100 Colombians and a Guzzi

I’ve to introduce this properly. Worked hard on these photos. I was sick. Couldn’t even move a finger. Anyway, I took this pictures in the village El Carmen de Bolivar, 110 kilometers southwest of Cartagena. I stayed there 1,5 month. Not many travelers end up in El Carmen. The last one was a French journalist two years ago. It supposed to be pretty dangerous down here. The village is situated in a zona roja and is practically surrounded by Farc-guerrillas and para-militaries. At night the army close the main roads. When I was there nine of them were blown up by the Farc only 12 miles from El Carmen. I didn’t know this was a delicate part of the country. I ended up here by accident. You see, during my first hour on the Colombian roads I got fined twice. I didn’t have a seguro for the bike. Nobody told me I needed one. First fine I paid off with 40 bucks. Second one was more complicated. A police chief called Dalmiro Betancourt practically took all my money in a place called San Juan, near El Carmen. I didn’t get a bill. I was pretty pissed off. So, next day I went to the alcaldia (local government) of San Juan and talked about this man Dalmiro. Surprisingly they took my complaint serious. I talked to a number of prosecutors; one of them was in El Carmen de Bolivar. That’s how I ended up in this town. To be honest; besides the police I have never met so many nice and sweet people as in Colombia. Colombians are incredibly hospitable. So, from day one I made many, many friends in El Carmen. I started to feel sorry for the Colombians en general. I mean they are sick and tired of being the asshole of the world. La mala fama. So I was thinking; if I can show you the Colombians I’ve met, you’ll see that they are not all guerrillas or narcotraficantes. They’re just people like you and me. In general they are friendlier than you and me.

About the pictures; I’m not a photographer. I just like to take pictures. Hardly ever work with flashlight at night, so some of them are of poor quality. I took them all in front of the church. I used the bike, because the people here absolutely love the Guzzi. Sometimes, especially in the weekends, 200 people surrounded me. So the biggest effort is that I have 100 pics. No names, because I thought it was better this way. I mean with the Farc and the para-militaries and all it could be too much information. Now I regret this. I mean Patricia Rivas Mendéz sounds a lot better than for example photo 56.

And what about Dalmiro Betancourt; he actually lost his job because of me. He is banned from police work for the next ten years. It turned out that I was the first one who complained about him. The people of San Jan had enough of Dalmiro who had the reputation of being a bandito. He’s probably selling hamburgers or polishing shoes now, hijo de cien perras.

foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5, foto 6, foto 7, foto 8, foto 9, foto 10, foto 11, foto 12, foto 13, foto 14, foto 15, foto 16, foto 17, foto 18, foto 19, foto 20, foto 21, foto 22, foto 23, foto 24, foto 25, foto 26, foto 27, foto 28, foto 29, foto 30, foto 31, foto 32, foto 33, foto 34, foto 35, foto 36, foto 37, foto 38, foto 39, foto 40, foto 41, foto 42, foto 43, foto 44, foto 45, foto 46, foto 47, foto 48, foto 49, foto 50, foto 51, foto 52, foto 53, foto 54, foto 55, foto 56, foto 57, foto 58, foto 59, foto 60, foto 61, foto 62, foto 63, foto 64, foto 65, foto 66, foto 67, foto 68, foto 69, foto 70, foto 71, foto 72, foto 73, foto 74, foto 75, foto 76, foto 77, foto 78, foto 79, foto 80, foto 81, foto 82, foto 83, foto 84, foto 85, foto 86, foto 87, foto 88, foto 89, foto 90, foto 91, foto 92, foto 93, foto 94, foto 95, foto 96, foto 97, foto 98, foto 99, foto 100, foto 101 (?), foto 102 (?), foto 103 (?).

Promote Paul: Mail to a friend | Post to del.icio.us | Digg! | Translate Dutch to English

  1. spelletje memory?
    Mooie foto’s, maar je had hem wel even kunnen poetsen!

    According to sjaak – 12:09 (op 23 Juli ’06)
  2. wauw, wat een leven!! Wij gaan ook spannende dingen doen. Ik heb een baan gekregen op st Eustatius. Klein en nieuw. Niet zo sensationeel als wat jij doet.Groetjes Judith

    According to Judith Sander en Beau – 11:29 (op 24 Juli ’06)
  3. Wil het graag even inleiden dit allemaal, maar nu even niet. Griep. Kan je ook in Cartagena overkomen.

    According to Paul – 17:45 (op 24 Juli ’06)
  4. Geachte heer van Hooff, mag ik zo onbescheiden overkomen om u te feliciteren met uw schitterende reportage uit het warme Colombia. De vreugde en het warme enthousiasme wat uit deze artikelen en foto’s spreekt, is werkelijk hartversterkend te noemen.
    Passion for fun, zo zou ik het willen betitelen.
    Goede reis en veel geluk gewenst.
    Met vriendelijke groet, Johan Bodegraven

    According to johan Bodegraven – 00:49 (op 25 Juli ’06)
  5. Paulito, fijne plaatjes. Die met die muilezel erbij vind ik helemaal te gek!
    En wat een schattige mensen…
    Misschien tie sjurts gaan verkopen met el Carmen de Bolivar erop? Of potjes honing? Hete ballen?
    Parcero……

    According to acj vd Akker – 15:30 (op 26 Juli ’06)
  6. Ik ga voor foto 101 🙂

    According to bruce – 11:59 (op 28 Juli ’06)
  7. Ik voor foto no.4. We houden van romig.

    According to Paul – 17:18 (op 28 Juli ’06)
  8. howdy paul! you’re photos are even better than ever…awesome work my friend!!! i look forward to your book…peace, jon

    According to jon hill – 07:25 (op 01 Augustus ’06)
  9. ut geat mieseraabel mit kastro!

    According to guzman – 01:01 (op 02 Augustus ’06)
  10. maurice is getrouwd.

    According to guus van den Akker – 14:29 (op 02 Augustus ’06)
  11. Klinkt als Castro is dood. Zo erg kan het toch niet zijn, trouwen.

    According to Paul – 16:40 (op 02 Augustus ’06)
  12. Castro Forever

    According to Cienfuegos – 22:34 (op 02 Augustus ’06)
  13. saludos desde Oaxaca
    Cafe Sem del panzon y vero
    ¿nos recuerdas verdad ????’
    nos da gusto que estes tan lejos y vivo:)

    ..::’‘’‘::..
    .;’‘ “;.
    :: :: :: ::
    :: :: :: ::
    :: .:’ :: :: `:. ::
    :: : : ::
    :: `:. .:’ ::
    `;..“::::’‘..;’
    “::,,,,::“

    /´¯/)
    ,/¯ /
    / /
    /´¯/’ ‘/´¯¯·¸
    /’/ / / /¨¨/¯
    (’( ´ ´ ¯&;/’ ‘)
    ‘ /
    ‘’ _.·´

    According to Vero – 04:47 (op 05 Augustus ’06)
  14. kun je dit even vertalen, Paul.
    ps. Hoe is het met de Guzzi?

    According to sjaak – 17:34 (op 05 Augustus ’06)
  15. Vero was een vriendinnetje in Oaxaca (Mex). Ongelooflijke lieve meid. Runde het restaurantje Coffee Sem naast mijn hotel. Ik was de enige klant die niet hoefde te betalen, ik bedoel het eten. Moest aan haar denken en zie hier een berichtje. Is dit voorbestemd? Echt de enige waar ik niets van hoor is die canadese. Wonderlijk hoe de zaken zich ontvouwen. Dat je maar op de hoogte bent, Sjaak.

    According to Paul – 18:28 (op 05 Augustus ’06)
  16. Wau !
    Thanks for the photos and the work to translate the story to English.
    Keep rolling and have a good time !

    According to Roger – 13:43 (op 06 Augustus ’06)
  17. Dit is een test

    According to paul – 00:38 (op 07 Augustus ’06)
  18. Paul, I’m still following along. Been spending a little time hanging out with Robbie last the few weeks. Good to see a story in English. I’ll spread the word. Happy travels, and hope to talk to you again one day soon.

    According to Todd – 00:32 (op 08 Augustus ’06)
  19. ik voor nr. 90 , of is ze nog geen 16?

    According to maarten en de meisjes – 14:08 (op 08 Augustus ’06)
  20. dit is geen test

    According to maarten en de meisjes – 14:08 (op 08 Augustus ’06)
  21. he paul de griep alweer te boven?????????we wachten op nieuwe verhalen enne….wanneer is er weer eens een wedstrijd ?
    .Tenslotte heb ik de vorige keer toch zo’n beetje gewonnen!
    kus Mir en bas en peet

    According to mir – 07:42 (op 09 Augustus ’06)
  22. Polleke, eindelijk man! Goed om weer ff een stukje over je belevenissen te lezen. Blijft leuk en moet maar eens gezegt worden dat jou webman Vasillis toch een strak stukje werk voor je geleverd heeft waar velen plezier aan beleven. Foto nr 44 zou ik zeggen vanwege de pose en de blik van het jochie naast haar. Vooruitzien is regeren dus hou haar ff in de gaten voor over een tijdje mocht je nog langer willen blijven op je huidige standplaats. Bon ik ga weer achter de vlindertjes aan, tot snel hopelijk. Keep the spirit en neem een ‘parasetamolletje’ voor het geval. Grt Eric

    According to Eric – 09:20 (op 09 Augustus ’06)
  23. Ook een verdomt goede keus van Maarten trouwens, maar met een grote mate van zekerheid durf ik te stellen dat ze krap aan 16 is. Never a dull moment, blijf fotograferen!

    According to Eric – 09:31 (op 09 Augustus ’06)
  24. Ola Paulıto, ıek bıen op fakantsıe aan een soetwatermeer met hele lekkere karpers. Tot ofer twoee maande. Feel plesıer ın Prachtıg Colombıa!

    According to Parcero Accero – 10:29 (op 09 Augustus ’06)
  25. Oh, moeten we een nummertje trekken?
    Doe mij mevr. 84; kan volgens mij lekker koken, da’s ook niet verkeerd. Doe ze de groeten maar, Paul

    According to sjaak – 20:25 (op 09 Augustus ’06)
  26. Nummer 84, Yoheisa kan inderdaad lekker koken. Deed ze elke dag voor me Sjaak. Trouwens, het is niet zo goed te zien, maar nummer 30 (Patrica) is toch eigelijk mijn favoriet. Zo’n fantastische kont. Helaas getrouwd. Maarten, als een meisje hier dertig kilo weegt is ze volwassen genoeg, zegt men. Ik pas er toch een beetje me op. Het verbaast me trouwens dat dit een contest aan het worden is. Had er toch hele andere bedoelingen mee. Ik bedoel… Wacht eens, ga toch voor nummer 4.

    According to Paul – 20:12 (op 10 Augustus ’06)
  27. Nummer 44, Eric. Weegt 29 kilo. Eerst permissie aan haar vader vragen. Wel een leuk meisje.

    According to Paul – 20:14 (op 10 Augustus ’06)
  28. Kom op dames foto……..31??????

    According to mir – 09:18 (op 11 Augustus ’06)
  29. Paulo

    wat dacht je van foto 2 daar heb je tenminste echt iets aan, zeker als je de bergen in trekt.
    blijf schrijven, wij gaan een biertje in Noordwijk doen.

    mazzel Har

    According to Har – 20:01 (op 12 Augustus ’06)
  30. OK nog een trouwe lezer (no. 90 mijn favo – lijkt op mijn vrouw…..heh heh)

    According to Surfroy – 07:42 (op 15 Augustus ’06)
  31. hi paul…
    just wanted to say hi…
    hope you feel good
    take care dear
    miss you
    tulita

    According to tal – 20:55 (op 15 Augustus ’06)
  32. Hi Paul,
    Quiet over there………everything OK or just lazy or on holiday during your holiday ?
    The Guzzi gets rusty…….run it !
    Fred

    According to Fred – 22:34 (op 22 Augustus ’06)
  33. He maestro,

    gaat ut nog een beetje? ik wou fotootje 101 bijvoegen maar die zal ik per e-mail jouw kant opsturen. Die eerste 100 foto´s zijn inderdaad gaaf.

    Guzz greetz,
    Cor

    Ps. volgens een kroatisch maatje van mij betekend Guzi (let op de spelling) neuken, tis maar dat we het weten.

    According to Cor – 14:18 (op 23 Augustus ’06)
  34. Wij, hen die volgen, wachten op het onveranderlijk spannende nieuws van wetenswaardigheden van companero Paulito.
    Graag ook weer extra plaatjes van leuke dames…………………

    According to Dhr Besjanel – 17:32 (op 23 Augustus ’06)
  35. He neef, weer even een berichtje van ons. Hoe gaat het met je. We volgen je nog steeds hoor.liefs van Bart en Eveline

    According to Eef – 14:47 (op 26 Augustus ’06)
  36. Hele lieve foto’s Paul, wat een lieve mensen! Moet je hier eens proberen….
    Grtz

    According to Luc – 16:16 (op 27 Augustus ’06)
  37. ポール!オスタルメデジンでいつもありがとう。
    あなたのムービーや写真が大好きです。これからも長い付き合いになると思いますがよろしくね。
    お互いに気をつけて旅を続け、そして精一杯楽しみましょう!
    祐子

    According to ゆうこ – 01:25 (op 30 Augustus ’06)
  38. Hierboven nog eentje die zich beklaagt over het uitblijven van nieuws en nieuwe plaatjes.

    According to brun – 08:46 (op 30 Augustus ’06)
  39. Hi Paul!

    I see you are doing up and downs in Colombia. I will be in Chile from 03.10 to 15.10. In Colombia from 05.11 to 20.11. So, maybe we could arrange and get together for a drink. If you go to Venezuela or Brasil that time, tell me the date, Could arrange a “shortcut”.

    (Camina bajo la sombra, amigo)

    Karsten and Nancy, Jens and Tatiana

    According to Karsten – 09:08 (op 30 Augustus ’06)
  40. Hola,

    Sabes que, aqui me encuentro, escribiendote…. acompanado por tu hermana. Si, estoy con la Daan 🙂

    Aun no me crees, asi es!

    Groetjes vanuit Haarlem, aan de wijn, zo eten, jij ws. net aan de lunch geweest?

    Daan en Marcel (nee, geen stel, dan had Daan jou dat wel gezegd)

    According to Marcel – 19:58 (op 30 Augustus ’06)
  41. Tjesus, meer dan een maand geleden dat ik iets van me heb laten horen Guzmannetje. Beetje ingedut geloof ik. Beetje heel erg. Ben met een klusje bezig dat godbetert wel betaalt, motorklusje. Lang leve de motorbladen (komen wel de afspraken na. Nou ik nog, deadlinewhise dan). Ben omringd door lieve mensen in het hostal (hostal medellin). Yuko voorop. Yuko en haar man Joshi doet de zelfde reis als ik (ook in Deadhorse geweest en zo), maar dan op een scooter. Japanners zijn echt knettergek, maar dat is geen nieuws. Yuuk en ik gaan een speelfimpje maken met mijn nieuwe Canonnetje (opvolger van de IXUS 4). Ja je leest het goed, een nieuwe camera. Kon er zomaar vanaf. Hoop ik. Ook nog twee nieuwe onderbroeken en een nieuwe broek gekocht. Het gaat dus crescendo met Donnetje Pablito. Nog altijd in Medellin. Het weer is hier hemels. Eeuwige lente. Plof een beetje op mijn Guus door de stad, zoals ik dat in Amsterdam ook deed. Bij voorkeur knetterstoned. Dan rijd ik het meest ontspannen, zeg ik maar. Zal binnekort eens wat laten zien. maar wat? heb niet zoveel geschoten de laatste tijd. Zal me concentreren op een paar goede Colombiaanse konten. Hoop dat ik hier ooit weg kom. Kijk voor de grap even op Yuuks site. Ze is de meest elegante vrouw op dit continent. krijg geen genoeg van haar als ze glacias zegt. Ja de R blijft lastig. Kortom, zoals je ziet geen klap te vertellen. Later lieve mensen.

    According to Paul – 09:22 (op 31 Augustus ’06)
  42. Oh lieve Paul, mijn blijdschap ken geen grenzen, nu er eindelijk weer een teken van leven van je is. Je weet dat ik je al zo lang ken, dat verrassingen zeldzaam zijn. Maar ik begon me even zorgen te maken. Als jij in een gekke bui bent, zijn er Goden tekort. En met je vage plan heb je jezelf bijna naar de evenaar gebracht. Als het donker wordt, denk ik steeds vaker aan je, je zoekende ogen als eerste blikvanger. Weet je nog dat ik je ooit bij kaarslicht (in de zomer) de mooiste man ter wereld noemde? Je bent in mijn hart.

    According to Stella – 10:38 (op 31 Augustus ’06)
  43. En wat is Yuuk’s site dan?

    Groetjes

    According to Jan – 11:40 (op 31 Augustus ’06)
  44. Jan, klik even op die link in haar reactie. En Stel lieve meid, sorry dat ik een tijdje geleden wat naars schreef, al met al vind ik Benno best een toffe naam. Wil je met me trouwen? En Marcel, je mag dan wel mijn zusje neuken maar dat wil nog niet zeggen dat je mijn site kunt gebruiken om HP-artikelen aan te prijzen. Zit je in de printerbusiness? Tragisch.

    According to Paul – 17:39 (op 31 Augustus ’06)
  45. Klik ook nog even op deze site. Staan wat Yuuk-foto op. Advies: beetje wild klikken. Begijp er zelf ook niet zo heel veel van. Ik zou zeggen Kanpai (proost). Even een aanwijzing van Yuuk. Klik op de foto van de kleine kinderen en je komt op de fotopagina. Helemaal onderin vind je dit teken (rechts) 次のページ. Schijnt volgende pagina te zijn. Ze heeft de site zelf ontworpen, de schat. En doe me een lol. Willen jullie een berichtje voor haar achterlaten. Comments, onderin de pagina.

    According to Paul – 17:59 (op 31 Augustus ’06)
  46. Hey mop, doe je eigenlijk nog iets anders dan stoned zijn?? Er is hier geen klap aan aangezien het al 4 weken non stop regent, rij ook geen seconde op mijn Ducje vanwege dit KUT weer. Wordt er echt helemaal gestoord van. Verder alles okidoki, nog steeds werkeloos…ach…

    X I

    According to ilana – 13:05 (op 01 September ’06)
  47. 30 augustus, 01.25 uur, I suppose, Jane.

    According to Helene Dacroix – 15:09 (op 01 September ’06)
  48. Ha die Paul, net terug uit Alpe d’huez; even een bakkie doen bij m’n oude buren. Was maar 2200 km heen en terug. Stelt natuurlijk niks voor met hetgeen wat jij doet, maar m’n Le Mans had er duidelijk zin in; score: 1 km-kabel defect. Het is ook wel eens anders. Ik begrijp nu weer precies hoe je je voelt als je alleen op je motor door den lande rijdt. Moest alleen snel terug om m’n lief op te halen voor een weekje Ibiza. Motorgroeten uit Ossendrecht

    According to sjaak – 15:31 (op 01 September ’06)
  49. Lieve Paul,
    alles goed daar we hebben al een tijdje niets van je vernomen. Hier alles goed, oma is als herboren.. geen last meer van haar arm en topfit. Wij emigreren rond 4 oktober. En je hebt er een neefje bij, Ronald heeft een zoon gekregen met de naam Robbie.
    liefs Judith

    According to Judith – 09:50 (op 02 September ’06)
  50. Snap geen hol van die site van Yuuk, allemaal van die vierkantjes…..wel mooie foto’s.
    Ilana, je hebt gelijk, KUTweer!! Moet niet lang meer duren….
    Denk dat ik maar eens aan de alcohol ga, Stella, je bent een schat, zie je over twee weken!!
    Grtz

    According to Luc – 14:26 (op 03 September ’06)
  51. Jaaaa, het is weer eens zover…ben die ene Colombiana tegengekomen (nr. 104) die jij dus vergeten bent op de korrel te nemen! Ha ha ha!
    Leven is zo mooi!

    According to Thomas – 02:43 (op 05 September ’06)
  52. paul….todo bien??donde estas…??
    many stories to tell you…..tal

    According to tal – 19:55 (op 05 September ’06)
  53. Ogenschijnlijk komt er niet al te veel uit mijn handen. Het is zo stil op mijn sitje. Evenwel, vorige week een groot verhaal voor MOTOR MAGAZINE (leest dat blad!) geschreven. Schrijf niet zo veel meer, ben uit mijn schrijfritme, dus heb mijn tijd nodig. Voor de rest doe ik het rustig aan. Mijn camera raak ik nauwelijks aan. Ben redelijk gesloopt in Medellin aangekomen. De drie maanden in Cartagena en El Carmen de Bolivar hebben me lichamelijk volkomen uitgeput. Niet vanwege de rumba, nou ja beetje dan, meer vanwege de hitte. Elke dag zo’n veertig graden, het was gewoon te veel voor dit lijf. Ze noemen me hier flacito (mager mannetje). Dat hebben ze in NL in geen twintig jaar tegen me gezegd. Tien kilo afgevallen. Begon in Mexico (Mel) en heb het niet meer kunnen corrigeren in Midden Amerika en in Colombia. Over het algemeen is het eten hier kut. Was een grote jongen, nu een scharminkel. Was volkomen uitgedroogd. Mijn spieren deden de hele dag pijn vanwege het zouttekort. Het goede nieuws: het gaat al weer wat beter. Slaap veel, en doe het zeer rustig aan. Kortom, we moeten gewoon even bijkomen. Bovendien ben ik werk aan het zoeken via internet en wil mijn sitje als referentie gebruiken, die honderd foto’s en zo. Vandaar even geen nieuwe uploads. Over Medellin. Voel me hier ongelooflijk thuis. Zo´n fijne stad. Het weer is een droom. De lente is hier voor altijd en eeuwig. 365 dagen per jaar zon en af en toe een flinke plensbui. Gemiddeld is het hier 25 graden. De mensen zijn onveranderlijk lief, voorkomend en zeer geintereseerd. Geloof niks meer wat je over Colombia leest, behalve als het van mijn hand is. Ik begin sterk het gevoel te krijgen dat ik niet meer thuis kom. Elke dag voel ik me meer Latino. Ik zet in op Argentinie, of anders Colombia. Dit land is Mexico voorbij gestreeft, en dat wil wat zeggen. Mijn reis maak ik af, wat er ook gebeurt. Ik heb vorige week voor het eerst sinds bijna 1,5 jaar met mijn zus gebeld via een progammaatje op internet, Skype heet het geloof ik. En met mijn maatjes in de Koe. Toen besefte hoe zeer ik jullie allemaal mis. Maar of het voldoende is, ik weet het nog niet. Ik weet ‘t, in NL verdienen we een bak met geld. Maar ik begin steeds minder te begrijpen waarom het leven allemaal zo schofterig duur moet zijn. Het leven is hier gemiddeld zo’n zeven keer goedkoper. Valt veel op het land aan te merken, maar in de regel zie ik meer glimlachjes op de gezichten van de mensen. Geen onbelangrijke referentie. Afgelopen zaterdag reed ik met de Guus naar het parque de las periodistas, een hangout voor punks, alternatievelingen, artesanos en weet ik wat voor volk allemaal. Het is een soort van vrijplaats, waar ik graag kom. Kwam er Katherine tegen en nog twee vrienden van haar. Flink aan de Ron Medellin. Daarna doorgefeest in het huis van een van die twee parceros. Je begrijpt ik heb een selectief geheugen wat namen betreft. Kwam terecht in de bario Buenas Aires, redelijk berucht. Je kijkt uit over de bario La Sierra, waar vier jaar gelden nog een oorlog woedde. Het huisje in Buenas was zo klein dat we met zijn vieren in een bed moesten slapen, knetterzat. Ik naast Katherine, dat wel. Ik bedoel, dat doe je dus gewoon hier. Heel vertrouwd allemaal en vreselijk gezellig (zei ik gezellig? Woord kennen ze hier niet eens). Als ontbijt slappe patatten en een flinke kus van Katherine. Ik had het drietal nog niet eerder ontmoet, maar voelde me volkomen op mijn gemak. Week ervoor groot feest in een of andere twijfelachtige villa, met zwembad, vijf auto´s voor de deur, gewapende bewaker en weet ik wat voor toestanden allemaal. Heer des huizes was vliegenier, maar als je het mij vraagt was het coke-geld. Hoe dan ook, ik heb genoten. Met de Guzzi gaat het uitstekend. Hij is volkomen doorgelicht door Moto Angel, soort van Motortoer, waar ik geregeld een bakkie doe en slap ouwehoer over motorfietsen. Ze hebben vier uur aan de Guus gewerkt en moest 12 euri aftikken. Ik bedoel maar. Voor de rest ben ik veel in het hostal. Uitkijken dat ik niet volkomen indut, want het is hier zeer relaxed. Het is een groot en luxe huis net buiten het centrum met alles erop en eraan. Mijn beste maatjes hier zijn Yuko en Satoshi, beiden uit Japan. Satoshi spreek nauwelijks Engels, over zijn Spaans maar te zwijgen, en is al zes maanden in Latijns Amerika aan het rondreizen. Ik ben zijn eerste white eyed friend – zo noemt hij de blanke mens. Ik ben de eerste blanke man die de tijd neemt om naar zijn Engels gestamel te luisteren. Hij is nu al fan van NL, door mij. Lief toch. De andere dag keken we naar de film ´Empire of the sky´, over een Japans interneringskamp. Ik vertelde hem dat mijn Pa vier jaar lang in Indonesie in een Jappenkamp heeft gezeten. Daar werd hij toch een partij treurig van en bood mijn vader (bij deze Pa)zijn verontschuldigingen aan. En oprecht he. Satoshi is mijn eerste Japanse vriend. En Yuko (Yuukie) mijn eerst Japanse vriendin. Ze is de meest elegante vrouw in Latijns Amerika. Wordt helemaal opgewonden als je Glacias zegt. Ze heeft wat moeite met de r, vandaarrrrr. Kunnen jullie een berichtje op haar site achterlaten. Dat vindt ze ontzettend leuk en hoe ze het doet weet ik niet, maar ze beantwoord je mail in het Nederlands. Yuukie heeft met haar man dezelfde route afgelegd als ik. Ja, ze is ook in Deadhorse geweest, twee maanden later dan ik, achterop de scooter(!) van haar man. Ze hebben de deur in Japan achter zich dichtgetrokken en doen een rondje om de wereld. Ze willen ergens anders wonen, net als ik. Haar man moest terug naar Japan en is daar ziek geworden en ligt al weer drie weken in het ziekenhuis. Ze is hier al twee maanden in het hostal, in haar eentje. Ze kan dus wel een hart onder de riem gebruiken. Zou het leuk vinden als jullie een berichtje op haar site achterlaten. En echt ze beantwoord je in het Nederlands, de schat. Als ik weer wat fut heb zal ik wat foto’s schieten. Geloof me, heb in een maand tijd twintig foto’s genomen. Gewoon de energie niet voor. Maar maak je niet ongerust de dames van het hostal zorgen erg goed voor. Ik groet jullie hartelijk, ongelogen, en bedankt voor jullie berichtjes. Zullen we voor de 100 reacties gaan. Dan is het net alsof deze site rete populair is. Daarna maak ik het weer goed met jullie. Beloofd. Nou, slaap lekker allemaal en tot snel. PS Guzman heeft ook de kuierlatten genomen en is al sinds een kleine 2 maanden aan het rondreizen in het Midden Oosten. Nou jullie nog. Dag,

    Paul

    According to Paul – 05:03 (op 06 September ’06)
  54. Even wat aanvullingen. Yuukies site: ゆうこ Staat ook een reactie of tien hierboven. De film heet overigens Empire of the Sun. Sorry voor de taal- en tikfouten. Schermpje is ook zo klein. Als je niks te doen hebt, bekijk deze film dan eens; Maria full of grace. Prachtige en bekroonde Colombiaanse film over drugsmokkel. Wellicht begin je het dan een beetje te begrijpen. Bovendien zie je nog wat van Colombia. Ciao,

    Paul

    According to Paul – 05:14 (op 06 September ’06)
  55. He Luc, jij weet dus wie Stella is. Vooruit met de geit… Ik heb beloofd om met haar te trouwen. Wel fijn om te weten met wie precies.

    According to Paul – 05:24 (op 06 September ’06)
  56. HOi Paul,
    Je hebt je hart al verpand aan Mexico Colombia, dat wordt nog wat voor de rest van Zuid Amerika.
    EN Paul valt me tegen dat je Stella niet meer kent. Schitterend mens, gevoelig, altijd een goed humeur

    groetjes Jan

    According to Jan – 11:43 (op 06 September ’06)
  57. Good to hear from you again, flacito !
    Your stories give some colour on things here in Olanda.
    Fred

    According to Fred – 12:32 (op 06 September ’06)
  58. Paul, geloof me, je wilt NIET met Stella trouwen!!!!! Maar ja, beloofd is beloofd he……

    According to Luc – 15:05 (op 06 September ’06)
  59. (reactie 59, nog 41 te gaan)
    Ik wordt wel heel nieuwsgierig naar die Stella……

    According to brun – 15:25 (op 06 September ’06)
  60. Hé Paul,

    Alweer een tijdje geleden, maar na Lowlands (weggeregend!!) en Malta is het weer tijd om te werken. En zowaar schijnt de zon vandaag en is het lekker weer, maar voor hoe lang?
    Zou wel willen ruilen met je, beetje hangen in de zon, beetje niets doen.
    Zoals je ziet zijn er nog genoeg mensen die volgen wat je doet, dus wat nieuwe foto’s zal wel leuk zijn.

    kus
    Stephanie

    According to Stephanie – 16:50 (op 06 September ’06)
  61. Leuk weer wat van je te lezen. Doe rustig aan zou ik zeggen. En goed eten is wel belangerijk man!

    According to tim – 20:33 (op 06 September ’06)
  62. hola SENOR !
    Sorry i never told you my email address changed, I got sick of the spam and then Ingrid has been working me like a dog to get her website finished 🙂

    Ingrid and I went riding with Todd and a whole “flock” of MotoGuzzi riders on Sunday. It was hilarious !!! We miss you Paul, you ended up being the topic of conversation at lunchtime – the legendary Dutchman !

    Todd has a new girlfriend, we introduced him to Ingrid’s trainer Gretchen, so he’s been coming up to visit us a lot as she lives here in Santa Monica. They are inseperable !

    So when you coming back to visit us ?

    Robbie

    According to Robbie – 06:58 (op 07 September ’06)
  63. Hello from Seattle! After seeing all the beautiful people in your photos I realize why you like the place so much.
    I bought a 43’steel sailboat in the state of Maine (northeast coast) which
    was made in the Netherlands in 1959.
    Hope to sail it there in 5 years or so.
    It needs a lot of work. Haven’t seen Jack lately—- Wage Peace and happy travels!

    According to mark – 08:13 (op 07 September ’06)
  64. toch snel reageren om de honderd te halen. Dan wordt het weer eens wat met de Continjoeing Paul van Hooffstorie.

    According to jac de brey – 10:52 (op 07 September ’06)
  65. Nou paulus, hombre neem je advies ter harte en vlieg morgen dan maar halverwege het Oosten. Hijs de zeilen en ga voor een week en langer hardcore zeilen hoop ik nog verder naar het oosten. Li en Mika komen later. Wellicht de laatste keer, scheepje gaat in de verkoop. Maar geen zorgen tzt in NL komt er wel weer iets nieuws en de oversteek kan dan alsnog.

    Vrees dat ik dit jaar wederom De Bark Ushuaia – Elephant Island ga missen. En naar wat ik zoal lees haal jij Ushuaia deze zuidelijkhalfgrondse zomer vermoedelijk ook niet. Volgend jaar dan maar proberen?

    Dus na NL is er de keuze de Colombianen of de Argentijnen…Bij die laatsten is de drugs weer aan de prijs, die mazzel heb je in NL dan weer.

    Wat je ook besluit: Go Slow, Drive Safe.

    Tot over een tijdje maar weer amigo en zal eens op zoek gaan naar dat motor magazine met jouw verhaal.

    Greetz Roel

    According to roel – 15:09 (op 08 September ’06)
  66. Ja Paul komop zeg wat maak je ons nu, jij doet alles wat wij niet durven, waar we te klein burgelijk en/of schijterig voor zijn. Jij verwezenlijkt wat volgens mij vele van je lezers het liefst zouden willen doen, niets wat moet! Maasr nee, vast geroest in vaste banen en hypotheken.

    Dus kom op met die updates, dat geeft ons de gelegenheid om weg te dromen bij hoe het zou kunnen zijn. Ik kijk echt regelmatig of er updates zijn, lees zelfs alle reacties door als er geen update is. Moeten we nu echt gaan wachten tot de honderste inzender????

    Man dat overleef ik niet…..

    Roy.

    PS waar is Guzman in het midden-oosten? Als ie in de buurt van Doha-Qatar is mag ie gerust bij me langs komen…..

    According to Roy – 11:33 (op 10 September ’06)
  67. Paul doe het rustig aan want wat moeten wij als de reis is afgelopen.Maar hou ons regelmatig op de hoogte van je belevenissen
    Dominicus

    According to Dominicus – 21:40 (op 11 September ’06)
  68. Oh,oh Pauli,

    Nog even een hele ‘late’ reactie op de foto van je vlinder. Wat een fraai exemplaar! Hier kun je de vlinders, in het algemeen, alleen aanschouwen in een ‘plastic-doosje’.
    Misschien is het een leuke ‘nieuwe’ business voor je om daar vanuit het zonnige zuiden deze beelden aan te bieden als ‘screen-savers’!
    Hier in het Amsterdamse is warempel weer een ‘nazomer’ aangebroken met temperaturen van ca. 27 graden! Dus klagen over het weer, deze week dus even niet.
    Zaken gaan verder goed,zodat we het gezinnetje voldoende kunnen ‘onderhouden’, en zo nu en dan een ‘uitstapje’ kunnen maken. Maartje gaat ook al richting de drie levensjaren, en het is nog steeds genieten van al haar ontwikkelingen.
    Op de Weteringschans is alles nog vrijwel onveranderd, alleen is er een ‘leeg’ plekje, waar vroeger een GUZZI stond. Ben benieuwd naar al je verdere plannen en avonturen!

    Blijf je volgen!
    Groeten, Maurice

    According to maurice – 11:03 (op 12 September ’06)
  69. U verbaast uw lezers, en ook mij. U heeft het woord tragisch in de mond genomen. Welaan, ten eerste verkoop ik zelf printers. Ten tweede maakt u zelf een schitterende wereldreis, maar tragisch genoeg blijft de berichtgeving toch erg regelmatig achter bij uw avonturen. Nu is het zeker niet zo dat wij daarop recht zouden hebben,ook wil ik geen blijk van kritiek geven. Maar aangezien u er blijkbaar een punt van maakt dat sommigen printers verkopen, voel ik mij niet verplicht om een kleine kanttekening bij uw stoere verhaal te noteren. In de verwachting spoedig weer een bericht van u te vernemen, teken ik, met de meeste hoogachting, Johan Bodegraven.

    According to Johan Bodegraven – 11:46 (op 12 September ’06)
  70. zeventig

    According to Luc – 17:30 (op 12 September ’06)
  71. eenenzeventig

    According to Luc – 17:31 (op 12 September ’06)
  72. tweeenzeventig

    According to Luc – 17:31 (op 12 September ’06)
  73. vierenzeventig

    According to Luc – 17:31 (op 12 September ’06)
  74. drieenzeventig

    According to Luc – 17:32 (op 12 September ’06)
  75. ik kan niet zo goed tellen…

    According to Luc – 17:33 (op 12 September ’06)
  76. achtenzeventig

    According to Luc – 17:34 (op 12 September ’06)
  77. de negenenzeventig wil niet blijven hangen, heb het al drie keer geprobeerd…

    According to Luc – 17:35 (op 12 September ’06)
  78. tachtig!!!!!!!!!!!

    According to Luc – 17:36 (op 12 September ’06)
  79. En nou heb ik geen zin meer, kan iemand anders het ff overnemen??

    According to Luc – 17:36 (op 12 September ’06)
  80. Lekker weertje hier trouwens

    According to Luc – 17:37 (op 12 September ’06)
  81. Laat die dope maar ff staan want je moet zo gaan schrijven Paulus

    According to Luc – 17:37 (op 12 September ’06)
  82. vierentachtig

    According to Luc – 17:38 (op 12 September ’06)
  83. Schrijf binnenkort wel iets anders…

    According to Luc – 17:38 (op 12 September ’06)
  84. Na mn afspraakje met Stella misschien, we hebben veel plannen!

    According to Luc – 17:39 (op 12 September ’06)
  85. Hoever zijn we intussen??

    According to Luc – 17:39 (op 12 September ’06)
  86. Trouwens, wat ga je doen Roel? Je boot verkopen?? Waarom?! Ga je printers verkopen….

    According to Luc – 17:40 (op 12 September ’06)
  87. Nou tot de volgende keer dan maar

    According to Luc – 17:41 (op 12 September ’06)
  88. achtentachtig

    According to Luc – 17:42 (op 12 September ’06)
  89. Grtz!!

    According to Luc – 17:43 (op 12 September ’06)
  90. NEGENTIG!!!!

    According to Nico – 00:13 (op 13 September ’06)
  91. Luhuc, wie is Stella? Ben vandaag met Yuukie weer fotootjes wezen schieten. Bij het graf van Pablo geweest. Hij ligt daar een beetje anoniem te zijn, de stakker. (92)

    According to Paul – 07:24 (op 13 September ’06)
  92. trug van weggeweest, prettig tochtje door de pampas, skigebiedjes en rondstuivend grind onder de achterband.
    Ben benieuwd Paul, of je al een beetje bijgekomen bent….Stay alert-Stay alive….

    According to roland optveld – 11:44 (op 13 September ’06)
  93. PS Paul, heb jij npg iets gehoord van die door de farc vastgenomen francaise?
    Het schijnt dat haar echtgenoot fotoos van de kinderen heeft laten uitstrooien boven het oerwoud, zodat deze haar bereiken. Dan zou haar motivatie hoger worden , om de ellende vol te houden…

    According to roland optveld – 11:49 (op 13 September ’06)
  94. PS Paul, brgrijp ik het goed dat wij op een onleesbare site iets moeten trachten te typen aan een meisje, zodat jij haar, eventueel, maar wat graag kan verwennen? Met alle plezier! Maar jij komt er niet in, en ik kom er niet uit.

    According to roland again – 11:54 (op 13 September ’06)
  95. Overigens zullen die honderd reacties wel snel komen, nu een ieder een vervolgje wil. Dames Eerst!

    According to roland again and again – 12:00 (op 13 September ’06)
  96. Beste jongens en meisje, laat de vent nog even zijn gang gaan. Hij heeft meer te doen dan stukjes schrijven! Hij moet ervaringen opdoen! T is geen trekpop waar je, uit verveling om je zelfgekozen saaie bestaan, even aan het koordje rukt. Respect mensen…Denk aan de gemoedsrust van een goed mens, Flacito.

    According to pigo de conecho – 12:12 (op 13 September ’06)
  97. Paul….Stellaaaahhhhh!!!!!!!!!! Erg knap, erg bruin, erg erudiet, erg ja….gewoon erg mens. Daarom weet ik zeker dat je Stella erg graag mag! Maar, helaas voor jou, er is nog iets belangrijks met Stella’s, je moet het er op kunnen, en geloof me, je kunt het er niet op!
    Ik vind het zielig om Stella bekend te maken, ik zou Stella kwetsen..en daar is Stella te lief voor!!

    According to Luc – 23:12 (op 13 September ’06)
  98. Achtennegentig…..

    According to Luc – 23:13 (op 13 September ’06)
  99. negenennegentig

    According to Luc – 23:13 (op 13 September ’06)
  100. HONDERD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HONDERD DUS, DUS…………….

    According to Luc – 23:15 (op 13 September ’06)
  101. Stella, hm. Ze is toch geen loopse herdershond ofzo? (101)

    According to Paul – 04:44 (op 14 September ’06)
  102. Nee….

    According to Luc – 13:05 (op 14 September ’06)
  103. snurk, snork, gggggvvwrrt, knor, mwwws, tmlsa, chra, snurk, enz.

    According to freek van de wijdeven – 10:43 (op 16 September ’06)
  104. Paul ik ben ff naar Gr, reken erop dat je een nieuw verhaal hebt als ik terug kom. Heb gvd 86 reacties geschreven man…
    Grtz!!

    According to Luc – 22:47 (op 16 September ’06)
  105. He Paul! Alles goed daar? Hier een vraagje van Jan met de XT. De tijd tikt en langzaam nader ik mijn eigen vertrek datum. Iedereen heeft het opeens over een carnet de passage wat ik nodig schijn te hebben. Ben er inmiddels achter hoe je er een kan krijgen maar omslachtig is het wel. Wat zijn jouw ervaringen lokaal? Heb jij er al een nodig gehad? Heb jij er uberhaupt een? Andere tips? In januari zal ik in Colombia aankomen ik hoop dat jij er dan nog bent! CIAO

    According to Jan Weitner – 15:18 (op 20 September ’06)
  106. Dag Paul, Je leeft nog. Mooi. Dat je noooooit meer terugkwam naar NL had ik allang in de gaten. Nou dan moet ik maar weer een keertje richting Latijns Amerika. Maar eerst ga naar Namibië over een paar maanden. Tsjou jongen, het ga je goed en we ‘ll meet again. Willem O.

    According to willem o. – 17:04 (op 21 September ’06)
  107. mi querido amigo , donde estas ??
    espero que estes bien y que una luz enorme te acompañe en lo que resta de este gran viaje, CUIDATE MUCHO un arazo muy fuerte , si necesitas algo escribeme … tu amiga de oaxaca

    According to vero – 03:43 (op 22 September ’06)
  108. Pauli,

    Schijnt de zon daar nog?

    Hoor het graag van je.

    Groet,
    Maurice

    According to maurice – 14:03 (op 23 September ’06)

Share This:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *