bank onderuit! Heerklijk
    Hou je taai en tot snel! Grt E

    According to Eric – 21:18 (op 14 Mei ’06)
  5. Pfffff hier in Qatar ook grote avonturen hoor, de Shamal waaide van het weekend, dat is zeg maar Qataarse variant van de Mistral, aan het noorden van deze peninsula wezen (wind)surfen met 8bft, rit er naar toe was bizar, zand/dust stormen met minder dan 10 meter zicht, apart. Maarja wel in de gekoelde zweedse comfortzone van de ovloV XC70 hahahaha. Van de zomer gaat de 998 naar hier komen, ben hem nu via ebay aan het verfraaien (Termi’s voor de sound veel carbon voor het visuele) nog ff bij de Bigggelaars laten tunen en op naar de track days na de zomer. Toch blijven jouw verhalen om de 1 of andere reden steeds ‘iets’ spannender. Ga zo door man, deze site wordt een pracht van naslagwerk…..

    According to Roy – 05:06 (op 15 Mei ’06)
  6. O, ja Paul bewaar die plaatjes allemaal goed. Archiveren en desnoots opsturen naar Nederland. Gaan we straks een mooi boekwerk van maken als je ooit nog terug keert. En die plaatjes met mensen erop doe je toch meer dan behoorlijk vind ik. Voor de financiering van het project zou het helpen als je een bijzonder projectje ergens zou kunnen doen. Missiepost, straatkinderen, alcoholverslaafden, cocahoertjes. Efin één maandje inzetten voor het goede doel en de subsidie gelden stromen binnen bij terugkeer. Let maar eens op. En ehh…dat van Luc was niet zo bedoelt hoor. Geintje. Adios E

    According to Eric Hesen – 13:37 (op 15 Mei ’06)
  7. Hé Paul,
    Wonderlijk: vanochtend bij het opstaan vroeg ik me opeens af hoe het toch zou zijn met jou? De firma Google linkte vooral naar een uitgeblust Hoofd Der School in Zoetermeer en naar de derde commies van de Directie Handhaving van het Ministerie van Justitie. Gelukkig bleek er ook nog een Paul van H. te zijn die op een ouwe brommerd de ganse wereld doorcrosst. Prachtige verhalen hoor! En wederom een onomstotelijk bewijs dat de wereld geen platte pannekoek is, waar je vanaf valt bij het verlaten van De Zilk. Groet, Arjan

    According to Arjan – 18:09 (op 15 Mei ’06)
  8. Cool, zo’n berg beklimmen! Ik doe hier in de Rockies ook mijn best, vandaag 7 mijl gewandeld naar de top van een of andere berg, maar het was niet zo spectaculair als gehoopt. Ik heb trouwens maar 1 beer gezien, 2 seconden, maar dat vond ik toch best cool eigenlijk! Sinds wanneer heb ik trouwens iets met een oudere man, Eric? Groetjes en veel plezier Paul, coole foto’s ook!

    According to Steffie – 22:27 (op 15 Mei ’06)
  9. And you didn’t try and take the Guzzi up there? Shame. 😉

    Still enjoying your journey very much Paul.

    Signed,
    Fastlane

    According to Todd – 16:50 (op 16 Mei ’06)
  10. Klasse Paul
    Veel meegemaakt en mooi opgeschreven.
    Het blijft leuk om je verhalen te lezen gozer,hier gebeurd ook wel wat maar minder indrukwekkend.
    De guzzi levert inmiddels wel een wereldprestatie,vind je ook niet?
    Blijf genieten gozer en see you lator
    Kees

    According to Kees – 17:54 (op 17 Mei ’06)
  11. Bravo Paul, wat een prestatie! Heerlijk, als maar ide grenzen verleggen, gewoon doen! Briljant, met net zo’n verhaal als gevolg. Ik hing aan m’n laptop om t te lezen. Ik denk dat wij in NL dit soort momenten missen. Niet elke dag is het zelfde, het is geen sleur maar toch. Ik heb niet elke dag het gevoel dat ik echt LEEF! Jij wel, gok ik zo.
    Ga zo door lieve Paul!
    Heel veel liefs, Sigrid

    According to Sigrid – 14:40 (op 18 Mei ’06)
  12. Paul, wederom een goede reis gewenst vanuit een heerlijk Nederland. Godzijdank heb ik weer wat leuke opdrachten in het interieurcircuit, en deze zomer ga ik zelfs op vakantie! Naar het godenland Greece, alhoewel ze natuurlijk overal goden hebben. Waar de zee blauw is, en de meisjes steeds knapper schijnen te worden. Ondertussen……
    The force…

    According to guus van den Akker – 12:04 (op 19 Mei ’06)
  13. hoi Paul, alles goed? we hebben al 7 dagen niets vernomen en willen graag weer iets van je horen. Waar je bent en hoe het is gegaan en wat je onderweg bent tegengekomen. Zal best weer interessant zijn om te lezen.
    Naar mijn insziens ben je nu ongeveer halverwege. Klopt dit?
    Laat even iets weten!
    Groetjes H. en B.

    According to bep – 21:31 (op 19 Mei ’06)
  14. Hi guys ben in Colombia aangekomen, Cartagena. Vijf dagen op een Duitse boot gezeten. Mooie trip. Heb mooie fotos, maar nu even niet. Redelijk gesloopt. Kan niet zo goed nadenken. Rum enzo. Lator.

    According to Paul – 21:09 (op 20 Mei ’06)
  15. Lieve Paul, verheugd ben ik dat je een veilige overtocht hebt gehad. Nu je eindelijk bent aangekomen in zuid-amerika, kan ik een andere landkaart aan de muur hangen. Hoeveel hoofdstukken bevat jouw levensverhaal inmiddels? We zijn trots op je, waarschijnlijk zonder reden overigens. Dag lieve, slaap lekker. Ik verwarm je met heel mijn hart.
    Stella

    According to stella – 12:21 (op 21 Mei ’06)
  16. He bro, ik vind je op de foto’s er behoorlijk mager uitzien. gaat alles goed?.

    According to Peter – 21:15 (op 21 Mei ’06)
  17. Hé Paul, nog effe over Peter Timmers en die gelifte Barbie-kloon. Je schrijft:

    “In Mexico kreeg ik een officiële bevestiging van Timmers dat alles door zou gaan (had toen al tien één-pagina verhaaltjes geschreven) en dat ze in mei zouden gaan plaatsen. Zelf het bedrag was vastgesteld.”

    Nou, dan hangen ze toch? Ik ben geen jurist maar dit lijkt me toch echt een overeenkomst. Jij hebt er tijd in gestoken, dus je werk moet gewoon betaald worden. Hop, gewoon een factuur sturen
    Good luck, Arjan

    According to Arjan K. – 13:30 (op 22 Mei ’06)
  18. Ben het eens met het bericht van Arjan!!! Moppie, ik heb een nieuw emailadres.
    X I

    According to ilana – 16:54 (op 22 Mei ’06)
  19. ´Ja dan hangen ze toch´, is al weer een tijdje geleden. Kost energie zoiets en die energie heb ik hier een Cartagena hard, hard nodig. Wat een omschakeling. Allemaal al een keer beroofd en de hele stad staat stijf van de coke. Afijn, blijf hier nog een paar dagen. Niet te lang: te heet. Begin het weer in NL te missen. Alleen al de gedachte om mijn pink te bewegen bezorgt me een zweetaanval. Mijn bloed is te dik voor dit klimaat. Wel geinig voor de rest. In ieder geval hebben we Colombia gehaald. Douane was easy. Alle papieren in orde. Motor loopt nog steeds als een tiet. Moet even bijkomen dan zal ik weer wat oploaden. Soms is de verbinding zo langzaam dat het niet eens zin heeft een mailtje te sturen. Nos vemos al rato.

    According to Paul – 01:57 (op 23 Mei ’06)
  20. Paul!!! I was just catching up with you. Hard to believe its been almost a year. We miss you. Your story about the cows was unreal. Your experiences are just so wild…XOXOXO Ingrid

    According to Ingrid Vanderveldt – 04:19 (op 23 Mei ’06)
  21. He Paul
    Glad to see that you made it to Colombia.
    Have a safe ride.

    According to Roger – 21:49 (op 23 Mei ’06)
  22. Paul, je moet nu juist DOOR rijden naar het zuiden! Dan wordt het weer kouder en minder vochtig! Volgens mij is het in Peru en Chili goed uit te houden hoor.
    Nou ja, het is hier helemaal geen mooi weer en echt niks om jaloers op te zijn.
    Ben blij te horen dat je motor het zo goed doet!
    Wees op je hoede in Colombia en verder, ik ben trouwens benieuwd hoe het met Tal is, toch een reisgenootje van je geworden he. Komt ze jouw kant op, of ga jij haar achterna??
    Tsjeezus Paul, wat ben je al lang op reis man, voel je je nooit eenzaam? Zo zonder vaste vrienden om je heen??
    Ik bespeur iets van heimwee in je berichtje…
    Je kunt trouwens wel leuk schrijven, daar moet je iets mee doen!! Leuk idee van Eric trouwens (ik zeg het niet graag, maar ja)
    Het is 10uur en nogsteeds een beetje licht in de lucht, geweldig die lange dagen!!
    Ben benieuwd naar je vlgd verhalen Paul!
    Je bent een kei man!

    According to Luc – 21:58 (op 23 Mei ’06)
  23. Tja, soms kom je er gemakkelijker in dan uit! Bij de volgende grens bijbetalen! Ben benieuwd of er plannen zijn,die verder reiken dan de gebruikelijke survival-the hard way. Wel super om te lezen dat ook de vrouwtjes je nog van harte ondersteunen. Dat is toch boffen als je P. v. H. heet, en van dat soort koelbloedige fans hebt. Graag meer nieuws als het kan, heet van de naald… gr R.

    According to roland Optveld – 02:13 (op 24 Mei ’06)
  24. Broerlief, ik heb je een e-mail gestuurd. Lees deze snel. Groet.

    According to Danielle Wempe – 13:43 (op 26 Mei ’06)

Share This:

The Butcher´s Blade

The following episode contains chocking pictures. Dutch: Het is echt een heel eng verhaaltje geworden, Luc.
Round midnight I left my hospedaje Madera and walked towards the direction of the Catholic Church in Balgüe. The night was bright and filled with stars. I carried my camera with me and felt like taking some pictures of dying cows, bleeding to death due to the butcher’s blade. Can’t tell you why Luc, but since Mexico I wanted to see how a carnicero prepares a cow. In Balgüe I finally got the opportunity. Pues I took my camera with me to see how people prepare their meal here. Hopefully I would meet Rosalio the local butcher at the church, as I didn’t have an appointment. Next to it there’s a little concrete plaza were he slaughters every Friday night two cows. The old fashioned way, by knife. The butcher was late. Pues, I leaned over to some volcano-rocks and made sure there were no snakes around. I mean, since Tal almost in the dark stood on a boa I got aware. They scare the whimpering shit out of me anyway. After fifteen minutes a shit faced guy showed up. His tongue was paralyzed off all the cheap booze he drank and introduced himself as Wwrrisjard, or something like that. ‘Ah pinche Richard pues’, I guessed. He smiled a drunken grimace and shook my hand without any strength (Here in Nicaragua they shake hands. In Mexico you give your buddies a low five and a wrist-punch). He asked me if I was that Dutch guy on this monster-motorcycle. People knew me by that time, even the drunks. I was hard to miss – you see there was no other blonde guy on a white noisy seventies Moto Guzzi-cruiser around in that dusty little neighborhood.

`You murdering freak’
The butcher showed up half an hour late. I recognized him. I saw him this afternoon when he was leading a grey/black and a brown cow through the main street of Balgüe. So I stood in front of this man holding a razor sharp butcher knife and introduced myself as this Dutch guy owner of this noisy seventies Moto Guzzi-cruiser. He said he hadn’t heard or seen a noisy seventies Moto Guzzi-cruiser around lately. ‘Pues que quieres muchacho?’ I told him that I wanted to take some pictures tonight while he was doing his filthy job. ‘To show the world how you kill animals, you murdering freak’, guessing he didn’t understand anything I’d just said.
Pues I invited myself to this…slice-show. Besides a lot of blood I had absolutely no idea what to expect and how they would kill the animal. Will Rosalio stab it to death, in the heart? Slide the throat? Most likely, but how? When it’s standing up, or hanging tied with ropes and all? Hell, do I know, I’m just a city-boy on the run from civilization. Four other guys showed up. They would assist Rosalio while he was stripping the animals. I noticed them in the dark lying down and tied with a rope to a tree. It seemed to be a peaceful night. Only the place where they hung out seemed different than the dry fields just outside the village. When two guys, in one of them I recognized Jorge, he helped me catching this fuckin zopilotes, approached the animals they stood up, anxious about what would happen. ‘Qual primera’, Jorge asked. The brown one, the butcher said, while starring at his one feet long glistering razor blade. ‘Se parece como un assesino’, I feigned a smile. Rosalio laughed. He must have heard this a hundred times. People, even here in Balgüe, like to eat a steak, but without blood on their hands. ‘The knife is the killer. I just sell meat’, Rosalio said wisely. Meanwhile Jorge had tied the brown cow’s legs together and with the help of the other guy he pushed it to the ground. Then they dragged the confused animal to the left corner and tied it with his neck facing the drainage. I wanted to comfort the animal and tell it that there was nothing to be afraid off, which would have been a terrible lie anyway. Pues Rosalio stepped forward and without any hesitation he zigzagged the cow’s throat. I could see the blood spouting out off this one-feet big whole in his neck, floating into a rapidly increasing puddle and seeking its way to the drainage. Oh yes Luc, my knees felt weak at that time. I was impressed by the heavy smell of blood, which soon attracted a bunch of dogs. It took at least a minute or five to bleed the animal dry. Same deal with the other cow. Felt sorry for this animal though. It must have known that his life was about to end. I was surprised how fast I got used to this all. Didn’t throw up or something. Maybe it was because I was starring trough the lens and created some distance, but most likely I realized that all this bloodshed was just part of the food-process here in Balgüe. So they stripped the animals routinely to the bone. I noticed myself lighting a Lider-cigarette when Rosalio chopped ofa leg with an axe. Richard who stayed to keep me company already felt a sleep on the concrete floor.
After two hours I got tired myself and went to bed. Around nine in the morning I wanted to come back to make pictures of the meat, routinely sliced in little pieces and hanging out to dry in a banana leaf shack, hidden in a cloud of flies. I saw that the other Saturday when I bought the Zipolite-meat and was disgusted and impressed the same time – by the simplicity of it all. But I never went; I overslept myself

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. brrrrrrr but thats life! Ach, hier in een slachterij zal het weinig anders zijn.
    Leuke verhalen!

    Tim

    According to tim – 19:40 (op 13 Mei ’06)
  2. Hee, nog een trouwe lezer, 9 minuten eerder dan ik….

    According to Luc – 19:51 (op 13 Mei ’06)
  3. O 11

    According to Luc – 19:52 (op 13 Mei ’06)
  4. Gatver Paul, heb je daar bij staan kijken?? en heb je soms ook nog geholpen? Dat zou wel grensverleggend zijn van je. Zou je dat ook hier gedaan hebben bij de plaatselijke slager??
    Maar goed hier gebeurt het ook, maar dan in de slachterij en zien we het niet, dit heet oogkleppen voor hebben. Wie honger heeft ( mens of dier)gaat op jacht naar zijn prooi en doodt deze en eet het op.
    Veel plezier en eet smakelijk.
    H. en B.

    According to bep – 22:23 (op 13 Mei ’06)
  5. Of ik heb staan kijken Bep? Wel nee joh. Ik huur tegenwoordig voor 100 dollar per dag een assistent in die de onsmakelijke foto´s voor me neemt;)

    According to Paul – 00:42 (op 14 Mei ’06)
  6. Hey gozer!

    Zie ik het nou goed? Zit je ook in Panama? Ben zelf eigenlijk per ongeluk hier terchtgekomen en nu ik er eenmaal ben kan ik niet meer wegkomen…

    Misschien zien we elkaar nog, zou leuk zijn!

    Veel plezier!

    Thomas

    According to Thomas – 23:42 (op 14 Mei ’06)
  7. Biertje ??

    According to cor – 11:11 (op 15 Mei ’06)
  8. Gadverdamme!!!!!! Had al beetje spijker in mijn kop van gisteravond maar nu ben ik echt klaar voor vandaag…even naar buiten een frisse neus halen!!!

    X

    I

    According to ilana – 12:16 (op 15 Mei ’06)
  9. Help Paul de winter door:
    http://www.oliepeil.nl/archief/2006/05/p..

    According to Highsider – 22:55 (op 18 Mei ’06)

Share This:

Hunny I want you, le premiere

Yo Guzman, remember that I was working on this award winning slow motion movie, called Hunny I want you? It works now. Thanks to my pawl Jon Hill. Still like it myself. Made it for my friend Maurice, the famous Dutch architect. I´ll switch over to my own language for a sec and that´s Dutch. Maurice mijn jongen, moest even denken aan onze break in de na-middag. In de deuropening hangen, peukie roken, de stroom fietsers voorbij zien komen en genieten. Deed min of meer hetzelfde in Balgue. Pura vida. Back to English: I´m in San Jose now. Hopefully wednesday I´ll arrive in Panama City where´ll take to boat to Colombia. Stay tuned, please. Will upload more stories from now on and you´ll see more of the bike. My dear is doing fine, thank you very much. Only the light-system died a month ago. Here´s is the link to Hunny I want you: Centuri. At least you´ll like the music. Nos vemos al rato carnales.

PS I had to compress from 1 gig to 10 mb, pues.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Hee Paul! Leuk dat je een berichtje op Steffies site hebt geplaatst! Tsja…zo worden kleine meisjes groot en don’t worry, natuurlijk weet zij nog wie jij bent man!
    Eindelijk die film kunnen bekijken en, ik kreeg die glimlach inderdaad! Nora vond het niks, dacht dat je al die meiden geneukthad….en dat mag natuurlijk niet….hoewel, waarom niet?
    Nou ja, ben blij dat je je los hebt kunnen maken van “conception” en op naar nieuwe avonturen!!!
    Veel groeten en beleef lekker veel Paul…
    Grtz

    According to Luc – 23:35 (op 07 Mei ’06)
  2. Paul,

    Je maar even kort ontmoet bovenop bij Finca Magdalena op isla Ometepe in Nicaragua. Volgens mij zit je nu in San Jose, nieuwe ervaringen weer opdoen. Supertrip en blijf genieten!
    www.ingesimon.waarbenjij.nu

    According to Simon en Inge – 00:59 (op 08 Mei ’06)
  3. Moppie, mooi filmpje maar had ook niet anders van je verwacht. Ben weer lekker aan het rijden op mijn monster, wel zonder achterrem want die bleef hangen dit weekend en hebben ze even op non-actief gezet. Wachten is nu op een nieuwe, ach die kosten kunnen er ook wel bij!. Maar goed, verder rijd mijn schatje lekker en we hebben weer veel bekijks samen.

    X I

    According to Ilana – 12:29 (op 08 Mei ’06)
  4. ik vind je filmpje erg schattig en dat jaar rond rijden doet je goed, zo te zien.

    kus Stephanie

    According to Stephanie – 14:39 (op 08 Mei ’06)
  5. Hoi Paul, tuurlijk ken ik je nog! Ik lees best vaak op je site en zoals je weet heb ik nou zelf ook een reis-site want ik ben voor 2 maanden in Amerika. Gisteren ben ik het Rocky Mountain National Park in geweest. Super! Groetjes en have fun!

    According to Steffie – 16:48 (op 08 Mei ’06)
  6. Hee Steffie!! Jij ook op de paul-site… Gezellig! Zo kom je mekaar nog eens tegen…..

    According to de papa van Steffie – 19:00 (op 08 Mei ’06)
  7. hoi Paul, filmpje gezien en dat bracht een brede smile on my face. Kom je al dat moois zomaar tegen? en wil dat ook direct poseren voor jou? Hoe doe je dat?
    Vandaag de verjaardag van ELISE gevierd en ze kan jou nog goed herinneren van Schiphol. Leuk he, ze is al weer 5 jaar.Het leuke is dat ze zo open de wereld in kijkt en ze zit vol met humor. Ze houdt wel van een grapje.
    Leuk dat je MEL weer hebt ontmoet en in de toekomst nog zeker meer zal gaan ontmoeten want ze heeft wel veel indruk op je gemaakt.
    So Paul, keep on going and enjoy your ride on the bike. H en B.

    According to bep – 22:17 (op 08 Mei ’06)
  8. Heb ik iets gemist???

    According to Luc – 11:45 (op 09 Mei ’06)
  9. A lot of greetings to Paulito and gis friends! Welcombe to Colombia!

    According to Melita Cafetieres – 13:21 (op 09 Mei ’06)
  10. paul youre in san jose??me too!!!im staying at the costa rica backpackers hostel!! wait one more day and maby well meet tommorow(wednsday)??what do you say????
    answer me soon ill check mail in the morning
    chau
    tal

    According to tal – 05:27 (op 10 Mei ’06)
  11. Yo Luciano (is Luc, broer van Guzman, is Guus die niet meer van de partij is, dus waarom zou ik me nog druk maken) ben nu in Panama Stad. Heb een paar dagen flink, heel flink doorgereden. Alleen maar regen regen en nog eens regen. Wel een paar zeer bijzondere mensen tegen gekomen. Moet even bijkomen, want ik ben nog steeds behoorlijk gesloopt. Panama Stad: helemaal te gek, absoluut. Net New York maar dan anders. Nieuwe kleertjes gekocht en zelfs naar een echte kapper geweest. Heb Giara weer ontmoet, je weet wel dat leuke Italiaanse meisje. Dus Luciano, pura vida guey, pura vida. Morgen nog even rustig aan, dan zal ik wat verhaaltjes oploaden en fotos. Nos vemos carnal.

    According to Paul – 03:34 (op 11 Mei ’06)
  12. Djee Paul….ik ben ff de tel kwijt met die leuke meisjes, sorry, waarschijnlijk zal ik haar ook wel leuk vinden….je kent mn zwakke plekken, maar weet niet meer waar je haar gezien hebt. Zal wel in Mexico geweest zijn??
    Het bericht van Bep dat je Mel weer gezien hebt klopt dus niet helemaal begrijp ik, vond het ook al raar.
    Zo te lezen kan het je wel bevallen in een moderne stad, zelfs aangepast met kleren en kapsel! Laat nog eens een zelfportretje zien!!
    Ik vind de foto’s zowiezo erg leuk, je bent er behoorlijk op vooruit gegaan sinds een paar jaar geleden toen je nog met die pocket camera bezig was, wat was het ook alweer, Mio of zo iets?
    Zit je nou in de regentijd of zo?
    Ben trouwens benieuwd naar die oversteek naar Colombia, dat begrijp ik namelijk niet helemaal, je kunt toch “gewoon” de grens oversteken? Of wil je een stukje Colombia oversteken??? Het is niet zo gezellig daar geloof ik he….
    Het is hier volop zomer en dat maakt alles weer mooier!!
    Verheug me op de vlgd opdate!!
    Groeten!

    According to Luc – 15:49 (op 11 Mei ’06)
  13. Ha!! Ik heb haar gevonden, alleen heette ze eerst Giada…ondeugende blik…

    According to Luc – 16:00 (op 11 Mei ’06)

Share This:

De KRO

Zo, ik ga weer eens een stukje in het Nederlands tikken, Guzman. Ik heb namelijk nog een appeltje met twee personen te schillen en dat is met de chef- en hoofdredacteur van de KRO-gids Studio, respectievelijk Peter Timmers en Renate van Iperen, of hoe heet die gelifte Barbie-kloon ook alweer? Ik weet ‘t – ‘wraak’ is een gerecht dat koud dient te worden geserveerd, vandaar ook dat ik een maand of twee heb gewacht. Wat is het geval? Voordat ik naar Anchorage vertrok, had ik een plannetje ingediend bij de gidsen van de KRO, waarvoor ik een jaar of zeven met zeer grote regelmaat heb geschreven. Ik zou portretten maken van de mensen die ik onderweg zou ontmoeten, van Deadhorse Alaska tot helemaal aan Ushuia. Een vrij simpele en mooie opdracht: ik zou me focussen op een fragment uit iemands leven – kan van alles zijn – en zou nog even het televisiekijkgedrag aantippen. Bovendien, op de foto zie je altijd een televisie in beeld. Dit vanwege het medium, een televisiegids.

Heb dit besproken met Timmers en Van Iperen en ze waren enthousiast. In Mexico kreeg ik een officiële bevestiging van Timmers dat alles door zou gaan (had toen al tien één-pagina verhaaltjes geschreven) en dat ze in mei zouden gaan plaatsen. Zelf het bedrag was vastgesteld. Ik had daar royaal van kunnen rondkomen in deze contreien. Had er zelfs op gerekend. En waarom ook niet. Hij vroeg om meer materiaal en heb op zijn verzoek nog tien verhalen geschreven. Heb vervolgens maanden niks maar dan ook helemaal geen ene fuck meer van die fluim gehoord, ondanks gerichte vragen van mijn kant. Pas toen het voor hem zeer gênant begon te worden, kreeg ik eindelijk antwoord. Dat was in Guatemala. In een kort e-mailtje las ik dat de moeite allemaal tevergeefs was. De reden, iets vaags met een lezersonderzoek. ‘Maar ik mocht mijn serie gerust aan een ander blad aanbieden.’ Kortom Guzman, ben nog nooit in mijn werkzame leven zo in mijn reet genaaid als door die gasten van de KRO. En dan te bedenken dat ik in totaal twaalf jaar voor die omroep heb gewerkt. Ik bedoel, hadden ze me maar een paar honderd euro voor de moeite gegeven, of oprecht medeleven getoond, of eerder aan de bel getrokken, of me niet doodgezwegen dan was er niks aan de hand geweest. Nee, laat ik het zo zeggen, als ze me gewoon serieus hadden genomen dan had ik ermee kunnen leven.

Wat me oprecht verbaast is dat ik tijdens mijn reis de meeste tegenwind krijg vanuit Nederland. Als je het weten wilt Guzman, ik sta nu al tienduizend euro in de min in dat landje. Vandaar dat ik momenteel niet zo heel enthousiast over de Lage Landen ben. Ik denk dat je dat begrijpt. Het resultaat is dat ik heb geen enkele, maar dan ook geen enkele reserve meer heb en reizen met de motor is duur. Wat me nog rest is een tragisch backpackers-budgetje, waarmee ik het nog een paar maanden kan uitzingen. Ik hoop werkelijk dat je dit allemaal niet opvat als geklaag, daar is dit stukje niet voor bedoeld. Het is slechts een feit. En wat nou met die KRO? Helemaal niks. Die omroep sterft door het grijze ledenbestand binnen enkele jaren vanzelf wel uit – en met hem Peter Timmers en Renate van Iperen.

Maar goed, ik heb met dank aan de KRO nog twintig verhaaltjes op de plank liggen en zal ze op mijn site plaatsen, al was het alleen maar uit respect voor de geïnterviewden die me vertrouwden. De serie heeft als werktitel Amerikanen, omdat ik door de Americas reis. Zonder uitzondering waren het mooie en lieve mensen. Ik moet wel zeggen dat ik er gaandeweg wel meer handigheid in kreeg, vooral wat de foto’s betreft. Ik heb ook altijd de KRO als uitgangspunt gehouden. Het zijn dus brave verhaaltjes geworden. Ik hoop dat ik je met dit ‘rondje van de zaak’ een plezier doe Guzman. Ik zal ze onwillekeurig plaatsen en begin met Miguel Angel Mendoza Tucún. Ik sprak hem in Guatemala. Het is een wat politiek verhaaltje geworden. Vond dat nodig voor het evenwicht van die vermaledijde serie. Ik sprak hem drie uur lang en moest het zien te vatten in een bestek van vierhonderd woorden. Hoop dat het is gelukt. Afijn:

Amerikanen – Miguel Angel Mendoza Tucún

Santiago de Atitlan – De bloedspetters van de Amerikaanse priester Francis Stanley Rother worden in de kapel van de voornaamste katholieke kerk in Santiago (Guatemala) geconserveerd achter een glazen plaat – al was hij een heilige die op deze gewijde plek het leven liet. Tot op de dag van vandaag weet niemand wie op 28 juli 1981 in de kapel de geliefde priester vermoordde. Miguel Angel Mendoza Tucún (58) was het niet, zoveel is zeker. Evenwel, hij werd op 1 augustus 1981 opgepakt en verdween zonder proces voor een jaar in de kelders van de Granja Penal Cantel, een maximaal bewaakte gevangenis in de plaats Quetzaltenango. Miguel Angel Mendoza Tucún‘De politiek zocht een slachtoffer. Ik was bevriend met de Francis en mijn naam kwam voor in zijn aantekeningen. Dat was genoeg bewijslast’, zegt Mendoza in de tuin achter zijn huis in Santiago.
Hij laat de littekens op zijn vingers en tenen zien, als gevolg van voortdurende stroomstoten die tot een bekentenis moesten leiden. Zijn beulen zetten hem ook op de rand van een waterput en trokken hem dan aan zijn nek omhoog. ‘Ik wist zeker dat ik dood zou gaan. Het was de hel. De martelingen duurden een volle week, maar ik heb niet verteld wat mijn beulen wilden horen. Er was niets te bekennen, omdat ik niets met de dood van Francis te maken had.’
Onder het bewind van de door de VS gesteunde president Lucas Garcia laaide de burgeroorlog begin jaren tachtig in Guatemala op. Het plaatsje Santiago zuchtte onder de terreur van de paramilitairen. Wie anders dacht werd op de dodenlijst geplaatst. Mendoza was als inlichtingenofficier verbonden aan de guerrilla en woonde voorafgaand aan zijn arrestatie in de bergen. ‘In de gevangenis kwam bij mij de omslag en heb me volledig overgegeven aan God. Hij heeft me tijdens mijn donkerste uren gedragen.’ Na een jaar kwam Mendoza vrij. Over zijn ontslagpapieren, gekoesterd als zijn bijbel, bestaan geen enkele twijfel. ‘Waarschijnlijk steunde Francis de guerrilla en is hij door paramilitairen vermoord. Ik ben na mijn vrijlating niet teruggekeerd naar de bergen. Ik wilde leven.’ Mendoza is als oud-inlichtingenofficier zeer geïnteresseerd in wat er in de wereld speelt en stemt zijn televisie dagelijks af op CNN. Ook kijkt hij naar kanaal 25 dat klassieke Mexicaanse films uitzendt. ‘Dan zie ik hoe Pancho Villa en zijn revolutionairen yankees over de kling jagen en dan moet ik altijd glimlachen.’

Dit verhaaltje werd u aangeboden door de KRO

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Hey Moppie, wat omgelooflijke fuckers bij de KRO, matennaaires zijn het! Als er van hun kant een bevestiging is ondertekend dat moeten ze toch ook over de brug komen met die doekoe, in elk geval iets van een cancelationfee….? Als ik een zak met geld had had ik het je gegeven, maar nix is minder waar.

    Fat ass kiss I

    According to ilana – 09:50 (op 19 April ’06)
  2. Paul, wat een mooi stuk, jammer dat die achterkijke KRO gasten je hebben laten zitten, dan hadden er meer mensen van kunnen genieten en jij een beetje meer reisgeld gehad….
    Maar een man als jij moet toch gemakkelijk wat zakgeld bij elkaar kunnen krijgen, waarom maak je geen foto’s van mensen bij je motor, of, als ze die hebben, bij hun eigen motor, dan lijkt me nog veel leuker en ik denk dat iedere motor liefhebber daar wel interesse in heeft. Natuulijk moet je dan helemaal opnieuw beginnen maar voor een man als jij, met die vingervlugge handjes van je en die oersnelle hersencellen moet dat in een handomdraai voor elkaar hebben!! Any way: Fuck the KRO!!!! Maar waar maak je je druk om joh, welke broodmongool kijkt er ueberhaupt nog naar de KRO, yak!!
    Ik zou zeggen, probeer het eens bij de VPRO, ze hebben net een nieuwe gids.
    Vergeet ondertussen niet nog ff van het leven te genieten…

    According to Luc – 11:26 (op 19 April ’06)
  3. Paul,mijn vriend.
    Blijf cool en bel/mail de VPRO.
    Of verkoop ze aan je trouwe fans,ieder die begint met lezen maakt een EURO over,vind je het een mooi of leerzaam verhaal maak je twee EURO over.
    Wie er niets van leert,leest het gewoon nog een keer.
    Royalties worden dan wel voor je fans,maar dat heb jij er wel voor over.
    Ik ga even 2 EURO overmaken(442272324,toch?).

    According to Kees – 16:13 (op 19 April ’06)
  4. Wat een ellendige situatie voor je Paul. En wat een mooi portret!
    Hou je taai

    According to linda – 17:11 (op 19 April ’06)
  5. Ja Paul dat is respectloos hè als je toezeggingen zijn gedaan en vervolgens nooit meer iets verneemt. Maar geloof me je groeit er overheen. Ik kan nu zelfs weer volop genieten van jou proza. Het ga je goed.
    Groet, Constant

    According to Constant – 00:32 (op 21 April ’06)
  6. Graag wil ik de KRO (en met name de heer Timmers) bedanken voor dit mooie stukje tekst. Fijne mensen die omroepers.

    According to Anna – 10:34 (op 21 April ’06)
  7. Paulus,
    heb vertrouwen, je verhalen zijn interessant en gewild legio programma’s op tv beamen dat (manbijthond etc.)
    Roblemans

    According to roblemans – 12:18 (op 21 April ’06)
  8. Pablo, oud dorpsgenoot,
    de flegmatieke nog jongere Paul(tje) die ik me herinner had een talent om met tegenslagen om te gaan; ze bestonden niet. De Pablo van vandaag heeft wellicht de slag met deze katholieke fundamentalisten verloren maar de oorlog niet. Make it all the way to Ushuia. Van mij is er zo-even 10 Euri onderweg naar 442272324 al was het alleen maar als start voor een ad in de KRO gids waarin de lezers verwijst naar de “onbetaalbare en door KRO onbetaal-de verhalen van een Guzzi in Las Americas”
    Gruzzi – Wim

    According to Wim Pompe – 19:58 (op 21 April ’06)
  9. Moet even een traantje wegpinken. Dank Willem. Kan ik weer een dagje rijden en dat moet ik zeer binnenkort maar weer eens gaan doen. De comfort zone Balgüe trekt als een magneet en zoals je weet zit er nogal wat staal aan de oude Guzzi. Bovendien is het hier goedkoop en dat heb ik nu even nodig. Driewerk dank!

    According to Paul – 22:34 (op 21 April ’06)
  10. Driewerf

    According to Paul – 22:35 (op 21 April ’06)
  11. Paul,
    ben lid van die club voor het hendige blad; sorry voor reetkevers aan de top. Ik geniet van je verhalen, wil een bescheiden bijdrage leveren, niet groots, maar wel iets, als dank voor het genoegen wat je mij verschaft. Geef je rekeningnummer eens.

    According to Olivier – 18:26 (op 02 Juni ’06)
  12. Hallo Paul,

    Ik hoorde van je broer dat je op een motorfiets van Alaska naar Patagonie aan het reizen was. Ik woonde hier al een jaar of 2 in Lisse tot op een dag mijn dochtertjes Daniela en Kim klaagden over een jongetje wat ze liep te plagen. Dus als vader probeer je dan deze situatie zo goed mogelijk op te lossen. Sta ik voor de deur van het ouderlijk huis van de kwajongen, enigszins zenuwachtig omdat je nooit weet wie er open gaat doen, en herken ik de contouren van je broer. Na een aangenaam gesprek heb ik uiteraard ook naar jou gevraagd en hij vertelde me over je reis van Alaska naar Patagonie en deze website. Ik las je website met veel interesse ( en jaloezie ) en als je er wat aan heb kan ik je een gratis telefoon via internet account aanbieden waarmee je via internet naar Nederland kan bellen vanaf je PC met voice2email als je geen snelle IP verbinding daar hebt.
    Het is warm vandaag in Nederland en ik ga vandaag even het strand opzoeken. Veel succes en ik wacht met belangstelling op je volgende stukje. tocallo,

    Paul

    According to Paul van Schagen – 11:29 (op 11 Juni ’06)

Share This:

Hunny I want you, preview

I’m getting tired of this freaking movie, Guzman. Don’t know what the hell I’m doing wrong, since I’m the only one who can see it. So I’ll give you a preview. I’ll keep on trying, though.Veronica and Jazura My friend Jon Hill is trying to help me out. So I’ll put the pictures of the ladies who passed my hospedaje in Balgüe and one day you see them again, but then with Bob Dylan-music and all. So you have an idea now. As you know I’m not a photographer, but still I think they’re beautiful, the ladies. I like the eyes of the women here, so bright. And they were willing to pose. I think they just liked the photographer. Anyway, tomorrow (wednesday) I have to go to Costa Rica to get a new visa and hopefully I can return the same day. I’m late again, you see. So it could be fun again. I’ll stay on Ometepe another week or two and then I’m of to Panama. Finally I have a good wireless internet connection and I’ll try to have some work done. I’m running out of cash. Costa Rica I’ll skip. That country is just a hide-out for traveling-wankers. Besides that it’s far too expensive for me right now. So, here’re the pictures, dude. It started with Jasmina. She and here mother were waiting for the bus, which stops in front of the hospedaje. I asked her if I could take her picture. I liked her face so much. Man, her eyes. And then Arcelia walked by, Ana Karina, my lovely Italian friend Giada (not in the movie, though), and Montserrat. Hopefully I’ll see them both again in Panama. Meri. We’ll continue with Teresa, Karla, Berthalina, Jessenia, Veronica and Jazura, Indira, Mariela, Marianela, Albadelia, Reina.

PS One of the reasons I can’t leave is because of these amazing sunsets. Look at these pictures of the Conception man. Conception 1, Conception 2, Conception 3. Pura vida.
PS I’ve met my friend Alexander from Amsterdam on Ometepe. So finally we’ve met. He’s doing fine. He’s a half a year ahead of me. But he, he’s driving a Ducati, you know.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Yo Guzman. I think it works now. Well, again, I can see it. So try again: go back to Hunny I want you and click on Centuri. It’s nice.

    According to Paul – 02:40 (op 18 April ’06)
  2. He broertje,

    mooie foto’s, mooie dames maarre….een video

    According to Peter – 10:11 (op 18 April ’06)
  3. Hey Gringo,

    hij gaat lekker zo te zien, eeuuhh heb je nog tijd om af en toe een Guzz down south te jagen ?

    Ik heb vanmorgen de handvatverwarming nog maar eens aangedaan om mijn ijsklompjes te ontdooien en het vrouwelijke lijnenspel gaat hier verborgen achter veel te veel kleding.

    Guzz on !!
    Guzzi Cor

    According to Cor – 13:10 (op 18 April ’06)
  4. Kan iemand mij uitleggen waarom ik het filmpje wel kan zien als ik op het internet ben. Begrijp er werkelijk geen hol van.

    According to Paul – 19:39 (op 18 April ’06)
  5. he broer, mischien komt het omdat jij ingelogt ben in dat systeem (en daardoor meer rechten hebt dan elk ander).
    overigens heb ik gisteren de harley verkocht. Dus nu geen vreselijke showbike meer maar een ordinaire maar goed uitziende bmw (wel van 0-tot 100 binnen 3,1 sec.)

    According to Peter – 07:46 (op 19 April ’06)
  6. Dat filmpje is een lege huls dat verwijst naar bestanden die op jouw computer staan. Daarom kan jij het filpje wel zien en wij niet. Je moet het op een andere manier exporteren of bewaren.

    According to Vasilis – 13:54 (op 20 April ’06)

Share This:

Hunny I want you

I came to Balgüe with only one intention – to catch a zopilote. I’ve been studying the habits of these nasty looking birds for quit a while now, Guzman. When I’m traveling I see them a lot beside the road, cleaning up the sad remains of a cow, horse or donkey, hit by a car or a massive Kenworth truck. I like to take pictures of these cleaning creatures. The birds signify death in a gracious way. But they’re shy. So, when I climb off the Guzzi I slowly approach them, very slowly, like a crawling tiger. When I make a sudden move, even with my pinky, they’re gone and I lose the picture. Or I wait half an hour in the burning sun and sometimes they return to their meal. It’s all about confidence, you see Guzman. So, I had this picture in mind, the image of a zopilote just before he lands on the gast-tank of the Moto Guzzi, his wings spread out and all. I had to go to an isolated area were people are friendly. I consider it too dangerous to wait a day beside the road in a remote area all by myself. We’re still in Centro America. So I went to the island Ometepe near the border of Costa Rica and ended up in this little town called Balgüe.

Ridiculous
I liked Balgüe at first sight. It’s dusty, small, only 1632 inhabitants spread out over 263 families, and it has this easygoing atmosphere. It’s like going back a hundred years in time. People were friendly to me at the beginning. Balgüe is beautiful; the volcanoes Conception and Madera surround it. A hundred meters distance of my hospedaje there’s the lake of Nicaragua, one of the biggest sweet water lakes in the world. Balgüe was the ideal place to base myself for a couple of days and to ‘hunt’ for this zopilote-picture. It turned out to be the most ridiculous assignment I gave myself ever. It started with the meat. I bought five kilos of cow remains – nasty stuff like lungs and throat – and put it in a plastic bag to let it rot for a day or two on the roof of the hospedaje (lost all the Zopilote-adventure pictures, tough). Zopilotes like their meat well done, you see Guzman. But fuck, the meat smelled big time like a mass grave filled with dead grannies. When I left town, the meat pilled up at the back of the bike, to search for a location I was surrounded by a cloud of flies and the dogs were chasing me all over the place. So I revved up the bike and went to Costa Azul, a small beach seven kilometers from Balgüe. I positioned the bike on the beach, put meat on the tank and some in front as an extra bate. I could smell the rotting meat from a fifty meters distance, no lie. I waited and after an hour or so the first zopilote was making circles, gently carried by the current of the air. I liked that part. You set something up and animals you only saw in a zoo before actually respond. Then came the second, the third, the fourth… When after half an hour a flock of zopilotes landed in front of the bike I thought the picture was just a matter of time.
Then the dogs closed in.

Kicking balls
I mean, when I can smell the meat from a distance, dogs surely can. And most of the time they’re hungry. So, instead of hunting zopilotes I was chasing dogs all day. They stole the goddamned meat fifteen times and fifteen times I got it back. Throwing stones, kicking their balls and all. The zopilotes never came back that day. There was too much confusion on the beach. BerthalinaThe other day was an exact copy with one difference, the dogs got away with meat the moment I took a leak. So the dogs won eventually and I realized that for the moment the picture only exist in my head. Anyway, the dogs taught me a lesson, that it’s stupid to take pictures of animals when you’re surrounded by lovely people who are willing to pose for you any time you ask them to. So I gave myself another assignment. While making it, I had my friend Maurice the talented architect from Amsterdam in mind. We were drinking mates for years. Then he got a baby and life changed drastically. What remained was our daily break – we both work for ourselves and live practically next door – and that’s the game Barricade. It’s actually a game for children, but he, age doesn’t matter when you’re having fun. We must’ve played it 1567 times and I won at least 1563 times. Anyway, I know what he misses in life. So, this one is for you Centuri

PS Guzman, you need to hear the music. Do you? Man, I´ll rest my case.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Oyoyoyoyoy…..ik denk niet dat Maurice hier snel op gaat reageren….net dat ie anders wel snel is 😉 Remember “blufpoker”??
    Men, jammer dat je geen foto’s van die honden genomen hebt, is toch ook leuk!
    Ga je echt naar New York??? Moet toch een totale shock zijn, je wil vast niet meer terug….
    Hoe is het met TAL?
    Grtz

    According to Luc – 22:28 (op 12 April ’06)
  2. He Luc, kun je het filmpje zien. Weet niet meer hoe het moet?

    According to Paul – 22:34 (op 12 April ’06)
  3. good story paul….
    im in granada next week going to costa rica….
    take care dear, well be in touch…
    tal

    According to tal – 23:01 (op 12 April ’06)
  4. paul geen filmpje te zien hoor!
    Mir

    According to mir – 07:14 (op 13 April ’06)
  5. hier ook geen filmpje te zien hoor Paul.
    voer je de spanning op?
    nico

    According to nico – 08:56 (op 13 April ’06)
  6. Nop, no movie babe

    According to ilana – 12:26 (op 13 April ’06)
  7. Sorry Paul, was aan het mee hiven met een of andere buurman met wireless, ik heb dat zelf niet thuis namelijk, en toen viel die verdomde verbinding weg, das het nadeel natuurlijk…Any way, geen filmpje dus. Helaas. Je hebt me erg nieuwsgierig gemaakt!
    Was vorige week in Italie aan het Lago Magiore, ik keek over het meer en zag die bergen met nevels er om heen, het blauwe water, de bloemen en de bomen met de ontluikende bloesem…alleen die verdomde Italianen, verder geweldig!
    Kom je al in de buurt van Alpaca country??
    Goeie reis naar New York, is vanuit Canada ook niet echt ver toch??
    Grtz Luc

    According to Luc – 19:25 (op 13 April ’06)
  8. Damn, so nobody can see the slowmotion movie. that´s too bad. Don´t know what I did wrong, since I could see it when I clicked Centuri. What a waste of money to. Since internet is damn expensive down here. I asked my webmaster to have a look. Hope he can fix it. Trouwens, niks meer van New York gehoord. Dooie mus, wederom. In het algemeen beloven mensen me wel vaker wat. KUT KRO voorop. Tot gauw. Mazzel

    According to Paul – 18:49 (op 14 April ’06)
  9. Ach, New York valt toch tegen joh. Bovenop het Empire State building even naar beneden kijken. Hoog ja, na een minuutje ben je er al zat van. Beetje struinen tussen wolkenkrabbers. Ook hoog. En mensen, veel. Verkeer ook. Man, ik zou er als ik jou was een flink eind uit de buurt blijven. Met jouw neiging tot blijven hangen op plekken ben je beter af in een of ander gehucht. New York is te ‘gevaarlijk’ als je begrijpt wat ik bedoel.

    According to tIM – 19:54 (op 14 April ’06)
  10. This is yer best story yet laddie !!!!

    I’m in deep shit at the moment, producing on ingrids tv show to make sure that it actually airs on time. I’ll make sure i get you a version to watch!

    According to Robbie – 07:29 (op 15 April ’06)
  11. Nou geen woord over een vliegticket van onze Robbie….

    According to Luc – 11:44 (op 15 April ’06)
  12. Vrolijk pasen!

    According to mir – 08:47 (op 16 April ’06)
  13. Probably the best friends you ever can ever have are situated in good old yeurop. The classic components of love and trust are the basic instincts of our coherent society, of our friendship. Furthermore, the nicest and longestlegged easy to grasp women are to be found in the Netherlands, if we skip Middle America, because they are short, and mostly fat.

    According to pigo de Conecho – 15:36 (op 16 April ’06)
  14. Well Guzman (Pigo), the whole world knows that I adore ´fat´ women. So we are not in a hurry. I will try to upload the slow motion movie again. So lets see. Ciao

    According to Paul – 19:44 (op 17 April ’06)
  15. Most deeply curious I am, cause you know I am short too. And, as you understand Paulito, slow movies are my favourites. I wait. Manana, Cabrito!

    According to pigo de Conecho – 00:09 (op 18 April ’06)
  16. Dear Paul,
    We hebben je foto’s gezien en weten dat het in het echt nog mooier is.
    Het is hier koud en we missen Ometepe.
    Zit je nog in dezelfde plaats? We hebben elkaar helaas niet meer gezien, maar dat komt wel weer.
    Hartelijke groet en een ned. knuffel van Piet en Minke.

    According to Minke – 11:25 (op 01 Mei ’06)

Share This:

Smile & wave II

I never buy roadmaps. If you can find them they are expensive. So I ask for directions. Pier bij AmapalaThat’s better. You get in contact with the locals and you might run into a surprise. Like staying twelve days in a ranchero with a 22-year old Mexican girl who invited you to her house, because you looked lost. No invitations now. I know my way, like Jose Luis. Got a Honduran roadmap, a present from an Argentinean guy. Not very detailed, this map. It’s just sufficient. So no complains. It’s difficult to get lost in this country anyway; there’s only a few ways to go. On the map I found a spot in the Pacific Ocean just between El Salvador and Nicaragua, called Isla del Tigre (Tiger Island). This part of the Pacific looked promising, a lot of green spots and RVS-signs (wildlife reserve). I got visions of wild tigers, palm trees and half naked women. Wishful thinking indeed, Guzman. When I arrived at Coyolito, were you take a lancha, a long and fast boat, I expected a hotel or at least a hostel. And why not? I mean, this is still the exotic Pacific and it’s close to the capital Tegucigalpa, so you’ll expect some sort of tourist amenities. Not in Coyolito. Some shacks and bewildered locals watching the day go by, that’s all. So, what to do? Turn back and hit for Nicaragua, a 70 kilometers ride, or take my changes on the island? You see, I Amapalahad only 75 bucks on me and once on the island you can forget about modern facilities like a bank or an ATM.
Anyway, I still had some hopes of Amapala, the main and only truth village on the island. I could see it from the shore. People in Coyolito told me that there were some hotels and hostels. My curiosity won and I gave Amapala the benefit of the doubt. I found a lancha to transport me an the bike to the Island and of we went. At first sight the island was a big mistake, Guzman. The beaches are absolutely crap, especially when you’re used to Mexico. On Isla del Tigre; black sand, dirt all over, junky-needles, muddy water and no people at all. So I drove back to Amapala were I found this hostel International. Iris, my landlady, charged me 120 lempiras (6 bucks, which is expensive) a night. Rats & spiders included.

The next days I gave my self over to the national pass time – doing absolutely nothing. There’s hardly work on Isla del Tigre. People fish a bit and do some farm-work. But everything at low speed. It’s too hot to be active even when you want. It’s too hot to move a pinky. So I didn’t move any limb at all and sat down for a week or so and made friends among the islanders. Like I told you people are extremely friendly and Even buiten Amapalainterested in Honduras. At sunset I took my routine-walk to downtown. Just two blocks from the hostel. People play every night bingo on the streets, Guzman. They eat and drink, have fun and lose their money. There is no bar on the island, no dancing, nothing. Only a few pool tables for the men. Amapala lost its glare in the sixties. It used to be a lively port. It even had a casino. But this all lost the attraction when the government decided to move the port to San Lorenzo, 30 kilometers from Coyolito. Now Amapala looks old and shabby. Forgotten by the world. But for me it’s just another jewel of simplicity. It’s a place were I can come back, and I probably will. Or maybe I shouldn’t haste things…

You see, I was dating Guadelupe. A tough, bored but nice 26-year old lady. She has a two-year old daughter, who’s her life and everything, El Salvador, seen from Amapala her reason to be. So I was driving us three around on the Guzzi. Went to the beach and all. Even made it to the couch. Then I was wondering; ‘Are you married, Lupe?’ ‘Yes’, she replied, without any emotion. ‘My husband can come back any minute from work.’ Did you hear that Guzman? ‘Can come back any minute now.’ Wow, for me that was the sign – sure, sure still listening to them – to get the hell out of there. I mean, the Honduran people are nice, well mannered and friendly and all. But he Guzman, I see no point in pushing my luck. We’re still in Centro America, dude. So the next day I Smiled & Waved Amapala goodbye.

Got to go now Guzman. Time is flying.

PS I tried to climb this giant with the Guzzi the other day, Guzman. I was too fucking lazy to walk and got very inspired by my new fancy Pridgestone of road tires. But climbing a volcano with a 30-year-old motorcycle is dumb, stupid and even dangerous. So halfway I ran into an ditch. I took me an hour or so to get the bike out. I practically had to drag him out. I was totally wrecked and got myself burned. Ouch! (Few days later: the wound starts to smell and has a funny color. Should I visit a doctor, Guzman?)
PS I’m in Nicaragua now. This country stood high on my priority-list. A lot of people with huevos live here. First the Sandinistas kick the dictator Somosa out and then they had to face the Reagan-sponsored Contra’s. Years of stupid and unnecessary bloodshed, thanks to vicious US-foreign politics. So you drive to Granada, you have high expectations, you park you bike, look around and what you see is this
PS Guess to whom I ran into this time… Well? Yeah man, she is still fine. She’s my best friend on the continent by now. Bought me a birtday-cake.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. I think you should take her along now on your journey, you ran in on her to many times now, this must me fate……

    I’m back for 2 weeks in the less comfort zone, Holland that is, was missing the misses and the kids….yeah I know I’m a wanker. But I also found out that my newly ordered 749 had been cancelled. I’m now working on a real bike, 998R, 3 yrs old from Germany.

    Btw noticed this story on the Affetto Ducati site: http://www.affettoducati.com/intro/index.. Check under Alex van As, is on the same continent as yourself and riding also a real bike – Multistrada, maybe you will bump into him.

    Keep up the good life, and the rubber on the correct side of the road….

    Cheers, Roy.

    According to Surfroy01 – 11:02 (op 21 Maart ’06)
  2. Hey sweety, heerlijk om je verhalen weer te lezen, maarre, je wond ziet er ontstoken uit. Misschien wat onstsmettingsmiddelen kopen en een aantal keer min. 2 x per dag goed schoonmaken ok.

    love ya big time

    I

    According to ilana – 13:37 (op 21 Maart ’06)
  3. he,paul nog van harte gefeliciteerd. wat een gaaf verhaal maak je nog steeds en de plaatjes vind ik helemaal geweldig. ik volg je nog steeds zo af en toe. kees mocht je dit lezen, ook van harte. zie ik je nog een keer in de stip??het ga jullie goed mannen van 42!!

    According to jannet van hulsen-labots – 23:01 (op 21 Maart ’06)
  4. Paul, man… Happy Birthday. Can’t think of a better way to celebrate on the road with your Guzzi and camera. I may have to buy you a drink when you land in Costa Mesa, perhaps I’ll come join you there for a few days. Happy Moto’in until then.

    According to Todd – 02:29 (op 22 Maart ’06)
  5. Zeker. Ga naar een dokter.Zorg ervoor dat die persoon er betrouwbaar uitziet. Ga niet voor de lage prijs.Gezondheid is alles.Wacht niet, dan wordt het pijnlijker en duurder en moeilijker. Als je keuze hebt, kies dan een vijfentwintigjarige vrouw die van klassieke muziek houdt. Dat zijn serieuze doktoren.Groet, Roland

    According to roland Optveld – 14:30 (op 22 Maart ’06)
  6. Paul,doe iets aan die wond,voordat je in een of ander ranzig ziekenhuis terecht komt met een fikse infectie ofzo!
    x Mir

    According to mir – 07:19 (op 23 Maart ’06)
  7. grow up, see a medico before they chop off your leg.
    (leg one)

    According to guzman – 14:38 (op 23 Maart ’06)
  8. Ontsmetten die hap en snel een beetje. Voor je het weet ruik je naar amandelen…

    Hoorde trouwens vanmorgen in het nieuws dat Negerzoenen binnenkort Zoenen heten. Er werd steeds meer geklaagd over het woord ‘neger’. Waanzin niet?

    Ik denk dat ik protest aanteken tegen Blanke lak!

    Ciao,

    Tim

    According to Tim – 16:09 (op 23 Maart ’06)
  9. Beste Paul,

    Ben je al die tijd aan het volgen via je geweldige “on-line’-site en via ‘morfonetische resonantie’.
    Dus bij deze ook nog via de mail mijn beste wensen met nog heel veel mooie en gelukkige momenten, ontmoetingen toegewenst.
    Trouwens, al ben ik geen dokter, die kleur aan je been ziet er al ‘beterend’ uit en kleurt mooi in het landschap.
    Hier in het Amsterdamse is het nog steeds ‘te koud voor de tijd van het jaar’, maar volgens mij is het dat bijna altijd. Maar goed, we hebben een dak boven onze hoofdjes ‘thuis’, waar het goed toeven is. Conny nog steeds geweldig en Maartje bepaalt wanneer en wat we eten!
    Ik ga nu met Orio efkes lekker een biertje pakken, want de hele dag binnen werken, terwijl buiten de zon nog eventjes schijnt! Jawel!

    Tot snel weer eens, ………….ergens.

    Maurice.

    According to Maurice – 17:39 (op 23 Maart ’06)
  10. HAPPY BIRTHDAY Paul !!

    Ingrid says “hi” She was filming Hugh Heffner at the Plyboy mansion yesterday !!!
    can you believe that ?

    look after yourself !
    Robbie

    According to Robbie – 02:02 (op 25 Maart ’06)
  11. No I don t believe that, cause Hugh Heffner is driving down mother earth , revived and newembodied , on an old moto guzzi and is nowadays called Paulito Conito van Hooff.

    According to pigo de Conecho – 09:08 (op 27 Maart ’06)
  12. Hola Gringo,
    you´re back in business again en dat is goed om te lezen. !! Enne nog wel met je eigen playmate of the month, niet slecht. Trouwens geef Tal een big hug, volgens mij zijn er hele volkstammen “en Hollanda” fan van haar, dus die meid heeft toekomst.

    Los ballos,
    Guzzi Cor

    According to Cor – 12:35 (op 27 Maart ’06)
  13. Jawel het is zo ver! de xt weer tot leven gewekt en nu maar lekker rondjes rijden op de a10 ,genieten geblazen! zaken gaan goed en nieuwe huis is top.geniet ze. kus van ons!

    According to maarten en de meisjes – 17:33 (op 27 Maart ’06)
  14. Beste Paul,

    Het blijft een feest om je verhalen te lezen. Ben je de echtgenoot op je weg naar buiten nog tegengekomen?
    Voor wat betreft die wond, ik lees net bij Maurice dat deze aan de genezende kant is dus ik zou toch maar even een arts bezoeken, haha.

    Gegroet met zon, Freerk

    According to Freerk – 13:23 (op 28 Maart ’06)
  15. Zit ergens op een eiland vlak bij de grens van Nicaragua. Trouwens, heb eigenlijk geen ruk zin om in het Engels te schrijven. Moet ik daarmee doorgaan guys? Hebben we niet een gepensioneerde leraar Engels aan boord, die zin heeft om de boel te vertalen. Heb namelijk ook nog een .com versie van deze ongein. Wie heeft zin om me te helpen, want dat Engels, pf. Hoop werk en ik kom niet in de buurt van wat ik eigenlijk allemaal te vertellen heb. En er gebeurt zoveel namelijk. Gisteren bijvoorbeeld heb ik mijn onderbroeken gewassen en een scheur in een hempje dichtgenaaid. Ik bedoel maar. Nou meiden, tot horens, als ik een behoorlijk verbining heb. Paul

    According to Paul – 23:09 (op 28 Maart ’06)
  16. Vlak bij de grens van Costa Rica…

    According to Paul – 23:12 (op 28 Maart ’06)
  17. Gewoon schrijven in de taal die je op het moment het beste ligt. Ik zou zeker af en toe in het engels blijven schrijven als ik jou was, het is duidelijk aan de reacties te zien dat je niet alleen nederlanders als publiek hebt.

    According to Vasilis – 10:22 (op 29 Maart ’06)
  18. hee vaas biertje vanavond (zzaagmans)!!

    According to maarten en de meisjes – 11:13 (op 29 Maart ’06)
  19. He Cabrito, heb jij eigenlijk voor al die landjes visa?
    Hoe kom je door die zwaar opgeleide en bewapende cordons sanitaires bij die grensstreken, waar iedere goedbedoelende armoedzaaier tracht door te sluipen? Of maak je weer gebruik van je jovencita Guzzi Galoppa?

    According to a.c.j. vd akker – 14:56 (op 29 Maart ’06)
  20. Is er geen stopcontact in de buurt, geen oplader aanwezig, geen telefooverbinding , geen internetcafe?
    Of zijn er echte vijanden die onze held het leven zuur maken, hem overvallen, zijn camera aftroggelen, hem overlatend aan zijn lot? Of hangt de senor met drie indianenmaagdjes in een slingerende, veelkleurige hangmat bij een kampvuurtje, alwaar hij rijst eet uit een bananenblad, en charmant drie vaders om de tuin leidt door hen te beloven om straks, of morgen, samen met hen te trommelen op een lege dominotafel? Kortom, mag ik weer eens lezen hoe de held uit het verhaal zijn sporen achterlaat op de globe?

    According to dhr Besjanel – 02:36 (op 31 Maart ’06)
  21. Ja dan ga ik ook niet in het engels antwoorden…..al lijkt mij washed my underwear repared my shirt, een niet al te lastige vertaling van onderbroeken gewassen en hemd gemaakt.

    Btw kheb de 998 opgehaald, da’s ffies andere kuche dan een 748, die moest je tot bij de 10Krpm polsen om te spuiten, de 998 doet dat al vanaf 7Krpm, gaat leuk worden op circuit……

    According to Surfroy01 – 13:07 (op 31 Maart ’06)
  22. hoi Paul, wat een bedrijvigheid van je om je onderbroeken te wassen en je hemd te verstellen.dit is het ware leven toch. Met zo weinig mogelijk middelen een zo’n groot mogelijk resultaat behalen. That’s live!!
    Hier alles oké
    Zijn vandaag weer eens door Amsterdam gefietst en bij Plancius geluncht met Boudewijn.
    Daarna richting de Jordaan. Har had nog wel zin in een drankje bij de KOE maar dat doen we een volgende keer.
    Hier gaat alles OKÉ en horen van je. En neem vandaag nog iemand er tussen want het is 1 april.
    groetjes H en B

    According to bep – 22:01 (op 01 April ’06)
  23. Nog steed op het eiland en nog steeds een slechte, dure lijn. Kost me 60 cordobas per uur (zo´n 2,5 euro) en dat is 20 cordobas meer dan een hotelovernachting. Wel erg mooie foto´s kunnen maken van Balgue, het dorpje waar ik zo´n 10 dagen ben. het is het Nicaragua waarop ik hoopte. Veel lieve mensen, veel ruiters te paard, prachtig meer en een lief meisje. Vannacht foto´s gemaakt een bloedbad – twee stieren werden geslacht. Vermaak me goed. In Costa Rica zal ik niet lang blijven. Meeste reizigers mijden het land als de duvel het wijwater, veel gringo´s dus duur. Costa Rica is een land voor mietjes. Ga binnenkort Alex ontmoeten, is een vriend uit Amsterdam. Vertrok in oktober vanuit Argentinie en is binnen een paar dagen in Costa Rica. Heeft de vaart er dus flink in. Net als ik, maar dan anders. Als ik een goede lijn heb, zal ik weer eens wat uploaden. Kan wel even duren. Bedankt voor de reacties. Altijd leuk om te lezen. Groet Paul

    According to Paul – 23:43 (op 01 April ’06)
  24. yo, pablo. hombre. vasilis vertelde me over je reis en verdomd: je verhalen maken dat mijn zigeunerhart open springt en ik met een scheef oog naar mijn zadeltassen en bagagerekje kijk. op zich moet daar toch genoeg in mee te zeulen zijn om de horizon op te zoeken? maar ja, hoe gaan die dingen. ik droom ervan en ben allang blij als het ijzeren paard en ik een dag mogen verdwalen in deze laagvlakte aan de noordzee. en gelukkig is er nog dit reisverslag, waarbij het me geen donder uitmaakt of het in het engels of in het nederlands geschreven is.

    dus schrijf vooral in de taal die je het beste ligt, brother. en wat die vertaling betreft: als je het ooit nog in boekvorm uit gaat geven en aan selecteren van de stukjes toekomt, die dan vertaald moeten worden, wil ik daar best bij helpen. mijn mailadres enzo heb je nou, dus ik hoor het wel.

    According to hexx – 23:06 (op 02 April ’06)
  25. Hey moppie, brommertje rijd weer!! Moest even aan de beademing bij de wegenwacht maar reed daarna weer als een zonnetje. Volgend weekend kan ik hem weer ophalen na een grote beurt…wat een geld!!!!

    X I

    According to ilana – 13:56 (op 03 April ’06)
  26. Paul. Great dat je weer in het Nederlands gaat schrijven!! Jouw style is toch niet te vertalen joh!
    Any way, ik was gisteren in Noordwijkerhout, vlak bij de Zilk, het was maar 3 kilometer, ik dacht nog ff, zal ik een ommetje maken maar dacht bij mezelf, zo vlak als het hier,de bloemetjes die op springen staan, het lichte zand, al die schuren van de bollenboeren, zoveel anders zal dat 3 kilometer verder op niet zijn….
    Weer 600km gereden gister, stukje van de grote weg af, dan is NL best mooi, wel beetje druilerig weer hier. Morgen vertrek ik voor paar dagen naar Duitsland en Milaan, daar is het nu mooi weer maar vanaf woensdag ook daar regen en 12 graden….bah!
    Ik begin weer kriebels van het skien te krijgen, zal ik toch nog maar een keertje gaan??
    Geniet van je reis en van je meisje, ze is mooi. Take care!

    According to Luc – 11:16 (op 04 April ’06)
  27. Yo, daar zijn we weer. Schiet niet op hier met de verbinding. Sateliet en veel storingen. Het goede nieuws is dat ik met een zeer amusant filmpje bezig ben I want you. Kan ik over een paar dagen uploaden. Zootje foto´s aan elkaar geplakt. Geeft je geheid een glimlach voor een uur, of misschien wel de hele dag. Voordeel van een filmpje is dat ik maar een keer hoef te uploaden. Je ziet, ik denk heus wel aan jullie. Tot gauw. PS Hier alles tranquilo.

    According to Paul – 23:40 (op 04 April ’06)
  28. “PS Hier alles tranquilo.”
    Na endlich, nun wird es richtig international. Zuerst lernen wir Holländisch (oder versuchen es) dann English und nun endlich Deutsch. ;-))

    Más suerte / Keep rolling and do not leave us alone.
    Grüsse aus der frisch verschneiten Schweiz.

    According to Roger – 00:27 (op 06 April ’06)
  29. lezen en genieten nog steeds von paulus,hier begint het er een beetje op te lijken, loodsdeuren open en op de achtergrond een gezellig stukje peter pan speedrock, het leven is zo slecht nog niet. Nog veel mooie avonturen toegewenst en dat geldt niet alleen voor jou. dus mensen geniet ze!een stevige hug van ons.

    According to maarten en de meisjes – 10:41 (op 07 April ’06)
  30. Bon dia Paulito, volgen je avonturen jij op de motorfiets wij op ons zeiljacht niet meer met z’n 2-tjes maar met een nieuw bemanningslid: Mika. Kan geen foto bijvoegen maar wel een url:
    www.mika.kindjeopkomst.nl

    According to Raul – 13:54 (op 07 April ’06)
  31. Ik ben benieuwd Paul, verheug me al op de glimlach…..
    Grtz

    According to Luc – 22:38 (op 08 April ’06)
  32. Hi Paul !

    So Ingrid’s show is officially launching on April 17th. There have been ads running every hour on CNBC for the last few days and it’s starting to get quite a bit of press. Would you like to come to New York for the Premiere Party on the 17th ? Let us know so that we can get you a ticket and store your bike for the week or so. You could have a holiday from your trip !!!!

    machs gut alte!
    Robbie

    According to Robbie – 23:56 (op 08 April ’06)
  33. Dit wordt dhr v Hooff dus weer es effe op een presenteerblaadje uitgereikt. Waarom geen vakantie nemen als je op reis bent! Goed idee! Geniet ervan Paultje, en laat je beenwond nog eens zien!

    According to roel aarsschot – 12:06 (op 09 April ’06)
  34. Paulito dank voor je reaktie. Je bent nu goed op weg en je verhalen lezen goed. Tsja het kan verkeren zeker in 10 jaar tijd! Pas maar op voor je het weet…. keep your motor running en op naar Tierra Del Fuego

    According to roeliepoelie – 00:56 (op 10 April ’06)
  35. Dag wilde man, Nog steeds aan de cross. In ‘t Engels. That ‘s just a start. What ‘s up next? Maare, ik geloof dat je het nog steeds redt. Skitterend man, al bijna een jaar onderweg, wie had dat gedacht? Ja, jij natuurlijk. Een warme groet van Willem O.

    According to willem o. – 19:41 (op 10 April ’06)
  36. I bet it wasnt a coincidence watching you on television at Hughs LA party…….Make us please very happy, cause I saw you making photographs…asap

    According to Jack Rumpkinshaw – 19:40 (op 11 April ’06)
  37. Hi guys, still in balgue. Maybe tommorrow (wednesday) i can upload some stuff. Life is easy here, slow going. I´m very easy in adepting different lifestyles. So, patience. Internet is quit a hazard down here. Any see you later. I might go to New York end of the week. That would be a transition: Balgue – New York. Ciao,
    Paul

    According to Paul – 21:07 (op 11 April ’06)
  38. Hi paul, kan niet wachten op je nieuwe upload. Heb wel weer zin in je verhalen en ben benieuwd naar de foto’s. Je hebt wel wer een mooi vooruizicht New York man echt te gek, wij gaan 2 Juni ook een paar dagen door de Big Apple struinen. verder alles goed hier vanavond even een balletje slaan met champ.
    Hoe houd de guzzi het je had toch wat last van lekkage.
    have fun Har

    According to harry – 12:42 (op 12 April ’06)
  39. gringo

    According to guzman – 19:08 (op 12 April ’06)

Share This:

Smile & wave

A Japanese motorcycle brand, manufacturer of extremely mean & fast two-wheel lethal rockets, offered me a couple of times in Holland to do this frantic ride on one of their machines. Near border of NicaraguaAll expenses paid. They would even fly the bike over to Anchorage. ‘Balls’, I said. ‘Have to do this with my lady. She is part of the adventure. And she will not fail on me. If she’ll stop singing, it’s because I put a bullet through her head.’ Tough talk, since I don’t carry a gun. Just a screwdriver and a rubber hammer. And that we use to fix things, Guzman. I also carry an extra set of sparkplugs (bougies). You see Guzzi-parts are extremely rare in this part of the world were coughing and cripple horses dominate the traffic-scene. So, you’ll better be prepared. And why bringing all this complicated spare parts? I’m not a mechanic. I can fill the gas tank and that’s about it. So, just before I swing my leg over the saddle, I’ll say my prayer, giddy up the white bronco and hope for the best. She doesn’t turn her back on me, Guzman. Never. She knows what’s the best for me and that’s to keep the machinery going. An hour or so before sunset I start to worry about shelter. You never know, things could happen with the bike (I just can’t neglect the fact that she is 30 years old) and I don’t want to spent the night between No Were and Nothingness, carrying all this fancy camera and computer stuff, the equivalent of a two years salary in any kind of country in Centro America. In Guatemala I was very aware of the possible danger on the road. Members of a motorcycle clubs never leave without a gun when they go out for a ride. Just for protection. Never stop beside the road, people advised me. ‘If you take a leak, make sure the bike is still running.’ The panderillos (gang members) are a real thread, especially in Guatemala and El Salvador. I talked to travelers who got gun pointed and lost all there belongings. But you know what, I don’t believe in gun protection. I have this strong feeling that one gun is looking for the other and BOOM. My gun is my smile and my ammo is my waving hand. Smile & wave, that’s what’s keeps this swagman out of trouble. Well at least until so far…

I didn’t know what to expect from Honduras. O yes, I read the papers. Promising. Honduras has the same violent-rate as in Colombia during nineties when Pablo Escobar called the shots. In San Pedro Sula, the next big city after the capital Tegucigalpa, the government rounded Traffic Police near Santa Barbara. Buena ondas. up the troops, because the police couldn’t get a grip on the wave of violence. This was all the information I had about Honduras when I left the comfort zone of Copan, a safe tourist place near the ruins of Copan. I was aiming for Lago de Yojoa, a big lake in the middle of the country and looked forward to the 300 kilometers ride. It is not that hot in this part of the country. At least not as hot as in Mexico were I was pouring sweat most of the time.
I followed the road to San Pedro Sula for about 150 kilometers, took a left at Quilmistan and arrived late in the afternoon at Peña Blanca, a small town near the lake. It was the best ride I had in two months. You by now Guzman that when you expect nothing you get the most. Yeah, Honduras took me by surprise. Man, I felt like Hernán Cortéz in his best days. People were smiling, waving, whistling when the Guzzi and I passed by. And I’m even getting friends with the officials, like the cops. They like to pose with the bike, hands on the gun, looking as tough as possible, because I asked them to.

Were ever I stopped I was surrounded by locals who wanted to know everything about the travels and the bike, especially ‘quantos dollars vale’ (how much it costs). I had fun with those guys and felt sorry for them the same time. You see, in countries like Honduras you get an idea of the huge migration problems the US is facing. Most of the people in Mexico, Centro and South America want to risk his life ‘por el pinche dollar’. Last year 120.000 people died trying to get to the Promised Land. So sad, because the people in Cathedral of Granadageneral is so sweet, Guzman. It’s a bit depressing all. My passport opens any gate in the world without any problem. They don’t have a passport and if they do only Guatemala or Nicaragua welcomes them. So they stuck in their own country were is nothing to do than to sit and dream of dollars. And you know that when they make it to the States they will be treated like low life. It’s the same in Europe, you and I know that. The difference for me now is that I meet the people before setting off to the Western world. You listen to their stories and motivations and you can only hope that they’ll make it safe and sound and live the American dream as long as possible.
Jose Luis will probably get there. You see Guzman, he knows his way now. I met him in San Marcos, near Quilmistan. He started to talk to me the moment I put the bike on the side stand. He asked for a map of Mexico and actually I carried a very detailed 100-page map, which I got from a Mexican truck driver on the boat from La Paz to Mazatlan. It had no use for me anymore so I passed it on. If Jose Luis sets foot on American soil will you be nice to him Guzman? Will you give this guy a change?

It’s time now, Guzman. Can’t think clear and English is a difficult language, especially with a huge birthday-hangover

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. Hoi Paul
    Zitten we ook nog op hetzelfde tijdstip te tikken……Blijf aan je denken en zie vorig bericht..Ik ben erbij.

    According to Kees – 19:49 (op 19 Maart ’06)
  2. Yo kees, jongen hoe is het nou?

    According to Paul – 19:51 (op 19 Maart ’06)
  3. Happy birthday paul!Mooie fotoos weer!

    According to mir – 21:53 (op 19 Maart ’06)
  4. Mooie stijl heb je, Paul. Die lach en dat handje, brengt je dichter bij je onderwerp dan menig ander

    According to Jan Sprij – 22:58 (op 19 Maart ’06)
  5. O ja nog van harte, Paul.
    Zie dat je nog steeds geen nieuwe zonnebril nodig hebt.

    According to jan SPrij – 23:02 (op 19 Maart ’06)
  6. Feliz aniversario!

    According to Carel – 11:16 (op 20 Maart ’06)
  7. Happy Birthday from me, and many thanks for using english now. So i can follow your Journey. And best wishes for the road ahead, from me and my V7 too.
    Peter

    According to Peter Scholl – 16:21 (op 20 Maart ’06)
  8. Paul
    Van harte gefeliciteerd met jouw verjaardag. Het allerbeste en let een beetje op jezelf de komende kilometers. You have some miles to go before Argentina is there….. Keep smiling, riding and writing.
    Reint

    According to Reint – 21:18 (op 20 Maart ’06)
  9. Interesting stories but what’s about this GUZMAN? Is this your alter ego your talking to all the time or what?

    According to Hedwig – 23:30 (op 20 Maart ’06)
  10. No Guzman is an existing friend. He feels a bit lonely, that’s why.

    According to Paul – 01:52 (op 21 Maart ’06)
  11. Potverdikkie, nog van harte he!

    According to Tim – 16:05 (op 23 Maart ’06)

Share This: