Wat een gelul: lensreflectie, ghosting. Iedereen gelooft in God. Niemand heeft Hem ooit gezien. Lever ik het onomstotelijke bewijs dat Ufo´s wel degelijk bestaan (als je goed kijkt, zie je dat de piloot naar me zwaait) krijg je dit soort onzin, puh. Waarom zie ik nu pas lensrefletie, en wat is die derde Ufo dan? Een uit koers geraakte frisbee? En waarom zie ik de volgende dag niks dan koplampen? Afijn, nog even een pdf-je van ons allerliefste Linda in OnzeWereld. En eindelijk kan ik Maurice eens wat vlinders laten zien. ´t Sterft er hier van. Vlinder een, vlinder twee, vlinders drie . Hm, staat toch nog een tikfout in het verhaaltje over Linda. Ik zeg ´t maar alvast anders beginnen jullie er weer over. Lensreflectie, ammehoela. Ik kan merken dat het kind in jullie mors- en morsdood is.
Oh, staat er wéér niks in dat Guzzi-krantje. Gasten hebben een hekel aan me. Heb ooit eens een Guzzi de grond ingeschreven, omdat die voorrem zo kloterig vertraagde. Was iets met een integraal remsysteem. Wist ik veel. Heb niet zo heel veel verstand van motorfietsen. Ik kan ze wel berijden als geen ander. I´m the driving God. En ik ben voor de duvel niet bang. Begonnen die gasten met ingezonden brieven in Motor Magazine (Leest dat blad!) toch een partij te blaten. Lachte me helemaal gek. Maar goed, steekt eindelijk eens een keer een Guzzi zijn nek ver boven het maaiveld uit, hoor en lees je er niks over. ´t Blaadje staat vol met reisverhalen van Schubbekutteveen naar de Vaalserberg met in de hoofdrol een tragisch V50je – ook nog eens bestuurd door een vrouw met een dikke reet – die beginnen met: ´Het hemelwater kwam met bakken naar beneden.´ Gevolgd door: ´Alwaar wij onze 21ste bakkie koffie nutigden in de vriendelijke ambiance van hotel Lik me Reet.´ Tja, daar kunnen eindeloze ritten door woestijnen op een 33-jarige V7 bestuurd door een piloot die van toeten noch blazen weet (maar wel héél en héél ver komt), vulkaanbeklimmingen, Che Guevara, Butch Cassidy & the Sundance Kid niet tegenop. Gisteren bijna een slang voor zijn kloterij gereden. Beest lag volkomen uitgestrekt op de weg een beetje weg te dutten. Kon hem/haar nog maar net ontwijken. Dat lees je allemaal niet in de Guzzi Poelier. Ik ken mijn plek. Maar toch, een gekwetst egootje? Enigszins. Ik beman al drie jaar in mijn eentje de marketingafdeling van Moto Guzzi. Een schouderklopje vanuit Mandello, een piepklein bedankje, een vriendelijk gebaar? Wel nee. Die wufte pooiers in Mandello en die van de Nimag (U begrijpt, de Nederlandse importeur) staan boven alles en iedereen. Hebben eigenlijk een hekel aan hun merk. Met gebogen hoofd sjokken ze elke ochtend naar de fabriek waar ze de rest van de dag wat aanklooien. Laat ze eens met een fatsoenlijke motorfiets op de markt komen. Nog altijd geen spoor van de MGS01. Een motormerk zonder fatsoenlijke sportfiets doet er niet toe, vind ik. En Joost Overzee ook. Hoe zou het met Joost in Frankrijk zijn? Afijn, die Jappen hebben het zeer goed in de gaten. Geven een wereldreiziger gratis een motorfiets mee, zorgen voor onderdelen en bouwen er na thuiskomst een mooi feestje omheen. Publiciteit gegarandeerd. Zelfs mijn 98-jarige grootmoeder viel het op. Ik ben gedoemd om in de marge te pielen. Ik bedoel als ik godbetert de Guzzi Poelier nog niet eens haal, dan is er toch iets aan de hand. Verkeerd merk gekozen, me dunkt. Maar ik houd zo van de V7. Kan er niets aan doen. Wel fijn om te weten dat de leukste Guzzi-rijders geregeld op mijn site komen. De rest krijgt wat mij betreft een cafeïne-vergiftiging. Zo, en nu nog even een paar woordjes voor mijn vrienden in de Verenigde Staten. Daar dragen ze me wél op handen. Ze noemen me daar de loopframe hero, vokomen terecht. PS Roxana, mijn allerliefste schat is terecht Peerke. Ze slaapt veel, zegt ze. PS (2), wat doet die google ad met dikke darmonsteking in Godsnaam op mijn site? Heb ik ooit een keer het woord ´scheet´ gebruikt ofzo? En ook nog eens met ´visualisaties´. Gadverdamme, wat een ranzige shit. Druk nog er nog eens op. Heb geld nodig.
Dit plukte ik nog even van het net: ´Know any Guzzi’s that have gone around the world?´ ´I know of a standard v7 that’s going all the way from north to south america (on dirt tracks) with a dutch journalist on its back. and that’s no bmw, it’s not an all road bike either, its just an old guzzi, that is mechanically revised to do the trip. the bike performs outstanding, the guy travels hunderds no thousands of miles in remote areas. if you can do that with an old v7 imagine what you can do with a new stelvio. If that’s possible….. going around the world is also possible. I’ve seen that program where Ewan Mc Gregor does his big trip from England to some country in Africa (the name slips my mind for the moment) that trip wasn’t so flawless either… several times the suspension failed, that old guzzi did something like it and it never failed.(oh yeah, the battery died once) So stop putting guzzi in a bad daylight, a bmw is also just another motorcycle with a bit more advertisingcapabilities to back it up and a better organised dealernet. (Hier maakt de vriendelijke schrijver een denkfout. Ze zitten gewoon te rukken op kantoor). put “guzzigalore” in google and you’ll see what i mean, you’ll be wanting a stelvio in no time.´ Dat jullie het weten, stelletje apen van de Nimag en die van Mandello.
Nobody believes that I’ve seen UFO’s. They call this ghosting, lensreflections – my ass. I proved that there is another life, I tell you. Anyway the Guzzi is holding up. But it’s a tough call. I keep hearing this sound. You can only hear it when the bike is hot. Yeah I know she’s ‘hot’. Can’t find another word, but you probably know what I mean. To be honest I don’t know what I’m hearing. It seems that it comes from the left side. or the right, or straight from belowe. Hell, do I know. I mechanic in Sucre told me not to worry, but I do a little. 3000 K’s to go and I have to back to Buenos Aires, so at least 6000. The Guzzi seems to be tired. No wonder. The roads in Bolivia were very rough, as you could see. Today I passed Mendoza and I´m near Neuquen (Klinkt als…). I chose for the direction of Cordoba because I heard that the road was in better condition there, but so boring. I promised the Guzzi to take it easy on her. We just want to arrive now. She can smell the stable. I wanted to travel 5 months in Argentina. If things continue like this we are in two days in Patagonia. Looking forward to that. It’s creepy hot down here. Hopefully next week I arrive at Ushuaia. But I try to go more South. There’s a place in Chili called Puerto Williams, a little more south than Ushuaia. The whole world goes to Ushuaia. Sounds a bit boring, like a tourist trap. From Puerto Williams I’ll try to find a goat trail all the way to the ocean. Where no Guzzi, I mean where no motorcycle ever has been. Hopefully I will be there in ten days. The Guzzi and I are both tired. 35 Months on the road now. It’s enough. I had the best time of my life the last three years. If I keep on cruising I loose contact with everything. I said bye bye too many times. Now I just want to go home. Wish us luck the last k´s, because I’m a little worried about the Guzzi. Thank you very much for your support guys. But still, it seems that the Guzzi and I are going to make it. I mean from the most northern part of this continent, to the most southern part. With an old Moto Guzzi V7 that never lets me down. Try this with a Beemer and you regret the day that you left your house for an adventure like this.
Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English
What is going on? Okay my money is pretty low at the moment and the Guzzi is getting tired and Argentina doesn’t seem to be the Promised Land. Actually it’s bit disappointing. It looks too modern to me, reminds of the life I had back home. But only three weeks? Come on Paul what is going on? Well the thing is that the Guzzi will be a grandma. Roxana and I will have a baby. As you understand, this was all thoroughly planned. Well, more or less, or less than more. You understand that the Man is a little confused. That happens to the best of us. So my dear friends, that’s the reason that the Guzzi turned into a flamig rocket. I miss Roxana. I need to be with her. But this is not all. The day that I arrived at Ushuaia Roxana made a scan, or how do you call this, I’m not so familiar with the baby business, yet, and it turns out that we will have two babies. Blammo, we will have a twin. Isn’t this amazing? The day that I arrive at Ushuaia I know that a twin is coming up. Roxana and I don’t know each other that long but well enough to know that we will be a great couple and fantastic parents. 
Hai Paul,
Groot nieuws, van harte natuurlijk
Al in goede gezondheid voor ieder
Groet
Ad
Hey Paul,
Gefeliciteerd dat je het gehaald hebt man! Eerlijk gezegd was ik er al een beetje aan gewend geraakt dat je daar maar gewoon een beetje rondkachelde, het einddoel was me al bijna ontschoten, net als bij jou lange tijd het geval geweest is, gna…
Bovenstaand verhaal van jou is absoluut een briljante wending voor wat betreft de anticlimax, maar persoonlijk hou ik het op een 1 april met verlengsnoer of ben ik dan wel erg sceptisch?
Ciao,
Tim
Paul,
Van harte gefeliciteerd op alle fronten! En hora buena, en dus nu snel terug naar huis.
Groet
Nogmaals gefeliciteerd, maar de stap van motoren naar baby powder is een kleine, is een goede tip om olielekkage op te sporen, blok droog wrijven, baby poeder er tegen aan blazen en je ziet zo waar de olie precies vandaan komt.
En nogmaals als de donder terug naar moeders de vrouw, je hebt verantwoording af te leggen vanaf nu vriend! Maaruh rij wel voorzichtig terug, je hebt een dubbele verantwoording!
Hi Paul,
please take my congratulations for finishing your trip successfully. Get some GOOD clean oil for the V7, you both are my heroes…
And as well even bigger congratulaions and the best wishes for Roxana, you and your babies. I hope that everything will be going very well in the now challenging future as parents!
Greetings and regards from Germany,
Hans
Hallo Paul………….Allereerst van Harte gefeliciteerd met het behalen van je eind doel.
3 jaar bijna, van A naar B rijden. Klinkt zo eenvoudig maar het heeft wel wat meer in zich.
Ik zie je nog gaan 3 jaar geleden van Schiphol. Wij waren daar met vrienden en familie van je en Elise. Ze was erg onder de indruk van je.
Niemand wist hoe het zou gaan en we waren best wel bezorgd om je, maar je was in goed gezelschap, n.l. je GUZZI.
Het zag er al snel naar uit dat je er langer over zou doen dan wat je gepland had, maar no problems, je had het nodig om je plek te vinden. Naar het er nu uitziet heb je deze ook gevonden. Dubbele felicitaties zijn nu op zijn plaats, en het is ook wel heel byzonder om twee kindjes te verwachten. ( grapje tussendoor, je hebt krachtig zaad Paul, zelfs nadat je zolang op het zadel hebt gezeten.) Har heeft dat niet gepresteerd ( maar die heeft de bof gehad vroeger).
Har en Me zullen zeker een keer in Sucre op bezoek komen, en wij hopen dat het een goede zwangere periode wordt voor jou en Roxanne
Geniet ervan en zoals ik je ken zul je zeker een goede papa zijn. Je zult moeten schrijven om de kids een goede toekomst te geven maar dat is geen probleem voor jou, en je weet dat wij van je houden.
Kus voor jullie en doe voorzichtig op de terugweg naar Sucre.
Liefs Bep.
Congratulations again, Paul. That’s what I already expected in my previous message. But keep in mind:your life has not ended yet but only gets a (long) break. Good luck to you, Roxanne and both twins (the new pair and the old pair)..
Do you know the advantage of having twins above a single baby ? You can bang their heads if they are bothering you of their mama
Heee die Paulus,
Gefeliciteerd met het voltooien van je trip en je start van een volgend avontuur. Je kunt ook niet stilzitten he… (stil liggen kun je blijkbaar ook niet)
Zorg straks eerst maar eens goed voor die ene twin, want als dan straks die andere twins er zijn, kom je daar wat minder aan toe, kan ik uit ervaring zeggen. In de schuur staat mijn setje guzzi’s de laatste tijd akelig rustig van hun ouwe dag te genieten. Ach. Misschien ga ik je nog wel eens achterna….
Ik wens je een heel goede terugreis naar Sucre en heel veel succes met de voorbereidingen op het komende avontuur: Het vaderschap!
Het ga je goed gozer!
Martijn Pompe
Natuurlijk, love on the Rox laat argentinie als een grote snelweg (de RN40 is 4800km overigens) aan je voorbijvliegen,
ik begrijp het. Fijn ook voor je!
Met je woorden af te sluiten, ik zie je in Sucre,
Suerte! Freerk
Paul
Proficiat en ik hoop dat jullie, in alle gezondhied, het ware wonder mogen aanschouwen.
Het gaat je goed !!
Victor and Victoria ?? the V-twin. haha
Cees
Jezus Cees, wat een geniale vondst. Weer een probleempje minder. Thanks buddy.
He gozer! Van harte gefeliciteerd met het halen van je doel en het verwezelijken van je droom! En wat geweldig dat je vader wordt, nogmaals Van Harte! Ik weet zeker dat je een kei van een vader zal zijn.
Zal ik vast een wiegje of twee in elkaar timmeren? 😉 Word overigens gratis bezorgd…
Doe voorzichtig onderweg terug naar huis en geniet ervan he!
Suerte!
Yo Thomas, weer een geniale vondst, en wéér een probleempje minder. Heel graag!
Wat een fantastische finale, Paul!
Jij en Roxana van harte gefeliciteerd.
Je leven gaat een nog mooiere wending krijgen.
Want weet je wat het is?
Je gaat pure soul beleven, believe me.
Geen liefde gaat dieper dan de liefde voor je eigen kind.
Guusje zal er maar aan moeten wennen 😉
Dikke knuffel!
Martijn
Felicitaciones amigo!!!
aunque ya sabia la noticia no sabia que eran dos
un fuerte abrazo y suerte
パウル！ウシュアイア到達おめでとう！
あなたがポリビアで父親になるなんてびっくりです。
いつまでもお幸せにね！
Amigo!! buenas noticias!!
como la vida es continua, es el final de tu viaje, pero el compienzo de otra nueva aventura!! ser padre!!
te deseo la mejor para esta nueva etapa, recuerda que siempre un bebe viene con un Pan bajo el brazo, y en este caso, dos panes!!
te envio un abrazo y te espero en Buenos Aires
saludos companiero de ruta!
hasta la victoria siempre!!!!
daniel
Paul, What a fantastic ending to an incredible journey. Thanks for leting “us” come along for the ride!
All the best to you and Roxana and your new babies….enjoy!
Don
Dear Paul and Roxanna, reading this news filled my day with joy. it’s truely amazing this babynews and not one but two. Congratulations to you. You will get some reasponsablility now. Teach them well for you have got a lot they can learn form you.
may the wind be always in your back, The sun in your face(s) and GOD in the palm of your hand.
Take care
CHAPEAU en CHAPEAU van harte vader!
Big Daddy Paul, well what else to say… CONGRATS! It is only natural for you to have twins since you rode the last 3+ years on one. 😉 Hope to see you again one day soon.
All the Best, thanks for the great trip! Enjoy your next ride…..it will be twice as interesting!
Hi Paul, this UK motorcycle magazine would be worth writing an article for. The editor told me they pay US$2,000 for an 8 page article( normally 2 pages are of photos, 6 of writing). Editor is john.westlake@emap.com. http://www.bikemagazine.co.uk e-mail bike@emap.com Bike, Media House, Lynch, Peterborough, PE2 6EA, UK, 01733 468196.
Hoi Paul.
Lang niets van me laten horen, een tijdje niet bijgelezen, en nu dit……
Gefeliciteerd kerel! Wat een ongelooflijk einde van een geweldige reis.
Tony
Hey Paul, was gezellig bieren in Ushuaia! Met redelijke kater niet verder gekomen dan Rio Grande de volgende dag… Amigo, de afgelopen dagen is het weer omgeslagen… Het was al vrij fris naar Ushuaia maar terug naar boven…brrrrrrrrr en meer wind. Nu 10 graden kouder. Ik ben blij te lezen dat je $$ positie stuk beter uitpakt dan de cashmachine told you 🙂 Dus koop aub grote das / one more wind jacket.. ! before you race north again! Groeten vanuit Punta Arenas! Ben – http://www.norisknolife.org –
Hey Paul, gefeliciteerd met dit geweldige resutaat, op alle fronten! Ik heb genoten van je reisverslagen, jammer genoeg voor het eerst pas sinds november vorig jaar. Heel veel geluk en gezondheid voor jou, Roxane en de tweeling. Ik kijk uit naar je boek..
Hey Paul!
We zijn zo blij voor jullie! WEER groot nieuws! We hopen je nog te zien voordat wij teruggaan naar Nederland!
Veel liefs,
Roos, Juan en Lotte
Hi Paul,
nou zeg! toch nog een verassing! gefeliciteerd! ook voor Roxana!
ik zit nu alweer een flinke tijd in NL en einde van de maand is Patricia en de kids hier ook.
tja, kinderen brengen wel een verantwoordelijkheid met zich mee!
see you,
Hans
Felicidades es una gran noticia saludos.Bendiciones y mil mil mil abrazos
Vero
desde oaxaca Mexico
Dubbele droom Paulus! Van harte, Mike