Maand: mei 2006

Want to have a taste of Colombian corruption Guzman? I’ll give you a bite. But first I’ll tell you that Cartagena is a wicked city. Yes it actually is. I know that we the tourists are to blame. We have the money and we are looking for cheap pleasure. Without us Cartagena would probably be an average port with incidents with drunken sailors or drug runners. Down town looks okay. It’s an old city, well preserved, lots of police and militaries carrying their M16-rifles. The old city centre is just a façade. The nicely painted houses and expensive shops can’t cover reality: it looks like the whole city is on coke. And than the girls, beautiful but most of them are prostitutes, aiming for ignorant tourists. Coke and whores, it’s a dangerous combination, especially when everything is according to European standards so ridiculously cheap. And than this heat; you’re pouring sweat all fuckin day. Just think of the idea of moving a leg and you’re soaking wet. So, coke, whores, tourists, tropical climate, that’s rush this city is in. Anyway, a Dutch friend and I were drinking a beer outside on the Calle de Arsenal. Young whores flocked around us. My friend apparently went off to take a sniff. He came back, looked in his pocket for money to buy another beer and then the police confronted him. He had to empty his pockets and they found two grams of coke. He got arrested. My friend doesn’t speak any Spanish so I came with him to translate and to negotiate. A tourist with coke, for sure he was in trouble and faced jail and deportation. After 15 minutes sweating I started to talk about a way out of this. ‘Hay otra manera? Si hay, qual es?’ Jorge, the policeman, started to smile and then I knew everything would be okay. It was only a matter of ‘how much.’ So my friend paid 150 bucks and got his stay-out-off-jail-card. But that’s not all. He got his coke back and Jorge gave me two bowls of marihuana, he ripped from a girl some hours before, because I did so well. While walking back to the hotel I realized that I could get arrested myself for carrying drugs a policeman gave me.

PS Guzman don’t worry I’m clean.
PS Surprise, surprise, the Dutch Taxes will block (?) my bank account (beslagleggen op). I thought they only do this with guys like Cees van der Hoeven, corrupted vastgoedhandelaren and not with a stone-broke journalist who doesn’t produce, because he took some time off. The good news is that there’s nothing on my account. It’s a continuously fight with Holland, Guzman. It seems that you’re going to win, I mean the World Championship. To be honest, I’m getting awfully tired off this all.
PS No, I don’t like it here at all. I’m still in Cartagena waiting for my friend Tal. She is Panama City and will come on Sunday.

Anyway a lot has happened since I left Balgüe. It took me five days to get to Panama City where I easily found a boat to Cartagena. The bike ran beautiful; although it was pouring rain most of the time we traveled. But where to begin Guzman? So I’ll just show you a bunch of pics I’ve left of Nicaragua, Costa Rica, Panama and the amazing trip to Cartagena and tell you some details.

Fidel the fisherman
The main reason I stayed so long in Balgüe was the simple lifestyle and the close relation to nature. There’s no money in Balgüe but plenty of food. If you’re hungry you go out fishing on the lake of Nicaragua, one of the biggest sweet water lakes in the world. If you look at Fidel it’s easy. In one hour he got 35 fishes. And some more pics: like this one myself a lot, and this one, and this one even more.

Jesper and his horse
In Amsterdam I don’t even know how a horse smells; you never see them. In Balgüe a horse is transportation. You pay 150 bucks for a strong horse. I even played with the taught to buy one for myself. So everybody is on them, even little Jesper. He is only 6 years old.

Chicha Coyol
If you feel like drinking but you don’t have a peso to spend you make yourself an Ometepe Chicha Coyol. Here’s the recipe: you find yourself a Coyol, cut it down with your machete, make a square whole were the leaves spring and wait. The Coyol now produces his milk you can drink. I drank it pure, with the ants and all and it tastes like a Belgium beer and you even get lightheaded. Two times a day you get a refill. This goes on for a week or two then the tree is dried-out and dies. You drank 40 liters of his milk.

Jasmina
Jasmina was the first one I took pictures of for this I want you-vehicle. She has such a beautiful face. So one day I went to visit her and took some more pictures. She had no problems with the camera. Uris, the boy next to her, is deaf and dumb. I made this smile sign, so he’s actually smiling. The woman is her mother. Other boys are nephews and stuff. As you understand, this family who lived in a remote area of Ometepe is not used to that people take pictures of them. Francisco, Jasmina’s older brother, thought I was in love with the girl and he offered to be the intermediate. I told him that I was old enough to be her grandfather. He replied that true love everything makes possible, which is a lie anyway. I never came back.

Deyner Morales
Deyner became a good friend in Balgüe. I climbed the volcano with him. He is a lively and brave young man who felt in love with this German girl who worked as a volunteer in Balgüe. They stayed together for 6 months and then she left. Deyner was persistent to visit her in Germany, but how? Average wage in Balgüe is 400 dollars a year. So he decided to go to Costa Rica where he’ll make more money. I took him with me to San Jose. Deyner had a brand new passport; since it was the first time that he left the country. It took us two days to get at San Jose. First time I actually took somebody on the fully loaded bike. Deyner was freaking out and shouted things like ‘freedom, adventura’. I was surprised that the bike could carry all this weight. So we felt only once and got only one flat tire, the first one. I really hope Deyner makes it to Germany.

San Jose – Paso Canoas
I stayed only one night in San Jose. The transition Balgüe – San Jose was enormous. People, traffic, drug addicts, skyscrapers, people buying things, it just looked like an average day in Amsterdam. Felt absolutely lost. First time that I saw a supermarket in months. I was used to the little dusty stores in Guatemala, Honduras and Nicaragua. Next morning I left for Paso Canoas, the border at Panama. I found a highway that would bring me straight to Paso Canoas, a 6 hours ride with nice views. I wanted to change oil for the bike, but couldn’t find a garage. At Cartago I took a wrong turn and ended up in the city centre and found by accident a garage. The owner Enrique turned out to be a very good sport. I got the oil for a good price and his brother found the leak in the electricity-system. So I was surrounded by bright light again. Above all Enrique bought me a meal. I think I stayed only a hour or two with Enrique, but we left as friends.
My goal that day was the border at Paso. Wishful thinking. I had to cross this mountain range and climbed for hours. The next for hours it was mainly raining. I drove until dark and ended up in this little village Ray Curre. It turned out to be a peaceful and quiet Indian reserve. I asked the local policeman if I could use my tent and if there were snakes around. I could, but they were, so I got frantic. I know now that I get help when I need it. So Fidelia, a local woman, invited me to her house. I could stay the night. She made me some meals and I could use the shower. And she had this beautiful daughter, but I had to leave the next day. Still don’t know why, though. Again, we stayed only one day together but left as friends. I loved Fidelia. That’s what I like most of my travels, these unexpected friendships with people you will never forget.

Paso Canoas – Panama City
It’s a 500 k’s ride from the border to Panama City. The road was awesome. the best since the States. You see, no wholes. It rained all-day and hard. And it was hot, so I started to smell bad. I drove until nine in the evening. For three hours I couldn’t find any shelter, so I decided to move on, driving on the tail of this huge truck. Don’t like to ride at night, but sometimes it’s just necessary. That day I saw a dead crocodile beside the road. It was run over by a car. Five minutes later a saw a luiaard (monkey kind of animal with huge nails), hit by a car but still alive and I realized that this is not an ordinary trip. Next day I crossed the Panama Canal.

The Stahlratte – Panama – Cartagena
While drinking my beer in De Koe, my local hangout in Amsterdam, people were bothering me with questions about the passage to Colombia. ‘No idea, I’ll see when I get there’, I answered and focused on the girl on my left side. Same question in Anchorage. ‘No idea man, first I’ll have to deal with the bears.’ Same question in Canada and in the US and in Mexico, Guatemala and so on and so on. What is this Guzman, with the Darien Gap, the most southern state of Panama that fits to Colombia? Why do people go hysteric when they hear about the Darien Gap, as it has this huge stop-sign? I know Guzman, there’s no road and it’s freaking dangerous with al the drug runners, para militaries, FARC guerrillas, local lowlife or snakes and swamps. If you have a death wish you’ll drive your bike straight into the jungle, trying to find your way to Colombia and probably die a slow death while doing this. And if you make it to the Colombian border you get arrested for trespassing and suffer some time in a sweaty prison. So, cruising by land to Colombia is no option. I knew that. Pues Guzman you take a boat, dead simple, but apparently not for all of us. Some gringo bikers tried to find a boat for weeks, without success, and turned back. I just talked in Panama City one minute to this crazy German guy Ludwig, captain of the Stahlratte, and had a deal. It turned out that I had a very good deal.

Rusty shipwreck
The Stahlratte (Steal Rat), more than hundred years old and built near Scheveningen (Holland), was lying near Porvenir, a small island 180 k’s north/west of Panama City. To get there I had to drive to Miramar a small fishers and trading village on the Caribbean coast. The rainy season just started so again it was pouring all fuckin day. The Guzzi and I where sliding on muddy roads, crossing unstable bridges and trying not to loose our cool for five hours or so when we arrived without any problem, but tired at Miramar. It took another four hours to get by lancha to the Stahlratte. I liked that: bike at the back, me sitting on the bow with my feet in the water, like riding a whale or something. On my right I saw the Panama coastline; jungle, empty beaches and here and there a rusty shipwreck. By all means I was on the move and couldn’t stop smiling. Arrived at eight, got the bike on board, met the crew, smoked my joint and went to bed. Interesting ‘coincidence’: next morning I woke up and saw Thomas, who boarded a day later. He’s a Dutch friend (I’m just one day older) I’ve met four months ago in Guatemala. The night before he boarded the ship he could see on my website that I was in Panama and wanted to meet somewhere.
The next five days were… lets say interesting. I mean, I’ve been traveling for a year on my own and now I was stuck on this beautiful boat with 25 other people, most of them man. Besides the toilet there’s no other place to hide from mankind. But why hide? The German crew was a bunch of funky Berlin-outlaws who are sailing this ship for years now. Absolutely cool people. Pues, the captain lowered the anchor for two full days at [[popup:_mg_1202.jpg:San
Blas::1:inline]], an archipelago of small exotic islands inhabited by the Kuna Indians. It was one of the most relaxing scenery’s I saw in my life. One night the five of us were looking at the Perfect View; a full moon, a glistering ocean and these palm tree islands filling the picture. And there was no wind, just silence. I looked at the person on my left and saw Tomas who was pretty hammered by beer and a joint, looked at my right and saw Claus, same deal. Five lonely souls watching the Perfect View, that’s pathetic Guzman.
The sisters Ruth and Yodalis Flores saved the trip. I met them in the water near the island. They came floating by in this canoe and asked my if I wanted to buy some stuff of them, like handmade cloths. I asked them to come back the next day and they actually did. They’re so sweet Guzman. They stayed for one hour, sold some of their stuff on the boat and sailed off again. After the islands it took the Stahlratte 35 hours to get to Cartagena. We saw dolphins, whales and got into a real lightning storm, so we got pretty good value for our money and nobody drowned or died because of deadly shark attack or something. On Saturday morning I went off board, realizing that Cartagena, with all his cheap drugs and ten dollar-whores, is a place where you easily can drown. (Which didn’t happen, I know now, I think)

PS Guzman, YOU CAN RUN, BUT YOU CAN´T HIDE.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

1. Heerlijk verhaal weer!

   According to Tim – 13:51 (op 27 Mei ’06)

2. Gesus Paul, wat een doorzettingsvermogen heb je.Geweldig!
   Het was alsof je aan het einde van de wereld was on the road en in the mist and by yourself.
   Maar je bent weer een stuk verder.
   De boattrip ziet er fantastisch uit en ben weer je even aan jezelf toegekomen.
   Groet van ons en hold on.
   H. en B.

   According to bep – 17:53 (op 27 Mei ’06)

3. wauw paul wat een mooi verhaal!En wij maar smachten naar een beetje warmte in ons natte landje!zag dat stella ook weer van de partij is ! Lang niets gehoord.
   dikke kus m

   According to mir – 21:10 (op 27 Mei ’06)

4. Hi Paul,
   Wow i love your latest pictures, especially the shark !!!
   Ingrid and I are still in Texas, it’s ridiculously hot, hopefully we’ll head back to Los Angeles next week. Stay Safe !!!

   According to Robbie Booth – 21:35 (op 28 Mei ’06)

5. Hi Paul,
   Love your journal about your trip. Helge Pedersen (from Norway) crossed the Darian Gap on his BMW R80 G/S….
   Have a nice life!

   According to DriverD – 12:01 (op 29 Mei ’06)

6. Ideale combinatie: reizen per motor EN boot. Hm!

   According to Carel – 18:50 (op 29 Mei ’06)

7. a real nice webpage paul!!!! and nice stories too!!! go ahead like this….saludos from old zeijllogger STAHLRATTE (built in holland as JOHANNA MARIA -or was it mariajohanna???) ludowigo

   According to crazy capitano – 21:56 (op 29 Mei ’06)

8. Tijdelijk sprakeloos.
   Afortunado!
   Hoop dat je altijd door blijft schrijven.
   Neem alvast voor mijn gerief aan,
   dat je altijd blijft rondbanjeren.
   En, zoals ze op BFBS zeggen:
   “ Stay alert, stay alive”.
   Chao, Pau

   According to guus van den Akker – 02:12 (op 30 Mei ’06)

9. Hey Paul, nice one, your website. Thanx for words & pics about us, funky Berlin outlwas. Good to see you enjoyed the trip. Stay tuned with our Old Lady! As we do with you and your bike. cu Tom

   According to Tom – 20:59 (op 30 Mei ’06)

10. haha Paul fraai verhaal de ‘vaart’ zit er goed in. Heb ik altijd de mooie kanten van reizen gevonden: reizen tot de volgende onoverbrugbaar lijkende passage, en dan de passage afdwingen, day zijn de mooiste. Je rakelt herinneringen bij me op.
    Een ouwe Hollandse logger met aan dek een ouwe motorfiets op de Grote Oceaan hoe metaforisch, en dan voor anker met alles erop en eraan. Helemaal af. Life is smiling at you.
    Nog een weekje en ook ik hijs de zeilen en zet de vaart erin, kleine Mika wacht z’n eerste zeiltraining! Ben met een maand of 5 weer in Amsetrdam, benieuwd waar je dan uithangt.

    Paulus bien vjages

    Roel

    According to roel – 23:22 (op 30 Mei ’06)

11. Fijn verhaal, fijne foto s.

    According to dhr Besjanel – 14:24 (op 31 Mei ’06)

12. Paul zat nog niet op de Grote Oceaan ( of Stille Oceaan),
    maar de Caraibische zee. Alhoewel de golven overal groot kunnen zijn……..Groetjes, Roel , waar zit jij eigenlijk?

    According to Tina Draaienberg – 15:45 (op 31 Mei ’06)

13. Paulo,
    Jij op een cruise-schip, wat is dat nou dat doe je toch pas als je een jaar of 80 bent. Goed ik vergeef het je het was noodzaak nietwaar.Wel weer een belevenis, top man lekker relaxen heerlijk van het uitzicht genieten en dan ook nog een walvis zien supergaaf.
    Morgen vliegen we naar Canada, Bep dr zus geeft een feestje altijd gezellig om er even langs te gaan, En gelijk daarna nog even met de mannen op de bike weg.
    Rustig aan Pik

    schrijf je later Pik

    According to Har – 01:07 (op 01 Juni ’06)

14. PAUL,

    Dit keer maar eens met hoofdletters!
    Tussen alle ‘bedrijvigheid’ door hier maar eens een berichtje van een van s’werelds beste barricade spelers! (ja ook jij moest er aan geloven ondanks je fantasie dat je nog kansen zou hebben).
    Na je laatste verhaal waande ik me even, in een episode van de avonturen uit ‘scheepsjongens van bontekoe’, wat al weer heel lang geleden lijkt.
    Wat een avonturen!
    Hier geen walvissen maar meerkoetjes in de Lijnbaansgracht, hier geen palmbomen maar platanen die het soms zwaar hebben met het dragen van het gewicht van de regendruppels, hier geen helder water in de gracht, alleen uit de kraan, kortom geen vergelijkingen mogelijk met hier!
    Binnenkort naar Barcelona + Berlijn, want we hebben weer een lekkere klus binnengehaald voor een grote beurspresentatie van Converse, die gympen waar ‘rockers und alternatieven’ op rondhuppelen. Verder nog bezig met presentaties voor diamanten, een nieuwe residentie voor Roel, kortom weinig tijd voor bier.
    Vanavond waarschijnlijk naar de presentatie van Ollie (je ‘jongere huisgenoot’ want zijn studie op de foto-academie is ‘afgerond’).
    Blijf je volgen!

    Met groet,

    Maurice

    (koppie er bij blijven houden!)

    According to maurice – 14:04 (op 01 Juni ’06)

15. Klasse Paul
    Mooie verhalen over mooie mensen.
    ook je foto’s zijn super.Je wordt ook steeds handiger met die aktie-zelfportretten.Hou je taai beste gozer en ga zo door.
    Nog even de complimenten aan de Guzzi,echt een toppertje.
    See you lator…..

    According to Kees – 22:00 (op 01 Juni ’06)

16. Ha die paul, Geweldige verhalen, foto’s en ervaringen.. Ik heb je net weer 2 dagen rijden cadeau gedaan, maar ik las ook dat de belastingdienst er nu mee aan de haal gaat. Ik hoop toch dat het bij jou terechtkomt. You deserve it man!
    Grtz. Tijn

    According to Tijn en Yvonne – 01:21 (op 02 Juni ’06)

17. ……..sprakeloos……lees dit als een groot avonturenboek. Geweldig! Jaloers! Ben weer even in de comfortzone, de 998 naar Biggelaar gebracht, wordt klaar gemaakt voor verscheping naar Qatar…..

    According to Surfroy – 07:56 (op 02 Juni ’06)

18. Moppie, wat chill op die boot….ben JALOERS!!!!

    Kus I

    According to ilana – 09:38 (op 02 Juni ’06)

19. Hi Paul,

    Lurking on your site and living vicariously through it for travel gossip-stories-surrealness. Great trip, love the adventure your having enjoy/be safe on that great old guzzi. Cartegena sounds the same as I remember it 10 years ago, beautiful, decadent and corrupt. Managua is corrupt, but without the redeeming features, be careful.
    Eugene

    According to Eugene – 17:38 (op 02 Juni ’06)

20. Paul:

    Congratulations on making it to South America! Way to go. If you need some friends when you get to Buenos Aires, I’ll put you in contact with Patrick Bennett, the photographer who you met at my house in Seattle. He and his family are living there now.

    Also, I rebuilt the motor on the 1967 V7, so it’s ready if you ever get back to Seattle.

    Bon voyage!

    According to Greg Field – 16:57 (op 03 Juni ’06)

21. Ben benieuwd naar de rest van Zuid-Amerika. Inmiddels zal je Cartagena wel verlaten hebben met een vriendin achterop. Even afspoelen bij Maracaibo?

    According to Roland Optveld – 10:43 (op 07 Juni ’06)

22. Paulus,

    Hang in there! kom je misschien wel opzoeken, ben bezig met rijlessen en als ik het haal komt er een Harley Roadking… Time for you to get married and have loads of kids…
    Keep up the good work.
    Joost

    According to Joost – 13:15 (op 07 Juni ’06)

23. Don Pablo, mooie verhalen. Ben en blijf benieuwd naar nieuwe avonturen. Poultje al ingevuld in het lokale wedkantoor?

    According to Theo – 16:20 (op 08 Juni ’06)

24. Hi guys, got myself in trouble with a local police chief in San Juan. Can’t leave the place. Corruption here is beyond incredible. First three weeks in Colombia are madness. The people itself are until so far the sweetest I ever met. San Juan is based in a zona roja (red alert). Place is surrounded by FARC, ELN, para militaires (autodefensa), heavily armed criminals and so on and so on. Policechief stole all my money. Absolutely love the place. Guzman, will tell you more about this all when I have money to travel. But this is all so unimportant, because Holland is going to win on monday. What time, by the way. Nos vemos parceros.

    According to Paul – 02:54 (op 09 Juni ’06)

25. Antieke tip, die reizigers al eeuwen volgen: zorg er voor dat je meerdere beurzen bij je draagt, elk met precies genoeg geld om een rover/corrupte smeris tevreden te stellen. Zo ben je niet in een keer van al je geld af en kan je meerdere criminelen blij maken. Tel uit je winst!

    According to Vasilis – 10:11 (op 09 Juni ’06)

26. Paulo

    Hee gozer kijk in godsnaam uit jongen
    we willen nog lang van je genieten,
    dus doe geen gekke dingen daar.
    groeten Har van uit Helliburton.Ca

    According to Har – 16:05 (op 09 Juni ’06)

27. Wat een stel ontzettende dwazen daar, zou er niet tegen kunnen om afhankelijk te zijn van zulke randdebielen…
    Pas maar op Paul.
    Take care!!

    According to Luc – 23:56 (op 09 Juni ’06)

28. Te queremos Pablo.
    Muy buenas las fotos. Tanto como tu. Esperamos verte en Bogotá.
    Muchos besos
    Montse y Ferran

    According to Montse y Ferran – 00:33 (op 12 Juni ’06)

29. Hi Paul,
    Everything OK over there ? It’s getting a bit quiet last few days. Still trouble with the local pigs ?
    Fred

    According to Fred – 22:01 (op 12 Juni ’06)

30. Would you be so kind to give a free passage to our fellow countryman Paul van Hooff?
    Thank you very much and best regards!
    The Royal Highness of Holland, Europe, World.

    According to prins Willem-Alexander – 02:05 (op 13 Juni ’06)

31. Hallo Paul,

    Alles goed daar? Fantastisch om je verhalen te lezen. Ik werd attent gemaakt op jouw site door Theo Vermue. Zelf ben ik van plan 28 november a.s. te gaan rijden van Buenos Aires naar Vancouver met een Yamaha XT600. Periode staat nog niet vast. Ik dacht aan 4 tot 6 maanden maar als ik jouw verhalen lees dan moet ik dat misschien bijstellen maar dat is ongeveer de tijd die ik max heb. Ik ben zeer benieuwd naar jouw Colombia verhalen aangezien ik dat een moeilijk element in de reis vind. Heb wel een vriendin in Bogota die me kan begeleiden. Anyway. Zou leuk zijn om wat ervaringen uit te wisselen misschien als je nog onderweg bent aan het eind van het jaar kunnen we een biertje drinken in BA?! Zie dat Maurice Selling een van je sponsoren is. Een van zijn ex-monteurs (Guido van de Meche) is de broer van een vriend van mij. Via hem wilde ik al een keer de ervaringen van Maurice uitwisselen die hij heeft opgedaan in zijn afrika avonturen. Ken je toevallig ook Roel die off the road man? Maat van Maurice? Weet niet precies hoe dat zit. Bij hem heb ik nog een off the road cursus gedaan. Anyway ben zeer geinteresseerd in je verhalen! CIAO!!

    According to Jan – 10:22 (op 13 Juni ’06)

32. hy paul
    today i got your web from rainer the german on the pedalbike. he gave me your adress because; http://www.travelluna.blogspot.com
    greetings luna

    According to luna – 05:19 (op 15 Juni ’06)

33. Yep Guzman, ben weer eens blijven hangen. Heb welgeteld 100 km in Colombia gereden en ben inmiddels al weer dik een week in het plaatsje Carmen de Bolivar. Kom er niet weg. Ben bezig met een projectje. Kijken of we de 100 hier wel kunnen halen, als je begrijpt wat ik bedoel. Over de Colombianen: zonder te overdrijven zijn het de liefste, leukste, hartelijkste mensen die ik OOIT in mijn leven ben tegengekomen. Geloof me, geweldig volk. De Guzzi heeft nog nooit zoveel liefdevolle aandacht gekregen. Mensen zijn gek van haar, en gelukkig ook van mij. En niet te vergeten: prachtige meiden hier en ben inmiddels voorzien. Het leven lacht me toe hier, ongelogen. Gevaar is moeilijk in te schatten. De een zegt ‘oppassen’ de ander ‘valt wel mee.’ Feit is wel dat vier jaar geleden het dorp (8000 inwoners) nog werd belegerd door FARC en paramilitairen. Elke avond was het raak en de straten waren na zes uur ‘s avonds uitgestorven. Situatie is gelukkig heel wat verbeterd. Veel tot de tanden toe bewapende politie en militairen op straat, allemaal even attent naar mij toe. Het heeft geen zin om ‘s avonds een forse wandeling te maken buiten het dorp. Dan kom ik 100 procent zeker niet meer terug. Maar goed, ben toch een beetje lui aangelegd dus wandelen laten we aan Pieterpad-adepten over. De hoofdweg was berucht. Hier werden de meeste mensen ontvoerd. Hoofdweg is na zes uur ‘s avonds gesloten. Trouwens, leeft het voetbal een beetje in Nederland, eh. Ik kijk in mijn eentje in een restaurantje. De Colombianen leven met me mee en zijn inmiddels ook voor Nederland, de schatten. Dus Jan met de XT: maak je geen zorgen hier in Colombia. Zorg dat je een beetje Spaans spreekt en kijk er niet van op als je omringd wordt door Colombianen als je ergens pauzeert. Ze zijn helemaal gek van motoren. Ben gelukkig. Nos vemos parceros.

    According to Paul – 22:09 (op 15 Juni ’06)

34. Nog even een gewetensvraag Guzman. Het ziet er toch naar uit dat ik finacieel in de problemen door de belastingen in Nederland. Ik moet nu inkomstenbelastingen betalen over 2006. Zoals je waarschijnlijk weet heb ik het afgelopen jaar nog geen wind in Nederland gelaten en heb echt geen hol verdiend. Vind je dit terecht? En wat kan ik doen? Moet wel zeggen dat mijn lieve zus Daan er boven op zit. Toch word ik wat zenuwachtig. Help!

    According to Paul – 22:56 (op 15 Juni ’06)

35. Het financiele geweten….moet je vooral bij mij zijn….heb geen enkele tip… ben blij dat je voor de honderd gaat….samen met hen…..de sympathieke beschrijving tart elke fantasie….leest fantastisch….warmte..geluk….menselijkheid… .medeleven…nederlands elftal……hier is het een komen en gaan van fantastische uitzendingen is in praktisch elk cafe op loepzuivere lcd schermen worden vertoont…een tot nu toe- supertoernooi met een hittegolf…. gr gu

    According to guzman – 01:18 (op 16 Juni ’06)

36. Jouw lieve zus Daan kennende zet ze heel EY op deze zaak! Toch moet je haar eens uitleggen wat het verschil is tussen een band, een velg en een wiel. Wat een thuisbrengertje is en, toch ook niet geheel onbelangrijk, de plek waar het resevewiel zich bevindt! Dat bespaart ons dan weer een hoop tijd 😉

    According to brun – 09:53 (op 16 Juni ’06)

37. Het belangrijkste van de belasdienst is dat je sowieso ALLE enveloppen open maakt… En dat je OP TIJD reageert! Dat zul je vast niet gedaan hebben en dan heb je een probleem… Je kunt nu gewoon bezwaar aan tekenen en je kunt zelfs belasting terug krijgen over vorige jaren als je een paar jaartjes verlies maakt met je bedrijfje. Carry back heet dat fenomeen. Als er een accountant in de groep zit moet die zich er maar FF mee bemoeien want ik weet natuurlijk verder niet hoe dit werkt…
    E.e.a. betekend trouwens niet dat je nu niet hoeft te betalen hoor, daarvoor had je die brieven eerder open moeten maken…
    Ach jij redt je wel denk ik he 🙂
    Achter de buis met een lekkere Colombiaanse chick, heerlijk.
    Voetbal is leuk hier, vanavond holland, ben benieuwd, veel oranje mensen en zo.
    Have fun Paul!!

    According to Luc – 10:41 (op 16 Juni ’06)

38. Hey Paulus,
    Still going strong lees ik en zie ik. Ben blij om te lezen dat het goed met je gaat. Wil je iets nieuws horen? ‘The 4th of july’ zou een gedenkwaardige dag moeten zijn geworden volgens onze zwangerschaps-tabel. Alleen net zoals de meest betrouwbare beurskoers wil dat nog wel eens schommelen en dat overkwam ons dus op 31 mei jl. Iets te vroeg, maar gezond en wel hebben wij een zoon gekregen! Zien: check je e-mail ff voor een plaatje van dit mooie ventje. Paul hou je taai! Groet van een trotse vader Eric

    According to Eric Hesen – 10:49 (op 16 Juni ’06)

39. Hoi Paul,

    Gelukkig ze hebben je mac niet ingepikt en je camera ook niet. Het duurde even voordat je weer iets van je liet horen. Er zitten een aantal hele mooie foto’s bij. Ben benieuwd hoe je projectje er uit gaat zien of doe je dat zonder camera…..
    Eric gefeliciteerd,

    Groetjes Jan

    According to Jan Sprij – 11:59 (op 16 Juni ’06)

40. Als Robben of van Persie weer eens scoort klinkt de Colombiaanse Evert ten Napel als volgt: GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En dan valt hij bewusteloos tegen de vlakte. Wat een pot!

    According to Paul – 20:42 (op 16 Juni ’06)

41. Beste vrienden: vriend Eric heeft een zoontje geproduceerd. Zou het op prijs stellen als jullie hem feliciteren. Eric & Wil bij deze: ben trots op jullie.

    According to Paul – 20:50 (op 16 Juni ’06)

42. Oh ja, Paul, dat radiostation is lavallenato.com.

    MUUUUYYYY RRRRRRIIIIIIIIIICCCCOOOOOOOOOOO

    According to martijn de Vreeze – 00:20 (op 16 Augustus ’06)

43. Hey Paul,
    I love your journal. I met you breifly in that lovely little hostel in the drug infested whore town of Cartagena, and no I am not a whore. Anyways I think what you are doing is fantastic, maybe we will meet again one day.
    Rachel.

    According to Rachel – 20:04 (op 29 September ’06)

44. Paul,
    Looks like you are having way too much fun!! Hurry up and get your ass back to Ak. so we go for a putt!! H. A. halloween party next Friday.
    Take care of yourself brother. “Keep On Truckin’” Love you man!
    Brian

    According to Brian – 16:43 (op 21 Oktober ’06)

One of the things I had to do in Balgüe was to climb La Conceptión. Sure, I could’ve gone for La Madera, the other volcano, which looks more like a steep mountain, but lost any interest when I heard that even women walk to the top, easily. La Conceptión, famous for his perfect cone, is a different breed. By all means it’s a dangerous climb all the way up to the steamy crater. Only three months ago it erupted, producing this black cloud off smoke and dust. Two months earlier two foreigners died while climbing to the top. Pues most of the people stay away from it like the devil a Jesus-statue. From a distant La Conceptión looks just like a stiff walk, as there is a paved path all the way to the top. Which is not the case I know now, Luc. At eight in the morning Deyner, José, two local friends, and I walked to the volcano’s foot. By then I was already out of breath and faced a 1700 hundred meter climb. We had little supplies, five liters of water, some dry bread and a piña, but forgot a knife to open it. I was surprised about Deyners footwear (Teva-slippers) and the old worn out army boots José was wearing. He didn’t even bother to wear socks or something. Soon clouds surrounded us. That was our luck, well at least mine; it protected us from the burning sun, but we realized that the view over the island would be poor as soon we reached the top.

Vortex
The climb was harder than expected. You seek your way through the loose volcano rocks, jumping for hours from one to the other. Climbing, sliding, cursing. Wherever you fall its for sure that you brake some bones. I was behind all the time, excusing myself for taking all these fancy pictures. Which was a fuckin lie. Couldn’t even push the button due to deadly fatigue. Deyner and José, twenty years younger of age, non-smokers and used to heavy labor work, walked to the top. The last 500 meters (1500 feet) were the hardest. The soil was loose. One-step forward, two behind. At the end I crawled, cursing every fuckin rock my sore foot stood on. The change of vegetation and climate was dramatic at this altitude. It felt like doing exercise on the moon or something. The wind was blowing storm-like. The air was so humid that it felt like raining. We only wore jeans and T-shirts. I could vaguely see Deyner and José sitting ten meters below the mouth. ‘We have to go down Paúl’, Deyner shouted with his eyes wide open with anxiety as soon I reached them. ‘It’s too dangerous up here. It’s too cold, too windy. Tenemos que bajar.’ One picture I said bravely and crawled on my belly to the mouth. Then I got scared. You see, I could feel the storm behind pushing me and the same time the mouth was pulling me. like a vortex. With my face down in the hot soil, smelling the gas coming out of the volcano I took this picture with just one hand, without knowing I was aiming for. Believe me Luc; I didn’t have to guts to come closer than this. And I hope you’ll forgive for being such a coward. It was close enough. Back in Balgüe I realized that it was pretty dumb climb for a guy who didn´t pay for his health insurance.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

1. I had my meal Paul, pasta with pesto and after that a very good bieftuk, Nora was being good to me… as always you know. Together with some white wine this makes me a happy man.
   And sure, I think this was close enough my friend, I think more than that, look a bit of discovery channel and you know what I mean…
   Any way, fantastisch dat je de “Conception” hebt bedwongen na al die tijd van verlangen…..
   Je verdient een vette knuffel bij terugkeer in NL, als dat ooit zo mag zijn. Ben nog steeds erg benieuwd waar deze reis naar gaat leiden….

   According to Luc – 21:05 (op 13 Mei ’06)

2. wel gaaf om zoiets te ervaren, en dan ook nog zo afzien. Vorig jaar waren wij op sicilie en daar was de ETNA weer actief . We zijn in een dorp geweest wat helemaal zwart was van de lava. en de streek waar we door reden was verlaten en vol met gigantische blokken lava. Prachtige lege huizen gezien maar op het land kon men niets meer verbouwen en zijn de locals weggetrokken. Heel indrukwekkend.
   Ook nog een flesje Don Corleone rode wijn gedronken.. Maar wij waren wel verzekerd Paul!!!
   Keep on going. Gr. H. en B.

   According to bep – 22:37 (op 13 Mei ’06)

3. Even wat nieuws uit amsterdam, vandaag was bij Motortoer de Italiaanse dag, je vast bekent…Ik heb nog even staan praten met iemand over je reis en we hadden allebei toch wel zeer veel bewondering voor je, ook daar je de technische kennis heb van een schildpad!

   Hoe gaat het met de motor? stel je de kleppen wel eens oid?
   keep on riding!
   tim

   According to Tim – 21:07 (op 14 Mei ’06)

4. Paulus. Tering…das lang geleden dat ik jou geschreven heb. Het wordt hoog tijd! Zeker als ik zie dat je tegenwoordig nog alleen maar berichten van LUC krijgt. Het lijkt alsof die gozer z’n baan heeft opgezegd om de hele dag met jou te kunnen kleppen. Daar wordt je toch moe van als je al die onzin leest. Heeft ie Steffie ‘t huis uitgezet omdat ze wat met een oudere man had gaat ie nu de sier maken met het feit dat ze in de Rockies beren ziet lopen. Gimmy A Fucking break! Gelukkig krijg je wel leuke reacties van Maurice op het filmpje dat je voor hem hebt gemaakt. Dat scheelt. Tis en blijft lache hier in Nederland. Niets verandert hier… ehh, behalve de buik van Wil. Das langzamerhand wel een aardige voetbal aan het worden en met het WK voor de deur wordt dat nog een aardig wedstrijdje denk ik zo. Zodra er wat valt te tonen komt er plaatje jou kant op. Paul ik sluit af. Ik moet wel want ‘Boer zoekt vrouw’ komt zometeen (ook KRO!!!) en dat ga ik niet missen. Haartjes nat, pantoffels aan en gezellig op de bank onderuit! Heerklijk
   Hou je taai en tot snel! Grt E

   According to Eric – 21:18 (op 14 Mei ’06)

5. Pfffff hier in Qatar ook grote avonturen hoor, de Shamal waaide van het weekend, dat is zeg maar Qataarse variant van de Mistral, aan het noorden van deze peninsula wezen (wind)surfen met 8bft, rit er naar toe was bizar, zand/dust stormen met minder dan 10 meter zicht, apart. Maarja wel in de gekoelde zweedse comfortzone van de ovloV XC70 hahahaha. Van de zomer gaat de 998 naar hier komen, ben hem nu via ebay aan het verfraaien (Termi’s voor de sound veel carbon voor het visuele) nog ff bij de Bigggelaars laten tunen en op naar de track days na de zomer. Toch blijven jouw verhalen om de 1 of andere reden steeds ‘iets’ spannender. Ga zo door man, deze site wordt een pracht van naslagwerk…..

   According to Roy – 05:06 (op 15 Mei ’06)

6. O, ja Paul bewaar die plaatjes allemaal goed. Archiveren en desnoots opsturen naar Nederland. Gaan we straks een mooi boekwerk van maken als je ooit nog terug keert. En die plaatjes met mensen erop doe je toch meer dan behoorlijk vind ik. Voor de financiering van het project zou het helpen als je een bijzonder projectje ergens zou kunnen doen. Missiepost, straatkinderen, alcoholverslaafden, cocahoertjes. Efin één maandje inzetten voor het goede doel en de subsidie gelden stromen binnen bij terugkeer. Let maar eens op. En ehh…dat van Luc was niet zo bedoelt hoor. Geintje. Adios E

   According to Eric Hesen – 13:37 (op 15 Mei ’06)

7. Hé Paul,
   Wonderlijk: vanochtend bij het opstaan vroeg ik me opeens af hoe het toch zou zijn met jou? De firma Google linkte vooral naar een uitgeblust Hoofd Der School in Zoetermeer en naar de derde commies van de Directie Handhaving van het Ministerie van Justitie. Gelukkig bleek er ook nog een Paul van H. te zijn die op een ouwe brommerd de ganse wereld doorcrosst. Prachtige verhalen hoor! En wederom een onomstotelijk bewijs dat de wereld geen platte pannekoek is, waar je vanaf valt bij het verlaten van De Zilk. Groet, Arjan

   According to Arjan – 18:09 (op 15 Mei ’06)

8. Cool, zo’n berg beklimmen! Ik doe hier in de Rockies ook mijn best, vandaag 7 mijl gewandeld naar de top van een of andere berg, maar het was niet zo spectaculair als gehoopt. Ik heb trouwens maar 1 beer gezien, 2 seconden, maar dat vond ik toch best cool eigenlijk! Sinds wanneer heb ik trouwens iets met een oudere man, Eric? Groetjes en veel plezier Paul, coole foto’s ook!

   According to Steffie – 22:27 (op 15 Mei ’06)

9. And you didn’t try and take the Guzzi up there? Shame. 😉

   Still enjoying your journey very much Paul.

   Signed,
   Fastlane

   According to Todd – 16:50 (op 16 Mei ’06)

10. Klasse Paul
    Veel meegemaakt en mooi opgeschreven.
    Het blijft leuk om je verhalen te lezen gozer,hier gebeurd ook wel wat maar minder indrukwekkend.
    De guzzi levert inmiddels wel een wereldprestatie,vind je ook niet?
    Blijf genieten gozer en see you lator
    Kees

    According to Kees – 17:54 (op 17 Mei ’06)

11. Bravo Paul, wat een prestatie! Heerlijk, als maar ide grenzen verleggen, gewoon doen! Briljant, met net zo’n verhaal als gevolg. Ik hing aan m’n laptop om t te lezen. Ik denk dat wij in NL dit soort momenten missen. Niet elke dag is het zelfde, het is geen sleur maar toch. Ik heb niet elke dag het gevoel dat ik echt LEEF! Jij wel, gok ik zo.
    Ga zo door lieve Paul!
    Heel veel liefs, Sigrid

    According to Sigrid – 14:40 (op 18 Mei ’06)

12. Paul, wederom een goede reis gewenst vanuit een heerlijk Nederland. Godzijdank heb ik weer wat leuke opdrachten in het interieurcircuit, en deze zomer ga ik zelfs op vakantie! Naar het godenland Greece, alhoewel ze natuurlijk overal goden hebben. Waar de zee blauw is, en de meisjes steeds knapper schijnen te worden. Ondertussen……
    The force…

    According to guus van den Akker – 12:04 (op 19 Mei ’06)

13. hoi Paul, alles goed? we hebben al 7 dagen niets vernomen en willen graag weer iets van je horen. Waar je bent en hoe het is gegaan en wat je onderweg bent tegengekomen. Zal best weer interessant zijn om te lezen.
    Naar mijn insziens ben je nu ongeveer halverwege. Klopt dit?
    Laat even iets weten!
    Groetjes H. en B.

    According to bep – 21:31 (op 19 Mei ’06)

14. Hi guys ben in Colombia aangekomen, Cartagena. Vijf dagen op een Duitse boot gezeten. Mooie trip. Heb mooie fotos, maar nu even niet. Redelijk gesloopt. Kan niet zo goed nadenken. Rum enzo. Lator.

    According to Paul – 21:09 (op 20 Mei ’06)

15. Lieve Paul, verheugd ben ik dat je een veilige overtocht hebt gehad. Nu je eindelijk bent aangekomen in zuid-amerika, kan ik een andere landkaart aan de muur hangen. Hoeveel hoofdstukken bevat jouw levensverhaal inmiddels? We zijn trots op je, waarschijnlijk zonder reden overigens. Dag lieve, slaap lekker. Ik verwarm je met heel mijn hart.
    Stella

    According to stella – 12:21 (op 21 Mei ’06)

16. He bro, ik vind je op de foto’s er behoorlijk mager uitzien. gaat alles goed?.

    According to Peter – 21:15 (op 21 Mei ’06)

17. Hé Paul, nog effe over Peter Timmers en die gelifte Barbie-kloon. Je schrijft:

    “In Mexico kreeg ik een officiële bevestiging van Timmers dat alles door zou gaan (had toen al tien één-pagina verhaaltjes geschreven) en dat ze in mei zouden gaan plaatsen. Zelf het bedrag was vastgesteld.”

    Nou, dan hangen ze toch? Ik ben geen jurist maar dit lijkt me toch echt een overeenkomst. Jij hebt er tijd in gestoken, dus je werk moet gewoon betaald worden. Hop, gewoon een factuur sturen
    Good luck, Arjan

    According to Arjan K. – 13:30 (op 22 Mei ’06)

18. Ben het eens met het bericht van Arjan!!! Moppie, ik heb een nieuw emailadres.
    X I

    According to ilana – 16:54 (op 22 Mei ’06)

19. ´Ja dan hangen ze toch´, is al weer een tijdje geleden. Kost energie zoiets en die energie heb ik hier een Cartagena hard, hard nodig. Wat een omschakeling. Allemaal al een keer beroofd en de hele stad staat stijf van de coke. Afijn, blijf hier nog een paar dagen. Niet te lang: te heet. Begin het weer in NL te missen. Alleen al de gedachte om mijn pink te bewegen bezorgt me een zweetaanval. Mijn bloed is te dik voor dit klimaat. Wel geinig voor de rest. In ieder geval hebben we Colombia gehaald. Douane was easy. Alle papieren in orde. Motor loopt nog steeds als een tiet. Moet even bijkomen dan zal ik weer wat oploaden. Soms is de verbinding zo langzaam dat het niet eens zin heeft een mailtje te sturen. Nos vemos al rato.

    According to Paul – 01:57 (op 23 Mei ’06)

20. Paul!!! I was just catching up with you. Hard to believe its been almost a year. We miss you. Your story about the cows was unreal. Your experiences are just so wild…XOXOXO Ingrid

    According to Ingrid Vanderveldt – 04:19 (op 23 Mei ’06)

21. He Paul
    Glad to see that you made it to Colombia.
    Have a safe ride.

    According to Roger – 21:49 (op 23 Mei ’06)

22. Paul, je moet nu juist DOOR rijden naar het zuiden! Dan wordt het weer kouder en minder vochtig! Volgens mij is het in Peru en Chili goed uit te houden hoor.
    Nou ja, het is hier helemaal geen mooi weer en echt niks om jaloers op te zijn.
    Ben blij te horen dat je motor het zo goed doet!
    Wees op je hoede in Colombia en verder, ik ben trouwens benieuwd hoe het met Tal is, toch een reisgenootje van je geworden he. Komt ze jouw kant op, of ga jij haar achterna??
    Tsjeezus Paul, wat ben je al lang op reis man, voel je je nooit eenzaam? Zo zonder vaste vrienden om je heen??
    Ik bespeur iets van heimwee in je berichtje…
    Je kunt trouwens wel leuk schrijven, daar moet je iets mee doen!! Leuk idee van Eric trouwens (ik zeg het niet graag, maar ja)
    Het is 10uur en nogsteeds een beetje licht in de lucht, geweldig die lange dagen!!
    Ben benieuwd naar je vlgd verhalen Paul!
    Je bent een kei man!

    According to Luc – 21:58 (op 23 Mei ’06)

23. Tja, soms kom je er gemakkelijker in dan uit! Bij de volgende grens bijbetalen! Ben benieuwd of er plannen zijn,die verder reiken dan de gebruikelijke survival-the hard way. Wel super om te lezen dat ook de vrouwtjes je nog van harte ondersteunen. Dat is toch boffen als je P. v. H. heet, en van dat soort koelbloedige fans hebt. Graag meer nieuws als het kan, heet van de naald… gr R.

    According to roland Optveld – 02:13 (op 24 Mei ’06)

24. Broerlief, ik heb je een e-mail gestuurd. Lees deze snel. Groet.

    According to Danielle Wempe – 13:43 (op 26 Mei ’06)

The following episode contains chocking pictures. Dutch: Het is echt een heel eng verhaaltje geworden, Luc.
Round midnight I left my hospedaje Madera and walked towards the direction of the Catholic Church in Balgüe. The night was bright and filled with stars. I carried my camera with me and felt like taking some pictures of dying cows, bleeding to death due to the butcher’s blade. Can’t tell you why Luc, but since Mexico I wanted to see how a carnicero prepares a cow. In Balgüe I finally got the opportunity. Pues I took my camera with me to see how people prepare their meal here. Hopefully I would meet Rosalio the local butcher at the church, as I didn’t have an appointment. Next to it there’s a little concrete plaza were he slaughters every Friday night two cows. The old fashioned way, by knife. The butcher was late. Pues, I leaned over to some volcano-rocks and made sure there were no snakes around. I mean, since Tal almost in the dark stood on a boa I got aware. They scare the whimpering shit out of me anyway. After fifteen minutes a shit faced guy showed up. His tongue was paralyzed off all the cheap booze he drank and introduced himself as Wwrrisjard, or something like that. ‘Ah pinche Richard pues’, I guessed. He smiled a drunken grimace and shook my hand without any strength (Here in Nicaragua they shake hands. In Mexico you give your buddies a low five and a wrist-punch). He asked me if I was that Dutch guy on this monster-motorcycle. People knew me by that time, even the drunks. I was hard to miss – you see there was no other blonde guy on a white noisy seventies Moto Guzzi-cruiser around in that dusty little neighborhood.

`You murdering freak’
The butcher showed up half an hour late. I recognized him. I saw him this afternoon when he was leading a grey/black and a brown cow through the main street of Balgüe. So I stood in front of this man holding a razor sharp butcher knife and introduced myself as this Dutch guy owner of this noisy seventies Moto Guzzi-cruiser. He said he hadn’t heard or seen a noisy seventies Moto Guzzi-cruiser around lately. ‘Pues que quieres muchacho?’ I told him that I wanted to take some pictures tonight while he was doing his filthy job. ‘To show the world how you kill animals, you murdering freak’, guessing he didn’t understand anything I’d just said.
Pues I invited myself to this…slice-show. Besides a lot of blood I had absolutely no idea what to expect and how they would kill the animal. Will Rosalio stab it to death, in the heart? Slide the throat? Most likely, but how? When it’s standing up, or hanging tied with ropes and all? Hell, do I know, I’m just a city-boy on the run from civilization. Four other guys showed up. They would assist Rosalio while he was stripping the animals. I noticed them in the dark lying down and tied with a rope to a tree. It seemed to be a peaceful night. Only the place where they hung out seemed different than the dry fields just outside the village. When two guys, in one of them I recognized Jorge, he helped me catching this fuckin zopilotes, approached the animals they stood up, anxious about what would happen. ‘Qual primera’, Jorge asked. The brown one, the butcher said, while starring at his one feet long glistering razor blade. ‘Se parece como un assesino’, I feigned a smile. Rosalio laughed. He must have heard this a hundred times. People, even here in Balgüe, like to eat a steak, but without blood on their hands. ‘The knife is the killer. I just sell meat’, Rosalio said wisely. Meanwhile Jorge had tied the brown cow’s legs together and with the help of the other guy he pushed it to the ground. Then they dragged the confused animal to the left corner and tied it with his neck facing the drainage. I wanted to comfort the animal and tell it that there was nothing to be afraid off, which would have been a terrible lie anyway. Pues Rosalio stepped forward and without any hesitation he zigzagged the cow’s throat. I could see the blood spouting out off this one-feet big whole in his neck, floating into a rapidly increasing puddle and seeking its way to the drainage. Oh yes Luc, my knees felt weak at that time. I was impressed by the heavy smell of blood, which soon attracted a bunch of dogs. It took at least a minute or five to bleed the animal dry. Same deal with the other cow. Felt sorry for this animal though. It must have known that his life was about to end. I was surprised how fast I got used to this all. Didn’t throw up or something. Maybe it was because I was starring trough the lens and created some distance, but most likely I realized that all this bloodshed was just part of the food-process here in Balgüe. So they stripped the animals routinely to the bone. I noticed myself lighting a Lider-cigarette when Rosalio chopped ofa leg with an axe. Richard who stayed to keep me company already felt a sleep on the concrete floor.
After two hours I got tired myself and went to bed. Around nine in the morning I wanted to come back to make pictures of the meat, routinely sliced in little pieces and hanging out to dry in a banana leaf shack, hidden in a cloud of flies. I saw that the other Saturday when I bought the Zipolite-meat and was disgusted and impressed the same time – by the simplicity of it all. But I never went; I overslept myself

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

1. brrrrrrr but thats life! Ach, hier in een slachterij zal het weinig anders zijn.
   Leuke verhalen!

   Tim

   According to tim – 19:40 (op 13 Mei ’06)

2. Hee, nog een trouwe lezer, 9 minuten eerder dan ik….

   According to Luc – 19:51 (op 13 Mei ’06)

3. O 11

   According to Luc – 19:52 (op 13 Mei ’06)

4. Gatver Paul, heb je daar bij staan kijken?? en heb je soms ook nog geholpen? Dat zou wel grensverleggend zijn van je. Zou je dat ook hier gedaan hebben bij de plaatselijke slager??
   Maar goed hier gebeurt het ook, maar dan in de slachterij en zien we het niet, dit heet oogkleppen voor hebben. Wie honger heeft ( mens of dier)gaat op jacht naar zijn prooi en doodt deze en eet het op.
   Veel plezier en eet smakelijk.
   H. en B.

   According to bep – 22:23 (op 13 Mei ’06)

5. Of ik heb staan kijken Bep? Wel nee joh. Ik huur tegenwoordig voor 100 dollar per dag een assistent in die de onsmakelijke foto´s voor me neemt;)

   According to Paul – 00:42 (op 14 Mei ’06)

6. Hey gozer!

   Zie ik het nou goed? Zit je ook in Panama? Ben zelf eigenlijk per ongeluk hier terchtgekomen en nu ik er eenmaal ben kan ik niet meer wegkomen…

   Misschien zien we elkaar nog, zou leuk zijn!

   Veel plezier!

   Thomas

   According to Thomas – 23:42 (op 14 Mei ’06)

7. Biertje ??

   According to cor – 11:11 (op 15 Mei ’06)

8. Gadverdamme!!!!!! Had al beetje spijker in mijn kop van gisteravond maar nu ben ik echt klaar voor vandaag…even naar buiten een frisse neus halen!!!

   X

   I

   According to ilana – 12:16 (op 15 Mei ’06)

9. Help Paul de winter door:
   http://www.oliepeil.nl/archief/2006/05/p..

   According to Highsider – 22:55 (op 18 Mei ’06)

Yo Guzman, remember that I was working on this award winning slow motion movie, called Hunny I want you? It works now. Thanks to my pawl Jon Hill. Still like it myself. Made it for my friend Maurice, the famous Dutch architect. I´ll switch over to my own language for a sec and that´s Dutch. Maurice mijn jongen, moest even denken aan onze break in de na-middag. In de deuropening hangen, peukie roken, de stroom fietsers voorbij zien komen en genieten. Deed min of meer hetzelfde in Balgue. Pura vida. Back to English: I´m in San Jose now. Hopefully wednesday I´ll arrive in Panama City where´ll take to boat to Colombia. Stay tuned, please. Will upload more stories from now on and you´ll see more of the bike. My dear is doing fine, thank you very much. Only the light-system died a month ago. Here´s is the link to Hunny I want you: Centuri. At least you´ll like the music. Nos vemos al rato carnales.

PS I had to compress from 1 gig to 10 mb, pues.

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

1. Hee Paul! Leuk dat je een berichtje op Steffies site hebt geplaatst! Tsja…zo worden kleine meisjes groot en don’t worry, natuurlijk weet zij nog wie jij bent man!
   Eindelijk die film kunnen bekijken en, ik kreeg die glimlach inderdaad! Nora vond het niks, dacht dat je al die meiden geneukthad….en dat mag natuurlijk niet….hoewel, waarom niet?
   Nou ja, ben blij dat je je los hebt kunnen maken van “conception” en op naar nieuwe avonturen!!!
   Veel groeten en beleef lekker veel Paul…
   Grtz

   According to Luc – 23:35 (op 07 Mei ’06)

2. Paul,

   Je maar even kort ontmoet bovenop bij Finca Magdalena op isla Ometepe in Nicaragua. Volgens mij zit je nu in San Jose, nieuwe ervaringen weer opdoen. Supertrip en blijf genieten!
   www.ingesimon.waarbenjij.nu

   According to Simon en Inge – 00:59 (op 08 Mei ’06)

3. Moppie, mooi filmpje maar had ook niet anders van je verwacht. Ben weer lekker aan het rijden op mijn monster, wel zonder achterrem want die bleef hangen dit weekend en hebben ze even op non-actief gezet. Wachten is nu op een nieuwe, ach die kosten kunnen er ook wel bij!. Maar goed, verder rijd mijn schatje lekker en we hebben weer veel bekijks samen.

   X I

   According to Ilana – 12:29 (op 08 Mei ’06)

4. ik vind je filmpje erg schattig en dat jaar rond rijden doet je goed, zo te zien.

   kus Stephanie

   According to Stephanie – 14:39 (op 08 Mei ’06)

5. Hoi Paul, tuurlijk ken ik je nog! Ik lees best vaak op je site en zoals je weet heb ik nou zelf ook een reis-site want ik ben voor 2 maanden in Amerika. Gisteren ben ik het Rocky Mountain National Park in geweest. Super! Groetjes en have fun!

   According to Steffie – 16:48 (op 08 Mei ’06)

6. Hee Steffie!! Jij ook op de paul-site… Gezellig! Zo kom je mekaar nog eens tegen…..

   According to de papa van Steffie – 19:00 (op 08 Mei ’06)

7. hoi Paul, filmpje gezien en dat bracht een brede smile on my face. Kom je al dat moois zomaar tegen? en wil dat ook direct poseren voor jou? Hoe doe je dat?
   Vandaag de verjaardag van ELISE gevierd en ze kan jou nog goed herinneren van Schiphol. Leuk he, ze is al weer 5 jaar.Het leuke is dat ze zo open de wereld in kijkt en ze zit vol met humor. Ze houdt wel van een grapje.
   Leuk dat je MEL weer hebt ontmoet en in de toekomst nog zeker meer zal gaan ontmoeten want ze heeft wel veel indruk op je gemaakt.
   So Paul, keep on going and enjoy your ride on the bike. H en B.

   According to bep – 22:17 (op 08 Mei ’06)

8. Heb ik iets gemist???

   According to Luc – 11:45 (op 09 Mei ’06)

9. A lot of greetings to Paulito and gis friends! Welcombe to Colombia!

   According to Melita Cafetieres – 13:21 (op 09 Mei ’06)

10. paul youre in san jose??me too!!!im staying at the costa rica backpackers hostel!! wait one more day and maby well meet tommorow(wednsday)??what do you say????
    answer me soon ill check mail in the morning
    chau
    tal

    According to tal – 05:27 (op 10 Mei ’06)

11. Yo Luciano (is Luc, broer van Guzman, is Guus die niet meer van de partij is, dus waarom zou ik me nog druk maken) ben nu in Panama Stad. Heb een paar dagen flink, heel flink doorgereden. Alleen maar regen regen en nog eens regen. Wel een paar zeer bijzondere mensen tegen gekomen. Moet even bijkomen, want ik ben nog steeds behoorlijk gesloopt. Panama Stad: helemaal te gek, absoluut. Net New York maar dan anders. Nieuwe kleertjes gekocht en zelfs naar een echte kapper geweest. Heb Giara weer ontmoet, je weet wel dat leuke Italiaanse meisje. Dus Luciano, pura vida guey, pura vida. Morgen nog even rustig aan, dan zal ik wat verhaaltjes oploaden en fotos. Nos vemos carnal.

    According to Paul – 03:34 (op 11 Mei ’06)

12. Djee Paul….ik ben ff de tel kwijt met die leuke meisjes, sorry, waarschijnlijk zal ik haar ook wel leuk vinden….je kent mn zwakke plekken, maar weet niet meer waar je haar gezien hebt. Zal wel in Mexico geweest zijn??
    Het bericht van Bep dat je Mel weer gezien hebt klopt dus niet helemaal begrijp ik, vond het ook al raar.
    Zo te lezen kan het je wel bevallen in een moderne stad, zelfs aangepast met kleren en kapsel! Laat nog eens een zelfportretje zien!!
    Ik vind de foto’s zowiezo erg leuk, je bent er behoorlijk op vooruit gegaan sinds een paar jaar geleden toen je nog met die pocket camera bezig was, wat was het ook alweer, Mio of zo iets?
    Zit je nou in de regentijd of zo?
    Ben trouwens benieuwd naar die oversteek naar Colombia, dat begrijp ik namelijk niet helemaal, je kunt toch “gewoon” de grens oversteken? Of wil je een stukje Colombia oversteken??? Het is niet zo gezellig daar geloof ik he….
    Het is hier volop zomer en dat maakt alles weer mooier!!
    Verheug me op de vlgd opdate!!
    Groeten!

    According to Luc – 15:49 (op 11 Mei ’06)

13. Ha!! Ik heb haar gevonden, alleen heette ze eerst Giada…ondeugende blik…

    According to Luc – 16:00 (op 11 Mei ’06)